768 sentences for 就 (jiù — immediately) — page 38 of 39

741. 他的计划虽然隐蔽，但我一眼就看穿了他的阴谋。

     tā de jì​huà suī​rán yǐn​bì, dàn wǒ yī yǎn jiù kàn​chuān le tā de yīn​móu.

     Although his plan was well-hidden, I saw through his scheme at a glance.

     Source: Dong Chinese Dictionary

742. 我会告发你，但那就等于承认我认为你是个威胁。

     wǒ huì gào​fā nǐ, dàn nà jiù děng​yú chéng​rèn wǒ rèn​wéi nǐ shì gè wēi​xié.

     I would turn you in, but that would be an admission that I think you're a threat.

     Source: OpenSubtitles

743. 汽车一落地就开始贬值，并不是一种理想的投资。

     qì​chē yī luò​dì jiù kāi​shǐ biǎn​zhí, bìng bù shì yī zhǒng lǐ​xiǎng de tóu​zī.

     A car begins to depreciate the moment it is driven off the lot; it is not an ideal investment.

     Source: Dong Chinese Dictionary

744. 听到喊声后，大院里很快就聚集了很多看热闹的人。

     tīng​dào hǎn​shēng hòu, dà​yuàn lǐ hěn​kuài jiù jù​jí le hěn​duō kàn rè​nao de rén.

     After hearing the shouts, a large crowd of onlookers quickly gathered in the courtyard.

     Source: Dong Chinese Dictionary

745. 这项荒唐的政策在发布后很快就成了大众的笑柄。

     zhè xiàng huāng​táng de zhèng​cè zài fā​bù hòu hěn kuài jiù chéng le dà​zhòng de xiào​bǐng.

     This absurd policy quickly became a public laughing stock after it was released.

     Source: Dong Chinese Dictionary

746. 一听到敲门声，他就提心吊胆，生怕是债主找上门来。

     yī tīng​dào qiāo​mén​shēng, tā jiù tí​xīn​diào​dǎn, shēng​pà shì zhài​zhǔ zhǎo​shàng​mén lái.

     As soon as he heard the knock on the door, he was on edge, fearing it was a debt collector.

     Source: Dong Chinese Dictionary

747. 他只是听到了一点儿风，就急急忙忙跑来打听消息。

     tā zhǐ​shì tīng​dào le yī​diǎn r fēng, jiù jí​jí​máng​máng pǎo​lái dǎ​ting xiāo​xi.

     He rushed over to inquire about the news as soon as he heard a whisper of it.

     Source: Dong Chinese Dictionary

748. 李阿姨手脚利索，没过多久就把整间屋子收拾好了。

     Lǐ ā​yí shǒu​jiǎo lì​suo, méi guò duō​jiǔ jiù bǎ zhěng jiān wū​zi shōu​shi hǎo le.

     Auntie Li is quick and nimble; she tidied up the entire room in no time.

     Source: Dong Chinese Dictionary

749. 他是个聪明的孩子，一眼就识破了对方编造的谎言。

     tā shì gè cōng​ming de hái​zi, yī yǎn jiù shí​pò le duì​fāng biān​zào de huǎng​yán.

     He is a clever child and saw through the other person's fabricated lies immediately.

     Source: Dong Chinese Dictionary

750. 在某些农场，雄性小羊在出生后不久就要进行去势。

     zài mǒu​xiē nóng​chǎng, xióng​xìng xiǎo​yáng zài chū​shēng hòu bù​jiǔ jiù yào jìn​xíng qù​shì.

     On some farms, male lambs are castrated shortly after birth.

     Source: Dong Chinese Dictionary

751. 凭借多年的社会经验，他一眼就看透了对方的心事。

     píng​jiè duō nián de shè​huì jīng​yàn, tā yī yǎn jiù kàn​tòu le duì​fāng de xīn​shì.

     With his years of social experience, he saw right through the other person's thoughts at a glance.

     Source: Dong Chinese Dictionary

752. 我刚准备去车站你就打来电话，时间真是凑得正巧。

     wǒ gāng zhǔn​bèi qù chē​zhàn nǐ jiù dǎ​lái diàn​huà, shí​jiān zhēn shì còu de zhèng​qiǎo.

     I was just about to head to the station when you called; the timing was perfect.

     Source: Dong Chinese Dictionary

753. 那个小孩特别怕痒，一碰到他的腋下就笑得停不下来。

     nà​gè xiǎo​hái tè​bié pà yǎng, yī pèng​dào tā de yè​xià jiù xiào de tíng bù xià​lai.

     That child is very ticklish; he can't stop laughing as soon as you touch his armpits.

     Source: Dong Chinese Dictionary

754. 我这人没心没肺的，刚才还拿着钥匙，转眼就找不到了。

     wǒ zhè rén méi​xīn​méi​fèi de, gāng​cái hái ná zhe yào​shi, zhuǎn​yǎn jiù zhǎo bù dào le.

     I'm so scatterbrained; I was holding my keys just a moment ago and now I can't find them.

     Source: Dong Chinese Dictionary

755. 他最擅长相马，一眼就能从马群中挑出真正的千里马。

     tā zuì shàn​cháng xiàng mǎ, yī yǎn jiù néng cóng mǎ​qún zhōng tiāo​chū zhēn​zhèng de qiān​lǐ​mǎ.

     He is a master at judging horses and can pick out a true prize steed from a herd at a single glance.

     Source: Dong Chinese Dictionary

756. 他在小巷里跑得飞快，很快就甩开了跟踪他的那个人。

     tā zài xiǎo​xiàng lǐ pǎo de fēi​kuài, hěn kuài jiù shuǎi​kāi le gēn​zōng tā de nà gè rén.

     He ran through the alleyways at high speed and soon shook off the person following him.

     Source: Dong Chinese Dictionary

757. 厨师将新鲜的肉块放在炭火上炙，不一会就香气四溢。

     chú​shī jiāng xīn​xiān de ròu​kuài fàng zài tàn​huǒ shàng zhì, bù​yī​huì jiù xiāng​qì sì​yì.

     The chef placed fresh chunks of meat over the charcoal fire to roast, and soon the air was filled with a savory aroma.

     Source: Dong Chinese Dictionary

758. 他这几天的烟瘾特别大，一个下午就抽完了一整盒烟。

     tā zhè jǐ tiān de yān yǐn tè​bié dà, yī gè xià​wǔ jiù chōu wán le yī zhěng hé yān.

     His craving for cigarettes has been very strong lately; he smoked a whole pack in a single afternoon.

     Source: Dong Chinese Dictionary

759. 在他的坚持下，一杯香槟就能让我头昏眼花地躺在床上。

     zài tā de jiān​chí xià, yī bēi xiāng​bīn jiù néng ràng wǒ tóu​hūn​yǎn​huā de tǎng zài chuáng shàng.

     A single glass of champagne at his insistence sends me to my bed with my head spinning.

     Source: OpenSubtitles

760. 他每天一回家就坐在沙发上玩手机游戏，连作业也不写。

     tā měi tiān yī huí​jiā jiù zuò zài shā​fā shàng wán shǒu​jī​yóu​xì, lián zuò​yè yě bù xiě.

     Every day as soon as he gets home, he sits on the sofa playing mobile games without even doing his homework.

     Source: Dong Chinese Dictionary