478 sentences — page 11 of 24

201. 尽管解说词不是英语，但视频还是很有信息价值的。

     jǐn​guǎn jiě​shuō​cí bù​shì yīng​yǔ, dàn shì​pín hái​shi hěn yǒu xìn​xī jià​zhí de.

     While the commentary is not in English, the video is very informative.

     Source: CCMatrix

202. 尽管其世界一流的基础设施，在哥伦比亚生活成本低。

     jǐn​guǎn qí shì​jiè yī​liú de jī​chǔ​shè​shī, zài gē​lún​bǐ​yà shēng​huó chéng​běn dī.

     Despite its world-class infrastructure, the cost of living in Colombia is low.

     Source: CCMatrix

203. 尽管如此，限制你每天的巴西坚果摄入量是很重要的。

     jǐn​guǎn rú​cǐ, xiàn​zhì nǐ měi​tiān de bā​xī jiān​guǒ shè​rù​liàng shì hěn zhòng​yào de.

     Nonetheless, it’s important to limit your daily intake of Brazil nuts.

     Source: CCMatrix

204. 尽管母乳喂养是一个自然的过程，但并不总是那么容易。

     jǐn​guǎn mǔ​rǔ​wèi​yǎng shì yī​ge zì​rán de guò​chéng, dàn bìng​bù zǒng​shì nà​me róng​yì.

     Even though breastfeeding is a natural process, it is not always easy.

     Source: CCMatrix

205. 尽管它们很复杂，历史学家已经能够解读大部分的符号。

     jǐn​guǎn tā​men hěn fù​zá, lì​shǐ​xué​jiā yǐ​jing néng​gòu jiě​dú dà​bù​fen de fú​hào.

     Despite their complexity, historians have been able to decipher most of the symbols.

     Source: CCMatrix

206. 尽管它拥有地球上70％以上的淡水，南极洲实际上是个沙漠。

     jǐn​guǎn tā yōng​yǒu dì​qiú shang70％ yǐ​shàng de dàn​shuǐ, nán​jí​zhōu shí​jì​shang shì ge shā​mò.

     Even though it holds more than 70% of Earth’s fresh water, Antarctica is actually a desert.

     Source: CCMatrix

207. 她的呼吸变得更加规则，尽管这仍然与正常情况相去甚远。

     tā de hū​xī biàn​de gèng​jiā guī​zé, jǐn​guǎn zhè réng​rán yǔ zhèng​cháng qíng​kuàng xiāng​qù shèn yuǎn.

     Her breathing grew more regular though it was still far from normal.

     Source: CCMatrix

208. 尽管景观随季节变化，但公园永远不会失去其独特的魅力。

     jǐn​guǎn jǐng​guān suí jì​jié biàn​huà, dàn gōng​yuán yǒng​yuǎn bù​huì shī​qù qí dú​tè de mèi​lì.

     Although the landscape changes with each season, the park never loses its unique charm.

     Source: CCMatrix

209. 尽管社会谴责，身受严厉惩罚，她却从来不后悔自己的决定。

     jǐn​guǎn shè​huì qiǎn​zé, shēn​shòu yán​lì chéng​fá, tā què cóng​lái​bù hòu​huǐ zì​jǐ de jué​dìng.

     Despite social condemnation and severe punishment, she never regretted her decision.

     Source: CCMatrix

210. 尽管两位作者从未见过面，他们公开互相欣赏对方的作品。

     jǐn​guǎn liǎng wèi zuò​zhě cóng​wèi jiàn guo miàn, tā​men gōng​kāi hù​xiāng xīn​shǎng duì​fāng de zuò​pǐn.

     Though the two authors never met, they openly admired one another's work.

     Source: CCMatrix

211. 尽管他说自己没做过错事，他的脸上却显出了内疚的神情。

     jǐn​guǎn tā shuō zì​jǐ méi zuò guo cuò​shì, tā de liǎn shang què xiǎn chū le nèi​jiù de shén​qíng.

     His face showed guilt though he said he had done nothing wrong.

     Source: UM-Corpus: Education

212. 尽管雨天时道路成了泥河，这座屋子内部的地板一尘不染。

     jǐn​guǎn yǔ​tiān shí dào​lù chéng le ní hé, zhè zuò wū​zi nèi​bù de dì​bǎn yī​chén​bù​rǎn.

     Though the streets become rivers of mud when it rains, the floors inside this house were spotless.

     Source: CCMatrix

213. 尽管进行了这项研究，很多人仍然将龙涎香称为鲸鱼呕吐物。

     jǐn​guǎn jìn​xíng le zhè xiàng yán​jiū, hěn​duō rén réng​rán jiāng lóng​xián​xiāng chēng​wéi jīng​yú ǒu​tù​wù.

     Despite this research, many people still refer to ambergris as whale vomit.

     Source: CCMatrix

214. 尽管存在巨大的风险，但全世界有数百万人执行类似的仪式。

     jǐn​guǎn cún​zài jù​dà de fēng​xiǎn, dàn quán​shì​jiè yǒu shù bǎi wàn rén zhí​xíng lèi​sì de yí​shì.

     Despite huge risks, millions of people around the world perform similar rituals.

     Source: CCMatrix

215. 我的厨房里有很多他们的东西，尽管我这些年来打碎了一些。

     wǒ​de chú​fáng li yǒu hěn​duō tā​men de dōng​xi, jǐn​guǎn wǒ zhè​xiē nián​lái dǎ suì le yī​xiē.

     I have many of their pieces in my kitchen though I have broken a few over the years.

     Source: CCMatrix

216. 尽管如此，她还是有一个活跃的童年时期：打垒球，滑雪和游泳。

     jǐn​guǎn rú​cǐ, tā hái​shi yǒu yī​ge huó​yuè de tóng​nián shí​qī: dǎ lěi​qiú, huá​xuě hé yóu​yǒng.

     Despite this, she had an active childhood: playing softball, skiing, and swimming.

     Source: CCMatrix

217. 尽管大多数北极熊出生在陆地，它们在海上度过大部分时间。

     jǐn​guǎn dà​duō​shù běi​jí​xióng chū​shēng zài lù​dì, tā​men zài hǎi​shàng dù​guò dà​bù​fen shí​jiān.

     Although most polar bears are born on land, they spend most of their time at sea.

     Source: CCMatrix

218. 尽管焦虑是一种自然反应，但是对于一些人来说它可能会失控。

     jǐn​guǎn jiāo​lǜ shì yī​zhǒng zì​rán fǎn​yìng, dàn​shì duì​yú yī​xiē rén lái​shuō tā kě​néng huì shī kòng.

     Although anxiety is a natural response, it can spiral out of control for some people.

     Source: CCMatrix

219. 尽管他有激励他人的天赋，但似乎他唯一不能激励的人是他自己。

     jǐn​guǎn tā yǒu jī​lì tā​rén de tiān​fù, dàn sì​hū tā wéi​yī bù​néng jī​lì de rén shì tā zì​jǐ.

     Despite his talent for motivating others, it seems the only person he can't motivate is himself.

     Source: CCMatrix

220. 尽管水的总量因年龄、性别和身体构成而异，但我们的身体有55%到78%是水。

     jǐn​guǎn shuǐ de zǒng​liàng yīn nián​líng, xìng​bié hé shēn​tǐ gòu​chéng ér yì, dàn wǒ​men de shēn​tǐ yǒu55% dào78% shì shuǐ.

     Although the total amount varies by age, gender and body composition, our bodies are 55 to 78% water.

     Source: CCMatrix