1,861 sentences — page 86 of 94

1701. 检查结果显示，他腿上的伤已经基本痊愈了。

      jiǎn​chá jié​guǒ xiǎn​shì, tā tuǐ shàng de shāng yǐ​jīng jī​běn quán​yù le.

      The test results showed that the injury on his leg has basically healed.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1702. 我们已经实现了恢复基本服务的所有目标。

      wǒ​men yǐ​jīng shí​xiàn le huī​fù jī​běn fú​wù de suǒ​yǒu mù​biāo.

      We have met all of our goals in restoring essential services.

      Source: OpenSubtitles

1703. 由于长期的干旱，当地的水源已经濒临枯竭。

      yóu​yú cháng​qī de gān​hàn, dāng​dì de shuǐ​yuán yǐ​jīng bīn​lín kū​jié.

      Due to long-term drought, local water sources are on the verge of drying up.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1704. 聂先生在这家工厂已经工作了整整三十年。

      niè xiān​sheng zài zhè jiā gōng​chǎng yǐ​jīng gōng​zuò le zhěng​zhěng sān​shí nián.

      Mr. Nie has been working at this factory for a full thirty years.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1705. 刚才他在开会，现在应该已经回到办公室了。

      gāng​cái tā zài kāi​huì, xiàn​zài yīng​gāi yǐ​jīng huí​dào bàn​gōng​shì le.

      He was in a meeting just now and should have returned to the office by now.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1706. 经过医生的悉心诊治，他的病情已经好转了。

      jīng​guò yī​shēng de xī​xīn zhěn​zhì, tā de bìng​qíng yǐ​jīng hǎo​zhuǎn le.

      Thanks to the doctor's meticulous treatment, his condition has improved.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1707. 这种陈旧的观念已经不符合时代的潮流了。

      zhè zhǒng chén​jiù de guān​niàn yǐ​jīng bù fú​hé shí​dài de cháo​liú le.

      These outdated concepts are no longer in line with the trends of the times.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1708. 许多国际知名品牌已经进驻了这座新商场。

      xǔ​duō guó​jì zhī​míng pǐn​pái yǐ​jīng jìn​zhù le zhè zuò xīn shāng​chǎng.

      Many internationally renowned brands have already moved into this new mall.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1709. 这次旅行的住宿费用已经包含在团费里了。

      zhè cì lǚ​xíng de zhù​sù fèi​yòng yǐ​jīng bāo​hán zài tuán​fèi lǐ le.

      The accommodation costs for this trip are already included in the tour package.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1710. 由于使用时间过长，铅字的字面已经磨损了。

      yóu​yú shǐ​yòng shí​jiān guò cháng, qiān​zì de zì​miàn yǐ​jīng mó​sǔn le.

      The face of the lead type has worn down due to long-term use.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1711. 由于泥沙淤积，这条航道已经变得非常狭窄。

      yóu​yú ní​shā yū​jī, zhè tiáo háng​dào yǐ​jīng biàn de fēi​cháng xiá​zhǎi.

      The channel has become very narrow due to siltation.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1712. 这位高僧已经在山上的寺庙修行了二十年。

      zhè wèi gāo​sēng yǐ​jīng zài shān shàng de sì​miào xiū​xíng le èr​shí nián.

      This eminent monk has practiced in the temple on the mountain for twenty years.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1713. 睡前刷一会儿朋友圈已经成了他的生活习惯。

      shuì qián shuā yī​huì​r Péng​you​quān yǐ​jīng chéng le tā de shēng​huó xí​guàn.

      Scrolling through his Moments before bed has become a daily habit for him.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1714. 外面的大雨已经下个不停，天色也越来越暗了。

      wài​miàn de dà​yǔ yǐ​jīng xià gè bù​tíng, tiān​sè yě yuè​lái​yuè àn le.

      The heavy rain outside hasn't stopped, and the sky is getting darker and darker.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1715. 罐子里泡着的黄豆已经开始长出小小的萌芽。

      guàn​zi lǐ pào zhe de huáng​dòu yǐ​jīng kāi​shǐ zhǎng​chū xiǎo xiǎo de méng​yá.

      The soybeans soaking in the jar have already begun to grow tiny sprouts.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1716. 我们已经聊过这个问题了，我希望你是一个人。

      wǒ​men yǐ​jīng liáo guo zhè​gè wèn​tí le, wǒ xī​wàng nǐ shì yī gè rén.

      We discussed this, I hope you're alone.

      Source: OpenSubtitles

1717. 尽管已经过去多年，他依旧保持着晨跑的习惯。

      jǐn​guǎn yǐ​jīng guò​qù duō nián, tā yī​jiù bǎo​chí zhe chén​pǎo de xí​guàn.

      Despite many years having passed, he still maintains the habit of morning jogging.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1718. 我已经做完了一半工作，现在可以休息一下了。

      wǒ yǐ​jīng zuò​wán le yī​bàn gōng​zuò, xiàn​zài kě​yǐ xiū​xi yī​xià le.

      I've done half the work, and now I can take a break.

      Source: Tatoeba

1719. 水缸里的混水澄了几个小时，现在已经变清了。

      shuǐ​gāng lǐ de hún​shuǐ dèng le jǐ gè xiǎo​shí, xiàn​zài yǐ​jīng biàn qīng le.

      The muddy water in the jar has been left to settle for several hours and has now become clear.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1720. 事情已经发展到了这个份儿上，很难再回头了。

      shì​qing yǐ​jīng fā​zhǎn dào le zhè​ge fèn​r shàng, hěn nán zài huí​tóu le.

      Things have developed to such an extent that it's hard to turn back.

      Source: Dong Chinese Dictionary