1,120 sentences — page 33 of 56

641. 他在深山中苦修多年，最终达到了觉悟的境界。

     tā zài shēn​shān zhōng kǔ​xiū duō nián, zuì​zhōng dá​dào le jué​wù de jìng​jiè.

     After years of ascetic practice in the deep mountains, he finally achieved a state of enlightenment.

     Source: Dong Chinese Dictionary

642. 张中校在部队服役多年，有着丰富的指挥经验。

     Zhāng zhōng​xiào zài bù​duì fú​yì duō nián, yǒu zhe fēng​fù de zhǐ​huī jīng​yàn.

     Lieutenant Colonel Zhang has served in the army for many years and has rich command experience.

     Source: Dong Chinese Dictionary

643. 全国人民代表大会每年都在人民大会堂举行。

     quán guó rén​mín dài​biǎo dà​huì měi nián dōu zài Rén​mín Dà​huì​táng jǔ​xíng.

     The National People's Congress is held annually in the Great Hall of the People.

     Source: Dong Chinese Dictionary

644. 每年正月初一，家里人都会聚在一起吃团圆饭。

     měi nián Zhēng​yuè chū yī, jiā​lǐ​rén dōu huì jù zài yī​qǐ chī tuán​yuán​fàn.

     Every year on the first day of the first lunar month, the family gathers for a reunion dinner.

     Source: Dong Chinese Dictionary

645. 尽管已经过去多年，他依旧保持着晨跑的习惯。

     jǐn​guǎn yǐ​jīng guò​qù duō nián, tā yī​jiù bǎo​chí zhe chén​pǎo de xí​guàn.

     Despite many years having passed, he still maintains the habit of morning jogging.

     Source: Dong Chinese Dictionary

646. 他的爷爷是一位有着五十年党龄的中共党员。

     tā de yé​ye shì yī wèi yǒu zhe wǔ​shí nián dǎng​líng de Zhōng Gòng dǎng​yuán.

     His grandfather is a member of the Communist Party of China with fifty years of party standing.

     Source: Dong Chinese Dictionary

647. 四川朝天区的山水风光每年都吸引大量游客。

     Sì​chuān Cháo​tiān qū de shān​shuǐ fēng​guāng měi nián dōu xī​yǐn dà​liàng yóu​kè.

     The scenery of Chaotian District in Sichuan attracts a large number of tourists every year.

     Source: Dong Chinese Dictionary

648. 由于气候干燥，该地区的年平均降水量非常少。

     yóu​yú qì​hòu gān​zào, gāi dì​qū de nián píng​jūn jiàng​shuǐ liàng fēi​cháng shǎo.

     Due to the dry climate, the average annual precipitation in this area is very low.

     Source: Dong Chinese Dictionary

649. 他这些年一直替父亲掌管着家族公司的财务。

     tā zhè​xiē nián yī​zhí tì fù​qīn zhǎng​guǎn zhe jiā​zú gōng​sī de cái​wù.

     He has been managing the family company's finances for his father over the years.

     Source: Dong Chinese Dictionary

650. 他因为工作的关系，在利比亚生活了整整三年。

     tā yīn​wèi gōng​zuò de guān​xi, zài Lì​bǐ​yà shēng​huó le zhěng​zhěng sān nián.

     He lived in Libya for a full three years because of his work.

     Source: Dong Chinese Dictionary

651. 1928年至1949年间，北京被称为北平。

     1928 nián zhì1949 nián​jiān, Běi​jīng bèi chēng​wéi Běi​píng.

     Between 1928 and 1949, Beijing was known as Beiping.

     Source: Dong Chinese Dictionary

652. 五千年前，这片土地上就有人类活动的痕迹了。

     wǔ​qiān nián qián, zhè piàn tǔ​dì shàng jiù yǒu rén​lèi huó​dòng de hén​jì le.

     Traces of human activity on this land date back five thousand years.

     Source: Dong Chinese Dictionary

653. 经过几年的努力，他们家终于过上了小康生活。

     jīng​guò jǐ nián de nǔ​lì, tā​men jiā zhōng​yú guò​shàng le xiǎo​kāng shēng​huó.

     After years of hard work, their family is finally living a comfortable middle-class life.

     Source: Dong Chinese Dictionary

654. 他在外面辛苦了一年，最后两手空空地回了家。

     tā zài wài​miàn xīn​kǔ le yī nián, zuì​hòu liǎng​shǒu​kōng​kōng de huí le jiā.

     He worked hard away from home for a year and finally returned empty-handed.

     Source: Dong Chinese Dictionary

655. 这块土地每年的出息足够维持一家人的生活。

     zhè kuài tǔ​dì měi nián de chū​xī zú​gòu wéi​chí yī jiā rén de shēng​huó.

     The annual income from this land is enough to support a family.

     Source: Dong Chinese Dictionary

656. 他这些年来一直积极参政，非常关心国家大事。

     tā zhè​xiē nián lái yī​zhí jī​jí cān zhèng, fēi​cháng guān​xīn guó​jiā dà​shì.

     He has been actively involved in politics over the years and cares deeply about national affairs.

     Source: Dong Chinese Dictionary

657. 他在新闻界工作了二十年，积累了丰富的人脉。

     tā zài xīn​wén​jiè gōng​zuò le èr​shí nián, jī​lěi le fēng​fù de rén​mài.

     He has worked in journalism for twenty years and has built an extensive network.

     Source: Dong Chinese Dictionary

658. 他打了几十年光棍儿，早就习惯一个人生活了。

     tā dǎ le jǐ​shí nián guāng​gùn​r, zǎo jiù xí​guàn yī gè rén shēng​huó le.

     He has been a bachelor for decades and has long since gotten used to living alone.

     Source: Dong Chinese Dictionary

659. 他看在多年同学的情上，最终答应了我的请求。

     tā kàn zài duō nián tóng​xué de qíng shàng, zuì​zhōng dā​ying le wǒ de qǐng​qiú.

     Out of consideration for their many years as classmates, he finally agreed to my request.

     Source: Dong Chinese Dictionary

660. 每年都有许多游客在圣诞节期间造访伯利恒。

     měi nián dōu yǒu xǔ​duō yóu​kè zài Shèng​dàn​jié qī​jiān zào​fǎng Bó​lì​héng.

     Many tourists visit Bethlehem during Christmas every year.

     Source: Dong Chinese Dictionary