2,241 sentences — page 27 of 113

521. 当一个人达不到另一个人的期望时，问题也会产生。

     dāng yí​ge​rén dá bu dào lìng yī​ge rén de qī​wàng shí, wèn​tí yě huì chǎn​shēng.

     Problems also emerge when one person does not meet the other’s expectations.

     Source: CCMatrix

522. 当您考虑艺术或时尚时，您会考虑到罗马和意大利。

     dāng nín kǎo​lǜ yì​shù huò shí​shàng shí, nín huì kǎo​lǜ dào luó​mǎ hé yì​dà​lì.

     When you think about art or fashion, you think about Rome and Italy.

     Source: CCMatrix

523. 当我听见他们提到她的名字时，我的耳朵竖了起来。

     dāng wǒ tīng jiàn tā​men tí dào tā de míng​zi shí, wǒ de ěr​duo shù le qǐ lái.

     My ears pricked up when I heard them mention her name.

     Source: UM-Corpus: Spoken

524. 当我身处一个拥挤的空间，我的思维也变得拥挤了。

     dāng wǒ shēn​chǔ yī​ge yōng​jǐ de kōng​jiān, wǒ​de sī​wéi yě biàn​de yōng​jǐ le.

     When I’m in a crowded space my thoughts also get crowded.

     Source: CCMatrix

525. 当我们讲述自己的故事时，我们有即兴创作的自由。

     dāng wǒ​men jiǎng​shù zì​jǐ de gù​shi shí, wǒ​men yǒu jí​xìng chuàng​zuò de zì​yóu.

     When we tell our own stories, we have freedom to improvise.

     Source: CCMatrix

526. 当你开始学会爱自己，就会珍惜现在所拥有的一切。

     dāng nǐ kāi​shǐ xué​huì ài zì​jǐ, jiù huì zhēn​xī xiàn​zài suǒ yōng​yǒu de yī​qiè.

     When you begin to learn to love yourself, you will cherish everything you have now.

     Source: CCMatrix

527. 当我们向朋友和家人说再见时，我们经常会说「保重」。

     dāng wǒ​men xiàng péng​you hé jiā​rén shuō zài​jiàn shí, wǒ​men jīng​cháng huì shuō" bǎo​zhòng".

     When we say goodbye to friends and family members we often say “take care.”

     Source: CCMatrix

528. 当我们一起打球时，我们觉得我们可以打败任何人。

     dāng wǒ​men yī​qǐ dǎ qiú shí, wǒ​men jué​de wǒ​men kě​yǐ dǎ​bài rèn​hé​rén.

     When we play together, we feel like we can beat anybody.

     Source: CCMatrix

529. 当一对夫妇决定分开时，就是该咨询律师的时候了。

     dāng yī​duì fū​fù jué​dìng fēn kāi shí, jiù​shì gāi zī​xún lǜ​shī de shí​hou le.

     When a couple decides to separate, it is time to consult a lawyer.

     Source: CCMatrix

530. 当我看到一个我喜欢的，一种放松的感觉涌上心头。

     dāng wǒ kàn dào yī​ge wǒ xǐ​huan de, yī​zhǒng fàng​sōng de gǎn​jué yǒng shàng xīn​tóu.

     When I see one I like, a feeling of relaxation washes over me.

     Source: CCMatrix

531. 当你醒来，你会发现自己处在一个无尽的迷宫之中。

     dāng nǐ xǐng lái, nǐ huì fā​xiàn zì​jǐ chǔ​zài yī​ge wú​jìn de mí​gōng zhī​zhōng.

     When you wake up, you will find yourself in an endless maze.

     Source: CCMatrix

532. 当我们知道有人在看着我们做错事，我们立即停止。

     dāng wǒ​men zhī​dao yǒu rén zài kàn zhe wǒ​men zuò cuò shì, wǒ​men lì​jí tíng​zhǐ.

     When we know someone is watching us do something wrong, we immediately stop.

     Source: CCMatrix

533. 当人们吃得快时，往往不会感到饱，更有可能会吃多。

     dāng rén​men chī de kuài shí, wǎng​wǎng bù​huì gǎn dào bǎo, gèng yǒu kě​néng huì chī duō.

     When people eat fast they tend not to feel full and are more likely to overeat.

     Source: CCMatrix

534. 当言语既真实又善良时，它们就能改变我们的世界。

     dāng yán​yǔ jì zhēn​shí yòu shàn​liáng shí, tā​men jiù néng gǎi​biàn wǒ​men de shì​jiè.

     When words are both true and kind, they can change our world.

     Source: CCMatrix

535. 当他知道他想娶我时，他皈依并开始学习阿拉伯语。

     dāng tā zhī​dao tā xiǎng qǔ wǒ shí, tā guī​yī bìng kāi​shǐ xué​xí ā​lā​bó​yǔ.

     When he knew he wanted to marry me, he converted and began learning Arabic.

     Source: CCMatrix

536. 当你进入公园时，你会被警告当前的火灾威胁是“高”。

     dāng nǐ jìn​rù gōng​yuán shí, nǐ huì bèi jǐng​gào dāng​qián de huǒ​zāi wēi​xié shì“ gāo”.

     As you enter the park, you’re warned that the current fire threat is “high.”

     Source: CCMatrix

537. 当我们避免不确定性时，我们只坚持我们所知道的。

     dāng wǒ​men bì​miǎn bù​què​dìng​xìng shí, wǒ​men zhǐ jiān​chí wǒ​men suǒ zhī​dao de.

     When we avoid uncertainty, we only stick to what we know.

     Source: CCMatrix

538. 当我奶奶来看我们的时候，我们刚把厨房改造完毕。

     dāng wǒ nǎi​nai lái kàn wǒ​men de shí​hou, wǒ​men gāng bǎ chú​fáng gǎi​zào wán​bì.

     We had just remodeled our kitchen when my grandmother came to visit.

     Source: UM-Corpus: Spoken

539. 当他十几岁时，葡萄球菌感染几乎夺走了他的生命。

     dāng tā shí​jǐ suì shí, pú​tao​qiú​jūn gǎn​rǎn jī​hū duó zǒu le tā de shēng​mìng.

     When he was a teenager, a staph infection nearly took his life.

     Source: CCMatrix

540. 当我在高中的时候，我所有的朋友都说他们要当作家。

     dāng wǒ zài gāo​zhōng de shí​hou, wǒ suǒ​yǒu de péng​you dōu shuō tā​men yào dāng zuò​jiā.

     When I was in high school, all my friends said they were going to be writers.

     Source: CCMatrix