37,559 sentences — page 1871 of 1878

37401. 要是胡子再长长，我就得从里面挑食物残渣了。

       yào​shi hú​zi zài zhǎng cháng, wǒ jiù děi cóng lǐ​miàn tiāo shí​wù cán​zhā le.

       If that beard gets any longer, I'll be picking food out of it.

       Source: OpenSubtitles

37402. 我打算明年夏天带全家人去北京爬万里长城。

       wǒ dǎ​suàn míng​nián xià​tiān dài quán jiā​rén qù Běi​jīng pá Wàn​lǐ Cháng​chéng.

       I plan to take my whole family to Beijing next summer to climb the Great Wall.

       Source: Dong Chinese Dictionary

37403. 我的钥匙刚才还在桌上，怎么一转眼就不见了？

       wǒ de yào​shi gāng​cái hái zài zhuō shàng, zěn​me yī zhuǎn​yǎn jiù bù​jiàn le?

       My keys were on the table just a moment ago; how did they disappear in the blink of an eye?

       Source: Dong Chinese Dictionary

37404. 他听了我的分析后点头称然，认为非常有道理。

       tā tīng le wǒ de fēn​xī hòu diǎn​tóu chēng rán, rèn​wéi fēi​cháng yǒu dào​li.

       He nodded in agreement after hearing my analysis, finding it very sensible.

       Source: Dong Chinese Dictionary

37405. 这样下去，我会是曼哈顿岛上现存最老的童女。

       zhè​yàng xià​qù, wǒ huì shì Màn​hā​dùn dǎo shàng xiàn​cún zuì lǎo de tóng​nǚ.

       At this rate I'll be the oldest living innocent female on the isle of Manhattan.

       Source: OpenSubtitles

37406. 我倒是很想去看电影，可是不确定有没有时间。

       wǒ dào​shi hěn xiǎng qù kàn diàn​yǐng, kě​shì bù què​dìng yǒu méi​yǒu shí​jiān.

       I’d certainly like to go and watch a film, but I’m not sure if I have time.

       Source: Tatoeba

37407. 我想我只是不太明白这里的最终目标是什么。

       wǒ xiǎng wǒ zhǐ​shì bù tài míng​bai zhè​lǐ de zuì​zhōng mù​biāo shì shén​me.

       I guess I just don't quite see what the end goal is here.

       Source: OpenSubtitles

37408. 父母为我牺牲了很多，我觉得对他们有所亏欠。

       fù​mǔ wèi wǒ xī​shēng le hěn​duō, wǒ jué​de duì tā​men yǒu​suǒ kuī​qiàn.

       My parents sacrificed a lot for me, and I feel I owe them.

       Source: Dong Chinese Dictionary

37409. 我最近正在读一本关于清代服饰的研究书籍。

       wǒ zuì​jìn zhèng​zài dú yī běn guān​yú Qīng​dài fú​shì de yán​jiū shū​jí.

       I am currently reading a research book on clothing from the Qing Dynasty.

       Source: Dong Chinese Dictionary

37410. 作为一名中华人民共和国公民，我感到很自豪。

       zuò​wéi yī míng Zhōng​huá Rén​mín Gòng​hé​guó gōng​mín, wǒ gǎn​dào hěn zì​háo.

       As a citizen of the People's Republic of China, I feel very proud.

       Source: Dong Chinese Dictionary

37411. 今年是我的本命年，按传统我要穿红色的衣服。

       jīn​nián shì wǒ de běn​mìng​nián, àn chuán​tǒng wǒ yào chuān hóng​sè de yī​fu.

       This year is my zodiac year; according to tradition, I should wear red.

       Source: Dong Chinese Dictionary

37412. 我需要你，我需要你坚强，我需要你和我在一起。

       wǒ xū​yào nǐ, wǒ xū​yào nǐ jiān​qiáng, wǒ xū​yào nǐ hé wǒ zài yī​qǐ.

       I need you, I need you to be strong, I need you to be with me.

       Source: OpenSubtitles

37413. 老船长分享的航海经验，对我来说简直是金言。

       lǎo chuán​zhǎng fēn​xiǎng de háng​hǎi jīng​yàn, duì wǒ lái shuō jiǎn​zhí shì jīn​yán.

       The sailing experience shared by the old captain was like golden words of wisdom to me.

       Source: Dong Chinese Dictionary

37414. 玩了大半天，他终于赢了一次，高兴得大叫：“我和了！”

       wán le dà​bàn tiān, tā zhōng​yú yíng le yī cì, gāo​xìng de dà​jiào:“ wǒ hú le!”

       After playing for a long time, he finally won a round and shouted joyfully, 'I won!'

       Source: Dong Chinese Dictionary

37415. 我约了朋友克莱下午一起在公园里练习打篮球。

       wǒ yuē le péng​you Kè​lái xià​wǔ yī​qǐ zài gōng​yuán lǐ liàn​xí dǎ lán​qiú.

       I arranged to meet my friend Clay to practice basketball in the park this afternoon.

       Source: Dong Chinese Dictionary

37416. 既然这件重任托在我的身上，我一定会负责到底。

       jì​rán zhèi jiàn zhòng​rèn tuō zài wǒ de shēn​shang, wǒ yī​dìng huì fù​zé dào​dǐ.

       Since this heavy responsibility has been placed on me, I will see it through to the end.

       Source: Dong Chinese Dictionary

37417. 我三年前买了这所房子，因为我对一切都厌倦了。

       wǒ sān nián qián mǎi le zhè suǒ fáng​zi, yīn​wèi wǒ duì yī​qiè dōu yàn​juàn le.

       I bought this house 3 years ago because I was fed up with everything.

       Source: OpenSubtitles

37418. 我刚刚下载了一张漂亮的风景照作为电脑桌布。

       wǒ gāng​gang xià​zǎi le yī zhāng piào​liang de fēng​jǐng​zhào zuò​wéi diàn​nǎo zhuō​bù.

       I just downloaded a beautiful landscape photo to use as my computer wallpaper.

       Source: Dong Chinese Dictionary

37419. 我最近正在读一本关于拿破仑军事生涯的传记。

       wǒ zuì​jìn zhèng​zài dú yī běn guān​yú Ná​pò​lún jūn​shì shēng​yá de zhuàn​jì.

       I am currently reading a biography about Napoleon's military career.

       Source: Dong Chinese Dictionary

37420. 你可以帮我把这段复杂的法律条款翻译一下吗？

       nǐ kě​yǐ bāng wǒ bǎ zhè duàn fù​zá de fǎ​lǜ tiáo​kuǎn fān​yì yī​xià ma?

       Could you help me translate this complex legal clause?

       Source: Dong Chinese Dictionary