572 sentences — page 28 of 29

541. 我认为美国所有的工人都希望能听到他的回答。

     wǒ rèn​wéi Měi​guó suǒ​yǒu de gōng​rén dōu xī​wàng néng tīng​dào tā de huí​dá.

     I think the entire American work force would like to hear his answer.

     Source: OpenSubtitles

542. 为了安全起见，警方封锁了这栋建筑的所有出口。

     wèi​le ān​quán qǐ​jiàn, jǐng​fāng fēng​suǒ le zhè dòng jiàn​zhù de suǒ​yǒu chū​kǒu.

     For safety reasons, the police cordoned off all exits of the building.

     Source: Dong Chinese Dictionary

543. 财务报表上清楚地记录了本月应收的所有款项。

     cái​wù bào​biǎo shàng qīng​chu de jì​lù le běn yuè yīng​shōu de suǒ​yǒu kuǎn​xiàng.

     The financial statements clearly record all accounts receivable for this month.

     Source: Dong Chinese Dictionary

544. 为了这个项目，他决定豁出去了，投入了所有积蓄。

     wèi​le zhè​gè xiàng​mù, tā jué​dìng huō​chu​qu le, tóu​rù le suǒ​yǒu jī​xù.

     For this project, he decided to go all out and invested all his savings.

     Source: Dong Chinese Dictionary

545. 离开公司前，他把所有的重要数据都拷贝了一份。

     lí​kāi gōng​sī qián, tā bǎ suǒ​yǒu de zhòng​yào shù​jù dōu kǎo​bèi le yī fèn.

     He made a copy of all the important data before leaving the company.

     Source: Dong Chinese Dictionary

546. 这位年轻的游泳选手在比赛中席卷了所有金牌。

     zhè wèi nián​qīng de yóu​yǒng xuǎn​shǒu zài bǐ​sài zhōng xí​juǎn le suǒ​yǒu jīn​pái.

     The young swimmer swept all the gold medals in the competition.

     Source: Dong Chinese Dictionary

547. 警方已经在逃犯可能出没的所有路口布下了眼线。

     jǐng​fāng yǐ​jīng zài táo​fàn kě​néng chū​mò de suǒ​yǒu lù​kǒu bù xià le yǎn​xiàn.

     The police have planted informants at all intersections where the fugitive might appear.

     Source: Dong Chinese Dictionary

548. 火车到了终点站，所有的乘客都提着行李准备下车。

     huǒ​chē dào le zhōng​diǎn​zhàn, suǒ​yǒu de chéng​kè dōu tí zhe xíng​li zhǔn​bèi xià​chē.

     The train reached the terminal station, and all passengers were carrying their luggage, ready to get off.

     Source: Dong Chinese Dictionary

549. 这本旅游指南里详细介绍了当地所有好玩的景点。

     zhè běn lǚ​yóu zhǐ​nán lǐ xiáng​xì jiè​shào le dāng​dì suǒ​yǒu hǎo​wán de jǐng​diǎn.

     This guidebook provides a detailed introduction to all the fun local attractions.

     Source: Dong Chinese Dictionary

550. 警察假定嫌疑人还留在城里，并封锁了所有的出口。

     jǐng​chá jiǎ​dìng xián​yí​rén hái liú zài chéng​lǐ, bìng fēng​suǒ le suǒ​yǒu de chū​kǒu.

     Assuming the suspect was still in town, the police blocked all the exits.

     Source: Dong Chinese Dictionary

551. 这名运动员很有后劲，在最后半圈超过了所有对手。

     zhè míng yùn​dòng​yuán hěn yǒu hòu​jìn, zài zuì​hòu bàn quān chāo​guò le suǒ​yǒu duì​shǒu.

     This athlete has great stamina and overtook all opponents in the final half lap.

     Source: Dong Chinese Dictionary

552. 由于现在是旅游旺季，所有的酒店都已经预订满了。

     yóu​yú xiàn​zài shì lǚ​yóu wàng​jì, suǒ​yǒu de jiǔ​diàn dōu yǐ​jīng yù​dìng mǎn le.

     As it is currently the peak tourist season, all hotels are fully booked.

     Source: Dong Chinese Dictionary

553. 老李在厂里干了四十年，资历在所有人中是最老的。

     lǎo Lǐ zài chǎng lǐ gàn le sì​shí nián, zī​lì zài suǒ​yǒu rén zhōng shì zuì lǎo de.

     Old Li has worked at the factory for forty years and has the most seniority of everyone.

     Source: Dong Chinese Dictionary

554. 公司所有的员工就像生活在一个快乐的大家庭里。

     gōng​sī suǒ​yǒu de yuán​gōng jiù xiàng shēng​huó zài yī gè kuài​lè de dà​jiā​tíng lǐ.

     All the employees of the company live together like one big happy family.

     Source: Dong Chinese Dictionary

555. 所有的直升机飞行员都必须在这些模拟器上受训。

     suǒ​yǒu de zhí​shēng​jī fēi​xíng​yuán dōu bì​xū zài zhè​xiē mó​nǐ​qì shàng shòu​xùn.

     All helicopter pilots must undergo training on these simulators.

     Source: Dong Chinese Dictionary

556. 在这场突如其来的灾难中，他所有的希望都破灭了。

     zài zhè cháng tū​rú​qí​lái de zāi​nàn zhōng, tā suǒ​yǒu de xī​wàng dōu pò​miè le.

     All his hopes were shattered in this sudden disaster.

     Source: Dong Chinese Dictionary

557. 他在所有运动中对足球情有独钟，有着特别的偏爱。

     tā zài suǒ​yǒu yùn​dòng zhōng duì zú​qiú qíng​yǒu​dú​zhōng, yǒu zhe tè​bié de piān'ài.

     Among all sports, he has a soft spot for football and a particular preference for it.

     Source: Dong Chinese Dictionary

558. 救援队在生死攸关的时刻，成功救出了所有受困者。

     jiù​yuán​duì zài shēng​sǐ​yōu​guān de shí​kè, chéng​gōng jiù​chū le suǒ​yǒu shòu​kùn​zhě.

     At a critical life-and-death moment, the rescue team successfully saved everyone who was trapped.

     Source: Dong Chinese Dictionary

559. 所有船员必须严格遵守淡水配给的规定，以确保生存。

     suǒ​yǒu chuán​yuán bì​xū yán​gé zūn​shǒu dàn​shuǐ pèi​jǐ de guī​dìng, yǐ què​bǎo shēng​cún.

     All crew members must strictly adhere to freshwater rationing regulations to ensure survival.

     Source: Dong Chinese Dictionary

560. 她是个忠实的影迷，几乎看过了所有奥斯卡获奖电影。

     tā shì gè zhōng​shí de yǐng​mí, jī​hū kàn guo le suǒ​yǒu ào​sī​kǎ huò​jiǎng diàn​yǐng.

     She is a loyal movie fan and has seen almost every Oscar-winning film.

     Source: Dong Chinese Dictionary