572 sentences — page 29 of 29

561. 这本文集收录了他多年来在报刊上发表的所有文章。

     zhè běn wén​jí shōu​lù le tā duō nián lái zài bào​kān shàng fā​biǎo de suǒ​yǒu wén​zhāng.

     This collection includes all the articles he has published in newspapers and journals over the years.

     Source: Dong Chinese Dictionary

562. 战争期间，所有的生活必需品都是由政府统一配给的。

     zhàn​zhēng qī​jiān, suǒ​yǒu de shēng​huó bì​xū​pǐn dōu shì yóu zhèng​fǔ tǒng​yī pèi​jǐ de.

     During the war, all daily necessities were rationed by the government.

     Source: Dong Chinese Dictionary

563. 江先生是我们公司的首席技术官，负责所有技术研发。

     Jiāng xiān​sheng shì wǒ​men gōng​sī de shǒu​xí jì​shù​guān, fù​zé suǒ​yǒu jì​shù yán​fā.

     Mr. Jiang is our company's Chief Technology Officer, responsible for all technical research and development.

     Source: Dong Chinese Dictionary

564. 请你在离开办公室之前记得把所有的窗户和门都关好。

     qǐng nǐ zài lí​kāi bàn​gōng​shì zhī​qián jì​de bǎ suǒ​yǒu de chuāng​hu hé mén dōu guān​hǎo.

     Please remember to close all the windows and doors properly before you leave the office.

     Source: Dong Chinese Dictionary

565. 这栋公寓所有的阳台都是向北的，所以屋子里的光线很弱。

     zhè dòng gōng​yù suǒ​yǒu de yáng​tái dōu shì xiàng běi de, suǒ​yǐ wū​zi lǐ de guāng​xiàn hěn ruò.

     All the balconies in this apartment are north-facing, so there is very little natural light inside.

     Source: Dong Chinese Dictionary

566. 比赛已经截止报名，工作人员正在整理收上来的所有申请表。

     bǐ​sài yǐ​jīng jié​zhǐ bào​míng, gōng​zuò rén​yuán zhèng​zài zhěng​lǐ shōu shàng​lái de suǒ​yǒu shēn​qǐng​biǎo.

     Registration for the competition has closed, and staff are organizing all the application forms that were submitted.

     Source: Dong Chinese Dictionary

567. 前方的路因为施工封死了，所有的车辆都只能绕过这片区域。

     qián​fāng de lù yīn​wèi shī​gōng fēng​sǐ le, suǒ​yǒu de chē​liàng dōu zhǐ néng rào guò zhè piàn qū​yù.

     The road ahead is blocked off due to construction, so all vehicles must detour around this area.

     Source: Dong Chinese Dictionary

568. 他这种忘恩负义的行为让所有曾经帮助过他的人都感到寒心。

     tā zhè zhǒng wàng'ēn​fù​yì de xíng​wéi ràng suǒ​yǒu céng​jīng bāng​zhù guo tā de rén dōu gǎn​dào hán​xīn.

     His ungrateful behavior disheartened everyone who had once helped him.

     Source: Dong Chinese Dictionary

569. 学生中流传着一个传言，说这位老师会让所有学生考试不及格。

     xué​sheng zhōng liú​chuán zhe yī gè chuán​yán, shuō zhè wèi lǎo​shī huì ràng suǒ​yǒu xué​sheng kǎo​shì bù jí​gé.

     Among the students there's a rumor that this teacher fails everyone on their exams.

     Source: Tatoeba

570. 这里的土地归国家所有。

     zhè​lǐ de tǔ​dì guī guó​jiā suǒ​yǒu.

     The land here belongs to the state.

     Source: Dong Chinese Dictionary

571. 在社会主义社会，生产资料归全民所有。

     zài shè​huì​zhǔ​yì shè​huì, shēng​chǎn zī​liào guī quán​mín suǒ​yǒu.

     In a socialist society, the means of production are owned by all the people.

     Source: Dong Chinese Dictionary

572. 在旧社会，这个村子里的土地都归几家大户所有。

     zài jiù shè​huì, zhè​ge cūn​zi lǐ de tǔ​dì dōu guī jǐ jiā dà​hù suǒ​yǒu.

     In the old society, the land in this village was owned by a few wealthy families.

     Source: Dong Chinese Dictionary