3,293 sentences — page 160 of 165

3181. 在内战期间，他的家成了许多人的避难所。

      zài nèi​zhàn qī​jiān, tā de jiā chéng le xǔ​duō rén de bì​nàn​suǒ.

      During the civil war, his home became a refuge for many people.

      Source: CCMatrix

3182. 当我们到家的时候，妈妈已经在避难所了。

      dāng wǒ​men dào​jiā de shí​hou, mā​ma yǐ​jing zài bì​nàn​suǒ le.

      When we got home, Mom was already in the shelter.

      Source: CCMatrix

3183. 我永远不会将你们的支持视为理所当然。

      wǒ yǒng​yuǎn bù​huì jiāng nǐ​men de zhī​chí shì​wéi lǐ​suǒ​dāng​rán.

      I will never take your support for granted.

      Source: CCMatrix

3184. 不管你做什么，不要让她认为你把她当作理所当然。

      bù​guǎn nǐ zuò​shén​me, bù​yào ràng tā rèn​wéi nǐ bǎ tā dàng​zuò lǐ​suǒ​dāng​rán.

      Whatever you do, don’t let her think that you are taking her for granted.

      Source: CCMatrix

3185. 在第二次世界大战期间，城堡被用作村庄居民的避难所。

      zài dì'èr​cì​shì​jiè​dà​zhàn qī​jiān, chéng​bǎo bèi yòng​zuò cūn​zhuāng jū​mín de bì​nàn​suǒ.

      During World War II, the castle was used as shelter for village residents.

      Source: CCMatrix

3186. 一些居民说他们决定留下来因为许多紧急避难所不接受宠物。

      yī​xiē jū​mín shuō tā​men jué​dìng liú xià​lai yīn​wèi xǔ​duō jǐn​jí bì​nàn​suǒ bù jiē​shòu chǒng​wù.

      Some residents said they decided to stay because many emergency shelters don’t accept pets.

      Source: CCMatrix

3187. 我们认为理所当然的平凡事物往往是最不可思议、最值得我们感恩的事物。

      wǒ​men rèn​wéi lǐ​suǒ​dāng​rán de píng​fán shì​wù wǎng​wǎng shì zuì bù​kě​sī​yì, zuì zhí​de wǒ​men gǎn ēn de shì​wù.

      The ordinary things we take for granted are often the most incredible and most worthy of our gratitude.

      Source: CCMatrix

3188. 音乐家们对自己的乐器非常挑剔，这是理所当然的，因为乐器的设计会影响它的共振。

      yīn​yuè​jiā men duì zì​jǐ de yuè​qì fēi​cháng tiāo​ti, zhè shì lǐ​suǒ​dāng​rán de, yīn​wèi yuè​qì de shè​jì huì yǐng​xiǎng tā de gòng​zhèn.

      Musicians are very particular about their instruments, and rightly so, because an instrument’s design affects its resonance.

      Source: CCMatrix

3189. 公园里还有公共厕所。

      gōng​yuán li hái​yǒu gōng​gòng​cè​suǒ.

      There are also public toilets in the park.

      Source: CCMatrix

3190. 让自己整天无所事事！

      ràng zì​jǐ zhěng​tiān wú​suǒ​shì​shì!

      Let yourself do nothing all day!

      Source: CCMatrix

3191. 这里也有公共厕所。

      zhè​lǐ yě yǒu gōng​gòng​cè​suǒ.

      There are public toilets here too.

      Source: CCMatrix

3192. 我们都需要食物和住所。

      wǒ​men dōu xū​yào shí​wù hé zhù​suǒ.

      All of us need food and shelter.

      Source: CCMatrix

3193. 我厌倦了无所事事。

      wǒ yàn​juàn le wú​suǒ​shì​shì.

      I'm tired of doing nothing.

      Source: OpenSubtitles

3194. 这里不是公共厕所。

      zhè​lǐ bù​shì gōng​gòng​cè​suǒ.

      This isn't a public restroom.

      Source: OpenSubtitles

3195. 公共厕所是免费的。

      gōng​gòng​cè​suǒ shì miǎn fèi de.

      Public toilets are free of charge.

      Source: CCMatrix

3196. 他整天无所事事。

      tā zhěng​tiān wú​suǒ​shì​shì.

      He does nothing all day.

      Source: OpenSubtitles

3197. 母乳喂养的优点众所周知。

      mǔ​rǔ​wèi​yǎng de yōu​diǎn zhòng​suǒ​zhōu​zhī.

      The benefits of breastfeeding are well-known.

      Source: CCMatrix

3198. 我不只是站在这里无所事事。

      wǒ bù zhǐ​shì zhàn zài zhè​lǐ wú​suǒ​shì​shì.

      I'm not just standing here doing nothing.

      Source: OpenSubtitles

3199. 吸烟是众所周知的健康危害。

      xī yān shì zhòng​suǒ​zhōu​zhī de jiàn​kāng wēi​hài.

      Smoking is a well known health hazard.

      Source: CCMatrix

3200. 我们当然可以选择无所事事。

      wǒ​men dāng​rán kě​yǐ xuǎn​zé wú​suǒ​shì​shì.

      We can of course choose to do nothing.

      Source: United Nations