1,003 sentences — page 42 of 51

821. 这种新技术能让你在容器里快速部署应用。

     zhè zhǒng xīn jì​shù néng ràng nǐ zài róng​qì lǐ kuài​sù bù​shǔ yìng​yòng.

     This new technology allows you to quickly deploy applications in containers.

     Source: Dong Chinese Dictionary

822. 政府决定在全国范围内推行新的税收政策。

     zhèng​fǔ jué​dìng zài quán​guó fàn​wéi nèi tuī​xíng xīn de shuì​shōu zhèng​cè.

     The government decided to implement a new tax policy nationwide.

     Source: Dong Chinese Dictionary

823. 如果我说我因为个人原因想换个新搭档呢？

     rú​guǒ wǒ shuō wǒ yīn​wèi gè​rén yuán​yīn xiǎng huàn gè xīn dā​dàng ne?

     What if I said I wanted a new partner for personal reasons?

     Source: OpenSubtitles

824. 为了维护秩序，我们必须订立新的规章制度。

     wèi​le wéi​hù zhì​xù, wǒ​men bì​xū dìng​lì xīn de guī​zhāng zhì​dù.

     To maintain order, we must establish new rules and regulations.

     Source: Dong Chinese Dictionary

825. 公司计划在下个月组建一个新的销售部门。

     gōng​sī jì​huà zài xià​gè​yuè zǔ​jiàn yī gè xīn de xiāo​shòu bù​mén.

     The company plans to set up a new sales department next month.

     Source: Dong Chinese Dictionary

826. 商务部发布了关于促进外贸增长的新政策。

     Shāng​wù​bù fā​bù le guān​yú cù​jìn wài​mào zēng​zhǎng de xīn zhèng​cè.

     The Ministry of Commerce has released new policies to promote foreign trade growth.

     Source: Dong Chinese Dictionary

827. 由于采取了新政策，经济状况开始好起来了。

     yóu​yú cǎi​qǔ le xīn zhèng​cè, jīng​jì zhuàng​kuàng kāi​shǐ hǎo​qǐ​lai le.

     Thanks to the new policies, the economic situation has started to improve.

     Source: Dong Chinese Dictionary

828. 他买了一对新的游戏手柄用来玩赛车游戏。

     tā mǎi le yī duì xīn de yóu​xì shǒu​bǐng yòng​lái wán sài​chē yóu​xì.

     He bought a new pair of game controllers for racing games.

     Source: Dong Chinese Dictionary

829. 政府计划明年在部分地区试点这项新制度。

     zhèng​fǔ jì​huà míng​nián zài bù​fen dì​qū shì​diǎn zhè xiàng xīn zhì​dù.

     The government plans to pilot this new system in some regions next year.

     Source: Dong Chinese Dictionary

830. 这家公司在海外建立了一个新的生产基地。

     zhè jiā gōng​sī zài hǎi​wài jiàn​lì le yī gè xīn de shēng​chǎn jī​dì.

     The company has established a new production base overseas.

     Source: Dong Chinese Dictionary

831. 这个问题的解决连带产生了一些新的挑战。

     zhè​gè wèn​tí de jiě​jué lián​dài chǎn​shēng le yī​xiē xīn de tiǎo​zhàn.

     The solution to this problem has brought along some new challenges.

     Source: Dong Chinese Dictionary

832. 这款笔记本电脑搭载了最新的图形处理器。

     zhè kuǎn bǐ​jì​běn diàn​nǎo dā​zài le zuì xīn de tú​xíng chǔ​lǐ​qì.

     This laptop is equipped with the latest graphics processor.

     Source: Dong Chinese Dictionary

833. 陈毅元帅曾担任新中国的首任上海市市长。

     Chén Yì yuán​shuài céng dān​rèn xīn Zhōng​guó de shǒu rèn Shàng​hǎi Shì shì​zhǎng.

     Marshal Chen Yi served as the first mayor of Shanghai in New China.

     Source: Dong Chinese Dictionary

834. 据新华社报道，这项新政策将于下个月生效。

     jù Xīn​huá​shè bào​dào, zhè xiàng xīn zhèng​cè jiāng yú xià gè yuè shēng​xiào.

     According to Xinhua News Agency, this new policy will take effect next month.

     Source: Dong Chinese Dictionary

835. 这批新产品的质量完全过关，可以投放市场。

     zhè pī xīn chǎn​pǐn de zhì​liàng wán​quán guò​guān, kě​yǐ tóu​fàng shì​chǎng.

     The quality of this new batch of products is fully up to standard and can be put on the market.

     Source: Dong Chinese Dictionary

836. 公司正在利用社交媒体宣传他们的新产品。

     gōng​sī zhèng​zài lì​yòng shè​jiāo méi​tǐ xuān​chuán tā​men de xīn chǎn​pǐn.

     The company is using social media to promote their new products.

     Source: Dong Chinese Dictionary

837. 新经理上任后正式接管了公司的日常业务。

     xīn jīng​lǐ shàng​rèn hòu zhèng​shì jiē​guǎn le gōng​sī de rì​cháng yè​wù.

     The new manager formally took over the company's daily operations after taking office.

     Source: Dong Chinese Dictionary

838. 随着新政策的出台，房地产市场逐渐降温了。

     suí​zhe xīn zhèng​cè de chū​tái, fáng​dì​chǎn shì​chǎng zhú​jiàn jiàng​wēn le.

     With the introduction of the new policy, the real estate market has gradually cooled down.

     Source: Dong Chinese Dictionary

839. 上海市最近出台了吸引人才落户的新政策。

     Shàng​hǎi Shì zuì​jìn chū​tái le xī​yǐn rén​cái luò​hù de xīn zhèng​cè.

     Shanghai recently introduced a new policy to attract talent for household registration.

     Source: Dong Chinese Dictionary

840. 许多国际知名品牌已经进驻了这座新商场。

     xǔ​duō guó​jì zhī​míng pǐn​pái yǐ​jīng jìn​zhù le zhè zuò xīn shāng​chǎng.

     Many internationally renowned brands have already moved into this new mall.

     Source: Dong Chinese Dictionary