8,429 sentences — page 59 of 422

1161. 当搭配配饰时，永远把你最后戴上的东西拿下来。

      dāng dā​pèi pèi​shì shí, yǒng​yuǎn bǎ nǐ zuì​hòu dài shang de dōng​xi ná xià lai.

      When accessorizing, always take off the last thing you put on.

      Source: CCMatrix

1162. 在我10岁生日时，她送给我10粒小钻石，用卫生纸包着。

      zài wǒ10 suì shēng​rì shí, tā sòng​gěi wǒ10 lì xiǎo zuàn​shí, yòng wèi​shēng​zhǐ bāo zhe.

      On my 10th birthday she gave me 10 small diamonds, wrapped up in toilet paper.

      Source: CCMatrix

1163. 当我们离开纪念馆时，差不多是茶道开始的时间。

      dāng wǒ​men lí kāi jì​niàn​guǎn shí, chà​bu​duō shì chá​dào kāi​shǐ de shí​jiān.

      Once we left the memorial hall it was almost time for the tea ceremony.

      Source: CCMatrix

1164. 我有一个朋友在意大利度假时认识了她的丈夫。

      wǒ yǒu yī​ge péng​you zài yì​dà​lì dù jià shí rèn​shi le tā de zhàng​fu.

      I have a friend who met her husband while on vacation in Italy.

      Source: CCMatrix

1165. 当这些情况发生时，你唯一能做的就是继续努力。

      dāng zhè​xiē qíng​kuàng fā​shēng shí, nǐ wéi​yī néng zuò de jiù​shì jì​xù nǔ lì.

      When these situations occur, the only thing you can do is keep trying.

      Source: CCMatrix

1166. 每当我们说巧克力时，我们立即开始想要吃一些。

      měi​dāng wǒ​men shuō qiǎo​kè​lì shí, wǒ​men lì​jí kāi​shǐ xiǎng​yào chī yī​xiē.

      Whenever we say chocolate, we immediately start wanting to eat some.

      Source: CCMatrix

1167. 去年度假时，我喝了一杯美味而不寻常的鸡尾酒。

      qù​nián dù jià shí, wǒ hē le yī bēi měi​wèi ér bù​xún​cháng de jī​wěi​jiǔ.

      Last year while on vacation I had a delicious and unusual cocktail.

      Source: CCMatrix

1168. 当然，当您正在寻找入门级工作时，还需要灵活性。

      dāng​rán, dāng nín zhèng​zài xún​zhǎo rù​mén jí gōng​zuò shí, hái xū​yào líng​huó​xìng.

      Of course, flexibility is also needed when you’re looking for an entry-level job.

      Source: CCMatrix

1169. 当我们听一首歌时，我们可能会感到高兴或难过。

      dāng wǒ​men tīng yī shǒu gē shí, wǒ​men kě​néng huì gǎn dào gāo​xìng huò nán​guò.

      When we listen to a song we may feel happy or sad.

      Source: CCMatrix

1170. 我们在第二次约会结束时共享了一个真正的吻。

      wǒ​men zài dì'èr​cì yuē huì jié​shù shí gòng​xiǎng le yī​ge zhēn​zhèng de wěn.

      We shared a real kiss at the end of our second date.

      Source: CCMatrix

1171. 不认识对方的人在见面时一般不会亲吻或拥抱。

      bù rèn​shi duì​fāng de rén zài jiàn​miàn shí yī​bān bù​huì qīn​wěn huò yōng​bào.

      People who do not know each other generally do not kiss or hug when meeting.

      Source: CCMatrix

1172. 因此，每当你完成一个大任务时，要庆祝你的成绩。

      yīn​cǐ, měi​dāng nǐ wán chéng yī​ge dà rèn​wu shí, yào qìng​zhù nǐ de chéng​jì.

      So, every time when you finish a big task, celebrate your accomplishment.

      Source: CCMatrix

1173. 我最大的小孩满两岁时，我开始寻找合适的幼儿园。

      wǒ zuì​dà de xiǎo​hái mǎn liǎng suì shí, wǒ kāi​shǐ xún​zhǎo hé​shì de yòu'ér​yuán.

      When my eldest child turned two, I started looking for a suitable kindergarten.

      Source: CCMatrix

1174. 当你删除某个文件时，它通常只是转到了回收站中。

      dāng nǐ shān​chú mǒu​gè wén​jiàn shí, tā tōng​cháng zhǐ​shì zhuǎn dào le huí​shōu​zhàn zhōng.

      When you delete a file, it usually just goes to the recycle bin.

      Source: CCMatrix

1175. 我们的第一个孩子是我妻子36岁时出生的，她现在41岁。

      wǒ​men de dì​yī ge hái​zi shì wǒ qī​zi36 suì shí chū​shēng de, tā xiàn​zài41 suì.

      Our first child was born when my wife was 36 and she is now 41.

      Source: CCMatrix

1176. 当他们从营地返回时，许多人说他们感到神清气爽。

      dāng tā​men cóng yíng​dì fǎn​huí shí, xǔ​duō rén shuō tā​men gǎn dào shén​qīng​qì​shuǎng.

      When they returned from the camp, many said they felt refreshed.

      Source: CCMatrix

1177. 当她张开嘴开始说话时，我对她失去了所有的兴趣。

      dāng tā zhāng kāi zuǐ kāi​shǐ shuō huà shí, wǒ duì tā shī​qù le suǒ​yǒu de xìng​qù.

      When she opened her mouth and started to talk, I lost all interest in her.

      Source: CCMatrix

1178. 和别人交谈时，别忘了问一些关于他们自身的问题。

      hé bié​ren jiāo​tán shí, bié wàng​le wèn yī​xiē guān​yú tā​men zì​shēn de wèn​tí.

      When engaged in a conversation with someone, be sure to ask them questions about themselves.

      Source: UM-Corpus: News

1179. 现在，当我需要提出写作想法时，我会使用自由写作。

      xiàn​zài, dāng wǒ xū​yào tí chū xiě​zuò xiǎng​fa shí, wǒ huì shǐ​yòng zì​yóu xiě​zuò.

      Now I use free writing when I need to come up with writing ideas.

      Source: CCMatrix

1180. 当他们害怕、悲伤或孤独时，他们可以向你寻求安慰。

      dāng tā​men hài​pà, bēi​shāng huò gū​dú shí, tā​men kě​yǐ xiàng nǐ xún​qiú ān​wèi.

      When they are scared, sad, or lonely, they can turn to you for comfort.

      Source: CCMatrix