8,429 sentences — page 64 of 422

1261. 我知道当你傍晚到家时，你的“第二份轮值工作”便开始了。

      wǒ zhī​dao dāng nǐ bàng​wǎn dào​jiā shí, nǐ de“ dì'èr fèn lún​zhí gōng​zuò” biàn kāi​shǐ le.

      I know that when you come home in the evening, your “second shift” begins.

      Source: CCMatrix

1262. 乘坐飞机旅行时，人们可以每半小时在过道上走来走去。

      chéng​zuò fēi​jī lǚ​xíng shí, rén​men kě​yǐ měi bàn​xiǎo​shí zài guò​dào shang zǒu lái zǒu qù.

      When traveling on an airplane, people can walk up and down the aisle every half an hour.

      Source: CCMatrix

1263. 当选购健康的面包或者饼干时，找找看“全谷物”或者“100%全麦”。

      dāng xuǎn​gòu jiàn​kāng de miàn​bāo huò​zhě bǐng​gān shí, zhǎo zhǎo kàn“ quán​gǔ​wù” huò​zhě“100% quán​mài”.

      When shopping for healthy bread and crackers, look for the words whole grain or 100 percent whole wheat.

      Source: CCMatrix

1264. 当你不探索城市或校园时，还有很多其他的事情可以做。

      dāng nǐ bù tàn​suǒ chéng​shì huò xiào​yuán shí, hái​yǒu hěn​duō qí​tā de shì​qing kě​yǐ zuò.

      When you’re not exploring the city or campus, there are plenty of other things to do.

      Source: CCMatrix

1265. 通常，当一个湖泊完全干涸时，会留下一堆堆的纯盐晶体。

      tōng​cháng, dāng yī​ge hú​pō wán​quán gān​hé shí, huì liú xià yī​duī duī de chún yán jīng​tǐ.

      Typically, when a lake dries up entirely, it leaves piles of pure salt crystals behind.

      Source: CCMatrix

1266. 有些婴儿还在子宫里就得肺炎，必须在出生时接受治疗。

      yǒu​xiē yīng'ér hái zài zǐ​gōng lǐ jiù dé fèi​yán, bì​xū zài chū​shēng shí jiē​shòu zhì​liáo.

      Some babies get pneumonia while they are still in the womb and must be treated at birth.

      Source: CCMatrix

1267. 第二次世界大战结束时，加拿大拥有世界上第三大海军。

      dì'èr​cì​shì​jiè​dà​zhàn jié​shù shí, jiā​ná​dà yōng​yǒu shì​jiè shang dì sān dà hǎi​jūn.

      At the end of the Second World War, Canada had the third-largest navy in the world.

      Source: CCMatrix

1268. 当你选择做一件事时，你同时选择了不做其他一些事情。

      dāng nǐ xuǎn​zé zuò yī jiàn shì shí, nǐ tóng​shí xuǎn​zé le bù zuò qí​tā yī​xiē shì​qing.

      When you choose one thing, you simultaneously choose not to do many other things.

      Source: CCMatrix

1269. 我会让其他的门自然关闭，当它们关闭时，我不会回头看。

      wǒ huì ràng qí​tā de mén zì​rán guān​bì, dāng tā​men guān​bì shí, wǒ bù​huì huí tóu kàn.

      I’ll let the other doors close naturally and will not look back when they do.

      Source: CCMatrix

1270. 就个人而言，当涉及到友谊时，我喜欢在情感上保护自己。

      jiù gè​rén ér​yán, dāng shè​jí dào yǒu​yì shí, wǒ xǐ​huan zài qíng​gǎn shang bǎo​hù zì​jǐ.

      Personally, I like to protect myself emotionally when it comes to friendships.

      Source: CCMatrix

1271. 有些食物生吃时更有营养，而另一些在煮熟后更有营养。

      yǒu​xiē shí​wù shēng​chī shí gèng yǒu yíng​yǎng, ér lìng yī​xiē zài zhǔ shú hòu gèng yǒu yíng​yǎng.

      Some foods are more nutritious when eaten raw, while others are more nutritious after being cooked.

      Source: CCMatrix

1272. 当价格上涨时，你的钱买得更少，所以通货膨胀使你更穷。

      dāng jià​gé shàng​zhǎng shí, nǐ de qián mǎi de gèng shǎo, suǒ​yǐ tōng​huò​péng​zhàng shǐ nǐ gèng qióng.

      When prices go up, your money buys less, so inflation makes you poorer.

      Source: CCMatrix

1273. 当他接电话时，听上去松了一口气，因为我终于打了电话。

      dāng tā jiē diàn​huà shí, tīng shàng qu sōng le yī​kǒu​qì, yīn​wèi wǒ zhōng​yú dǎ le diàn​huà.

      When he answered the phone, he sounded relieved that I had finally called.

      Source: CCMatrix

1274. 当第三个人进来时，你们会不知不觉地形成一个三角形。

      dāng dì sān ge rén jìn lai shí, nǐ​men huì bù​zhī​bù​jué de xíng chéng yī​ge sān​jiǎo​xíng.

      When a third person enters, you will unconsciously form a triangle.

      Source: CCMatrix

1275. 20多岁时，我发现自己被那些想跟我当朋友的女孩们包围。

      20 duō suì shí, wǒ fā​xiàn zì​jǐ bèi nà​xiē xiǎng gēn wǒ dāng péng​you de nǚ​hái men bāo​wéi.

      In my twenties I found myself surrounded by girls who wanted to be my friend.

      Source: CCMatrix

1276. 我在35岁时来到纽约，除了1000美元和一只猫以外什么都没有。

      wǒ zài35 suì shí lái dào niǔ​yuē, chú​le1000 měi​yuán hé yī zhī māo yǐ​wài shén​me dōu méi​yǒu.

      I moved to New York at the age of 35 with nothing but $1000 and a cat.

      Source: CCMatrix

1277. 如果你打喷嚏时保持双眼睁着，你的眼珠子会弹出来吗？

      rú​guǒ nǐ dǎ pēn​tì shí bǎo​chí shuāng​yǎn zhēng zhe, nǐ de yǎn​zhū​zi huì tán chū lái ma?

      Will your eyes pop out of your head if you keep your eyes open during a sneeze?

      Source: UM-Corpus: News

1278. 当你报告一个事件时，要具体说明发生了什么，谁参与了。

      dāng nǐ bào​gào yī​ge shì​jiàn shí, yào jù​tǐ shuō míng fā​shēng le shén​me, shéi cān​yù le.

      When you report an incident, be specific about what happened and who was involved.

      Source: CCMatrix

1279. 独自旅行时应该做一些重要的事情来确保自己的安全。

      dú​zì lǚ​xíng shí yīng​gāi zuò yī​xiē zhòng​yào de shì qíng lái què​bǎo zì​jǐ de ān​quán.

      There are important things you should do when traveling solo to ensure your safety.

      Source: CCMatrix

1280. 有一个男人和他坐在一起，我走近时，他们俩都站了起来。

      yǒu yī​ge nán​rén hé tā zuò zài yī​qǐ, wǒ zǒu jìn shí, tā​men liǎ dōu zhàn le qǐ​lai.

      There was a man sitting there with him and, as I approached, they both stood up.

      Source: CCMatrix