8,429 sentences — page 65 of 422

1281. 当有人说话时，我们可能会点头，或者说“嗯，”或类似的东西。

      dāng yǒu rén shuō huà shí, wǒ​men kě​néng huì diǎn tóu, huò​zhě shuō“ èn,” huò lèi​sì de dōng​xi.

      While someone is speaking, we may nod, or say “uh huh,” or something like that.

      Source: CCMatrix

1282. 一些西方人在想到茶时经常想到英格兰，即使那里没有茶。

      yī​xiē xī​fāng​rén zài xiǎng dào chá shí jīng​cháng xiǎng dào yīng​gé​lán, jí​shǐ nà​li méi​yǒu chá.

      Some Westerners often think of England when they think of tea, even though tea doesn't grow there.

      Source: CCMatrix

1283. 大多数程序员发现他们的技能在他们停止编码时会衰退。

      dà​duō​shù chéng​xù​yuán fā​xiàn tā​men de jì​néng zài tā​men tíng​zhǐ biān​mǎ shí huì shuāi​tuì.

      Most programmers find their skills decline when they stop coding.

      Source: CCMatrix

1284. 当人们在西方文化中普遍谈论茶时，他们通常指的是红茶。

      dāng rén​men zài xī​fāng wén​huà zhōng pǔ​biàn tán​lùn chá shí, tā​men tōng​cháng zhǐ de shì hóng​chá.

      When people talk generally of tea in Western culture, they’re often referring to black tea.

      Source: CCMatrix

1285. 我们大多数人很少注意我们走路时我们的四肢如何移动。

      wǒ​men dà​duō​shù rén hěn shǎo zhù​yì wǒ​men zǒu lù shí wǒ​men de sì​zhī rú​hé yí​dòng.

      Most of us pay little attention to how our limbs move when we walk.

      Source: CCMatrix

1286. 有一天，当我坐在座位上时，一个女孩来到我身边，自我介绍。

      yǒu​yī​tiān, dāng wǒ zuò zài zuò​wèi shang shí, yī​ge nǚ​hái lái dào wǒ shēn​biān, zì​wǒ​jiè​shào.

      One day, when I was sitting in my seat, a girl came to me and introduced herself.

      Source: CCMatrix

1287. 有时甚至朋友和家人在见面或开始对话时都会讨论天气。

      yǒu​shí shèn​zhì péng​you hé jiā​rén zài jiàn miàn huò kāi​shǐ duì huà shí dōu​huì tǎo​lùn tiān​qì.

      Sometimes even friends and family members discuss the weather when they meet or start a conversation.

      Source: CCMatrix

1288. 当你在阿根廷留学时，你可能会对你在哪个大陆感到困惑。

      dāng nǐ zài ā​gēn​tíng liú xué shí, nǐ kě​néng huì duì nǐ zài nǎ​ge dà​lù gǎn dào kùn​huò.

      When studying abroad in Argentina, you might get confused about which continent you’re on.

      Source: CCMatrix

1289. 开始时我们可能会犯下一些错误，但我们将从中吸取教训。

      kāi​shǐ shí wǒ​men kě​néng huì fàn xià yī​xiē cuò​wù, dàn wǒ​men jiāng cóng​zhōng xī​qǔ​jiào​xun.

      In the beginning we might make some mistakes, but we will learn from them.

      Source: CCMatrix

1290. 过去做过乳房手术的女性在哺乳时可能会遇到一些困难。

      guò​qù zuò guo rǔ​fáng shǒu​shù de nǚ​xìng zài bǔ​rǔ shí kě​néng huì yù dào yī​xiē kùn​nan.

      Women who have had breast surgery in the past may face some difficulties in breastfeeding.

      Source: CCMatrix

1291. 当我们完成谈话时，他提出帮助将摄影师的设备带到车上。

      dāng wǒ​men wán chéng tán huà shí, tā tí chū bāng​zhù jiāng shè​yǐng​shī de shè​bèi dài dào chē shang.

      When we were finished talking, he offered to help carry the photographer’s equipment to the car.

      Source: CCMatrix

1292. 当百分之五十的人口不到35岁时，你可以期待很棒的夜生活。

      dāng bǎi​fēn​zhī wǔ​shí de rén​kǒu bù​dào35 suì shí, nǐ kě​yǐ qī​dài hěn bàng de yè​shēng​huó.

      When fifty percent of the population is under 35 years old you can expect great nightlife.

      Source: CCMatrix

1293. 您可以把它们留在我们的寄存处，等您离开中国时再取走。

      nín kě​yǐ bǎ tā​men liú zài wǒ​men de jì​cún​chù, děng nín lí kāi zhōng​guó shí zài qǔ zǒu.

      You can leave them at our checkroom and pick them up when you leave China.

      Source: UM-Corpus: Education

1294. 当你访问网站时，来自网站的数据会存储在你的计算机上。

      dāng nǐ fǎng​wèn wǎng​zhàn shí, lái​zì wǎng​zhàn de shù​jù huì cún​chǔ zài nǐ de jì​suàn​jī shang.

      When you visit a website, data from that site is stored on your computer.

      Source: CCMatrix

1295. 当魔术师的客人到达时，他们到处寻找他，但当然找不到他。

      dāng mó​shù​shī de kè​ren dào​dá shí, tā​men dào​chù xún​zhǎo tā, dàn dāng​rán zhǎo bu dào tā.

      When the magician’s guests arrived they looked everywhere for him, but, of course, could not find him.

      Source: CCMatrix

1296. 许多航空公司让乘客有机会在预订航班时选择首选座位。

      xǔ​duō háng​kōng​gōng​sī ràng chéng​kè yǒu jī​huì zài yù​dìng háng​bān shí xuǎn​zé shǒu​xuǎn zuò​wèi.

      Many airlines give passengers the opportunity to select a preferred seat when booking a flight.

      Source: CCMatrix

1297. 有一次，当被要求向同学大声朗读时，他发现自己无法呼吸。

      yǒu​yī​cì, dāng bèi yāo​qiú xiàng tóng​xué dà​shēng lǎng​dú shí, tā fā​xiàn zì​jǐ wú​fǎ hū​xī.

      Once, when asked to read aloud to his classmates, he found he couldn’t breathe.

      Source: CCMatrix

1298. 2013年，一对已婚夫妇在自己的后院遛狗时发现了隐藏的宝藏。

      2013 nián, yī​duì yǐ​hūn fū​fù zài zì​jǐ de hòu​yuàn liù gǒu shí fā​xiàn le yǐn​cáng de bǎo​zàng.

      In 2013, a married couple found hidden treasure while walking their dog in their own backyard.

      Source: CCMatrix

1299. 当你注意到自己心不在焉时，微笑，然后轻轻地回到呼吸上。

      dāng nǐ zhù​yì dào zì​jǐ xīn​bù​zài​yān shí, wēi​xiào, rán​hòu qīng​qīng de huí dào hū​xī shang.

      When you notice your mind wandering, smile, and simply gently return to your breath.

      Source: CCMatrix

1300. 当人们坐下来阅读一本小册子时，他们并不期待一本小说。

      dāng rén​men zuò xià lai yuè​dú yī​běn xiǎo​cè​zi shí, tā​men bìng​bù qī​dài yī​běn xiǎo​shuō.

      When people sit down to read a brochure, they're not expecting a novel.

      Source: CCMatrix