13,801 sentences for 是 (shì — be) — page 686 of 691

13701. 守财奴积聚钱财不是因为他谨慎，而是因为他贪婪。

       shǒu​cái​nú jī​jù qián​cái bù shì yīn​wèi tā jǐn​shèn, ér shì yīn​wèi tā tān​lán.

       A miser hoards money not because he is prudent but because he is greedy.

       Source: Tatoeba

13702. 夏洛克·福尔摩斯是许多人心目中最伟大的侦探。

       Xià​luò​kè Fú'ěr​mó​sī shì xǔ​duō rén xīn​mù zhōng zuì wěi​dà de zhēn​tàn.

       Sherlock Holmes is the greatest detective in many people's hearts.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13703. 在逻辑推理中，这种关系的传递是得出结论的关键。

       zài luó​ji tuī​lǐ zhōng, zhè zhǒng guān​xi de chuán​dì shì dé​chū jié​lùn de guān​jiàn.

       In logical reasoning, the transitivity of this relationship is key to reaching a conclusion.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13704. 我和他是多年的好朋友，非常了解他的性格和习惯。

       wǒ hé tā shì duō nián de hǎo péng​you, fēi​cháng liǎo​jiě tā de xìng​gé hé xí​guàn.

       He and I have been good friends for many years, so I know his personality and habits very well.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13705. 这就是为什么妈妈想教你，帮助你了解如何使用它。

       zhè jiù shì wèi​shén​me mā​ma xiǎng jiāo nǐ, bāng​zhù nǐ liǎo​jiě rú​hé shǐ​yòng tā.

       That's why Mom wanted to teach you, to help you understand how to use it.

       Source: OpenSubtitles

13706. 他原本以为买到的是名牌包，结果发现是个冒牌货。

       tā yuán​běn yǐ​wéi mǎi​dào de shì míng​pái​bāo, jié​guǒ fā​xiàn shì gè mào​pái​huò.

       He thought he had bought a brand-name bag, but it turned out to be a knock-off.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13707. 巴金是中国现代文学史上最有影响力的作家之一。

       Bā Jīn shì Zhōng​guó xiàn​dài wén​xué​shǐ shàng zuì yǒu yǐng​xiǎng​lì de zuò​jiā zhī yī.

       Ba Jin was one of the most influential writers in the history of modern Chinese literature.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13708. 即使是在最繁重的任务面前，他也从未表现出解怠。

       jí​shǐ shì zài zuì fán​zhòng de rèn​wu miàn​qián, tā yě cóng​wèi biǎo​xiàn chū xiè​dài.

       Even when faced with the most arduous tasks, he never showed any signs of slackness.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13709. 紫三叶草是一种被蜜蜂用来当作食物来源的植物。

       zǐ sān​yè​cǎo shì yī zhǒng bèi mì​fēng yòng​lái dàng​zuò shí​wù lái​yuán de zhí​wù.

       Purple clover is a type of plant that bees use as a source of food.

       Source: Tatoeba

13710. 他平生最喜欢的业余爱好就是去剧团里票一段戏。

       tā píng​shēng zuì xǐ​huan de yè​yú ài​hào jiù shì qù jù​tuán lǐ piào yī duàn xì.

       His favorite hobby in life is to perform amateur opera with a troupe.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13711. 由于现在是旅游旺季，所有的酒店都已经预订满了。

       yóu​yú xiàn​zài shì lǚ​yóu wàng​jì, suǒ​yǒu de jiǔ​diàn dōu yǐ​jīng yù​dìng mǎn le.

       As it is currently the peak tourist season, all hotels are fully booked.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13712. 他这样做原本是为了打草惊蛇，让其他人不敢再犯。

       tā zhè​yàng zuò yuán​běn shì wèi​le dǎ​cǎo​jīng​shé, ràng qí​tā​rén bù gǎn zài fàn.

       He originally did this to serve as a warning to others.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13713. 这间旧仓库很久没人打理，地板上到处都是耗子屎。

       zhè jiān jiù cāng​kù hěn​jiǔ méi​rén dǎ​lǐ, dì​bǎn shàng dào​chù dōu shì hào​zi shǐ.

       This old warehouse hasn't been maintained for a long time, and there are mouse droppings all over the floor.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13714. 他投靠的那个人只不过是一座冰山，迟早会倒台的。

       tā tóu​kào de nà gè rén zhǐ​bu​guò shì yī zuò bīng​shān, chí​zǎo huì dǎo​tái de.

       The person he relies on is just a temporary power who will eventually fall.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13715. 廖先生是我们公司的财务总监，负责审计各项工作。

       Liào xiān​sheng shì wǒ​men gōng​sī de cái​wù zǒng​jiān, fù​zé shěn​jì gè xiàng gōng​zuò.

       Mr. Liao is our company's CFO and is responsible for auditing various operations.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13716. 他是皇帝最信用的谋士，凡事都要先问过他的意见。

       tā shì huáng​dì zuì xìn​yòng de móu​shì, fán shì dōu yào xiān wèn guo tā de yì​jiàn.

       He was the emperor's most trusted advisor; his opinion was sought on everything.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13717. 儒家思想是中国传统文化的基石，强调仁爱与礼制。

       Rú​jiā sī​xiǎng shì Zhōng​guó chuán​tǒng wén​huà de jī​shí, qiáng​diào rén'ài yǔ lǐ​zhì.

       Confucianism is the cornerstone of traditional Chinese culture, emphasizing benevolence and social ritual.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13718. 他不仅是我的同事，更是我在事业上最得力的手臂。

       tā bù​jǐn shì wǒ de tóng​shì, gèng shì wǒ zài shì​yè shàng zuì dé​lì de shǒu​bì.

       He is not just my colleague, but my most capable right-hand man in my career.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13719. 他平时对家人非常体贴，是一个知冷知热的好丈夫。

       tā píng​shí duì jiā​rén fēi​cháng tǐ​tiē, shì yī gè zhī lěng zhī rè de hǎo zhàng​fu.

       He is usually very considerate of his family and is a caring husband who is attentive to his wife's every need.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13720. 他的书房里到处是书，桌子上、椅子上，以至于地板上。

       tā de shū​fáng lǐ dào​chù shì shū, zhuō​zi shàng, yǐ​zi shàng, yǐ​zhì​yú dì​bǎn shàng.

       There were books everywhere in his study: on the desk, on the chairs, and even on the floor.

       Source: Dong Chinese Dictionary