13,801 sentences for 是 (shì — be) — page 690 of 691

13781. 佛教讲究因果报应，认为这一世的苦难是前世留下的宿命。

       Fó​jiào jiǎng​jiu yīn​guǒ bào​yìng, rèn​wéi zhè yī shì de kǔ​nàn shì qián​shì liú​xià de sù​mìng.

       Buddhism emphasizes karma, believing that the suffering of this life is the destiny left over from previous lives.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13782. 这种美式烤猪排的味道非常好，是这家餐厅必点的招牌菜。

       zhè zhǒng Měi​shì kǎo zhū​pái de wèi​dao fēi​cháng hǎo, shì zhè jiā cān​tīng bì diǎn de zhāo​pái​cài.

       These American-style BBQ pork ribs taste excellent and are a must-order signature dish at this restaurant.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13783. 礼先生是我们学校新来的数学老师，他的课讲得非常生动。

       Lǐ xiān​sheng shì wǒ​men xué​xiào xīn lái de shù​xué lǎo​shī, tā de kè jiǎng de fēi​cháng shēng​dòng.

       Mr. Li is the new math teacher at our school, and his lessons are very engaging and lively.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13784. 爷爷虽然已经是九十岁的高龄，但依然耳目聪明，视力极好。

       yé​ye suī​rán yǐ​jīng shì jiǔ​shí suì de gāo​líng, dàn yī​rán ěr​mù cōng​ming, shì​lì jí hǎo.

       Although my grandfather is already ninety years old, his hearing is still sharp and his vision is excellent.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13785. 这次会议的成功举行是两国关系发展的一个重要转折点。

       zhè cì huì​yì de chéng​gōng jǔ​xíng shì liǎng guó guān​xi fā​zhǎn de yī gè zhòng​yào zhuǎn​zhé​diǎn.

       The successful holding of this meeting marks an important turning point in the development of relations between the two countries.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13786. 赫尔是这所学校的创始人，校内的图书馆就是以他命名的。

       Hè'ěr shì zhè suǒ xué​xiào de chuàng​shǐ​rén, xiào​nèi de tú​shū​guǎn jiù shì yǐ tā mìng​míng de.

       Hull was the founder of this school, and the campus library is named after him.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13787. 听说你的爷爷虽然已经九十岁了，但依然健在，真是好福气。

       tīng​shuō nǐ de yé​ye suī​rán yǐ​jīng jiǔ​shí suì le, dàn yī​rán jiàn​zài, zhēn shì hǎo fú​qi.

       I heard your grandfather is still alive and well at ninety years old; you are truly blessed.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13788. 这种甲的组织形式，曾是古代统治者管理地方的主要手段。

       zhè zhǒng jiǎ de zǔ​zhī xíng​shì, céng shì gǔ​dài tǒng​zhì​zhě guǎn​lǐ dì​fāng de zhǔ​yào shǒu​duàn.

       This 'jia' form of organization was once a primary means for ancient rulers to manage local areas.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13789. 这组青铜编钟是按照古代的六律和六吕精心调试而成的。

       zhè zǔ qīng​tóng biān​zhōng shì àn​zhào gǔ​dài de liù​lǜ hé liù​lǚ jīng​xīn tiáo​shì ér chéng de.

       This set of bronze chime bells was meticulously tuned according to the ancient twelve-pitch system known as the 'Liu Lü'.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13790. 我们应该把公司看作一个整体，而不是各部门的简单加总。

       wǒ​men yīng​gāi bǎ gōng​sī kàn​zuò yī gè zhěng​tǐ, ér bù shì gè bù​mén de jiǎn​dān jiā zǒng.

       We should view the company as a whole, rather than just the sum of its parts.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13791. 他就是那个中了大奖的幸运儿，真是让周围的人非常羡慕。

       tā jiù shì nà​gè zhòng le dà​jiǎng de xìng​yùn'ér, zhēn shì ràng zhōu​wéi de rén fēi​cháng xiàn​mù.

       He is the lucky winner who hit the jackpot, making everyone around him very envious.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13792. 我竟然把这么重要的纪念日给忘了，真是死罪，请您原谅我。

       wǒ jìng​rán bǎ zhè​me zhòng​yào de jì​niàn​rì gěi wàng le, zhēn shì sǐ​zuì, qǐng nín yuán​liàng wǒ.

       I can't believe I forgot such an important anniversary; it's a capital offense, please forgive me.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13793. 今晚什么都不会发生，尤其是当我们知道她长什么样的时候。

       jīn​wǎn shén​me dōu bù huì fā​shēng, yóu​qí shì dāng wǒ​men zhī​dào tā zhǎng shén​me​yàng de shí​hou.

       Nothing's gonna happen tonight especially when we know what she looks like.

       Source: OpenSubtitles

13794. 专家根据现有的线索推测，事故发生的原因可能是机械故障。

       zhuān​jiā gēn​jù xiàn​yǒu de xiàn​suǒ tuī​cè, shì​gù fā​shēng de yuán​yīn kě​néng shì jī​xiè gù​zhàng.

       Based on existing clues, experts speculate that the cause of the accident might be a mechanical failure.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13795. 即使发生冲突，双方也应该冷静沟通，而不是进行恶意的诽谩。

       jí​shǐ fā​shēng chōng​tū, shuāng​fāng yě yīng​gāi lěng​jìng gōu​tōng, ér bù shì jìn​xíng è​yì de fěi màn.

       Even if a conflict occurs, both sides should communicate calmly instead of engaging in malicious slander.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13796. 土地、原材料和生产工具都是农业生产中必不可少的生产资料。

       tǔ​dì, yuán​cái​liào hé shēng​chǎn gōng​jù dōu shì nóng​yè shēng​chǎn zhōng bì​bù​kě​shǎo de shēng​chǎn zī​liào.

       Land, raw materials, and production tools are all essential means of production in agriculture.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13797. 史密斯先生是一位经验丰富的工程师，帮我们解决了不少问题。

       Shǐ​mì​sī xiān​sheng shì yī wèi jīng​yàn fēng​fù de gōng​chéng​shī, bāng wǒ​men jiě​jué le bù​shǎo wèn​tí.

       Mr. Smith is an experienced engineer who has helped us solve many problems.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13798. 这一整套缺乏逻辑支持的理论，在他的眼中看来显然是大谬不然。

       zhè yī zhěng tào quē​fá luó​ji zhī​chí de lǐ​lùn, zài tā de yǎn​zhōng kàn​lai xiǎn​rán shì dà​miù​bù​rán.

       This entire set of theories, lacking logical support, is clearly completely erroneous in his eyes.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13799. 在古代，由于一个人的谥是对他生平的高度总结，人们非常看重它。

       zài gǔ​dài, yóu​yú yī gè rén de shì shì duì tā shēng​píng de gāo​dù zǒng​jié, rén​men fēi​cháng kàn​zhòng tā.

       In ancient times, people attached great importance to a person's posthumous title as it was a high-level summary of their life.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13800. 上课时她是我们的老师，下课以后是我们的朋友，而且是很好的朋友。

       shàng​kè shí tā shì wǒ​men de lǎo​shī, xià​kè yǐ​hòu shì wǒ​men de péng​you, ér​qiě shì hěn hǎo de péng​you.

       In class she's our teacher; after class she's our friend, and a good friend too.

       Source: Tatoeba