31,272 sentences — page 851 of 1564

17001. 蛋白质补充剂是昂贵的，可能对你没有太大的作用。

       dàn​bái​zhì bǔ​chōng​jì shì áng​guì de, kě​néng duì nǐ méi​yǒu tài dà de zuò​yòng.

       Protein supplements are expensive, and might not be doing much for you.

       Source: CCMatrix

17002. 像我这样一个小孩是不可能理解父母之间的问题。

       xiàng wǒ zhè​yàng yī​ge xiǎo​hái shì bù​kě​néng lǐ​jiě fù​mǔ zhī​jiān de wèn​tí.

       It's impossible for a child like me to understand problems between parents.

       Source: OpenSubtitles

17003. 这里的水平静而清澈，是大型珊瑚礁系统的一部分。

       zhè​lǐ de shuǐ píng​jìng ér qīng​chè, shì dà​xíng shān​hú​jiāo xì​tǒng de yī​bù​fen.

       The water here is calm and clear, part of a large coral reef system.

       Source: CCMatrix

17004. 这里的问题是她在有效地试图改变你和你的信仰。

       zhè​lǐ de wèn​tí shì tā zài yǒu xiào de shì​tú gǎi​biàn nǐ hé nǐ de xìn​yǎng.

       The problem here is that she is effectively trying to change you and your beliefs.

       Source: CCMatrix

17005. 他住在美国德克萨斯州，这是他的第一本儿童读物。

       tā zhù zài měi​guó dé​kè​sà​sī​zhōu, zhè shì tā de dì​yī běn ér​tóng​dú​wù.

       He lives in Texas, USA, and this is his first children's book.

       Source: CCMatrix

17006. 你需要做的第一件事是找出到底什么地方出了错。

       nǐ xū​yào zuò de dì​yī jiàn shì shì zhǎo chū dào​dǐ shén​me dì​fang chū le cuò.

       The first thing you need to do is to find out what went wrong.

       Source: CCMatrix

17007. 一个人到底需要多少蛋白质仍然是个争论的问题。

       yí​ge​rén dào​dǐ xū​yào duō​shao dàn​bái​zhì réng​rán shì ge zhēng​lùn de wèn​tí.

       Exactly how much protein a person needs remains a matter of debate.

       Source: CCMatrix

17008. 倾听是一个人能为他人做的最有力量的事情之一。

       qīng​tīng shì yí​ge​rén néng wèi tā​rén zuò de zuì yǒu lì​liang de shì​qing zhī​yī.

       Listening is one of the most powerful things one human being can do for another.

       Source: CCMatrix

17009. 每次我在大海里游泳，感觉都好像是在鸡汤里游泳。

       měi​cì wǒ zài dà​hǎi li yóu yǒng, gǎn​jué dōu hǎo​xiàng shì zài jī​tāng li yóu yǒng.

       Whenever I swim in an ocean, I feel as though I am swimming in chicken soup.

       Source: CCMatrix

17010. 她知道它们是蓝色的，但不像她的蜡笔盒中的蓝色。

       tā zhī​dao tā​men shì lán​sè de, dàn bù​xiàng tā de là​bǐ hé zhōng de lán​sè.

       She knew they were blue, but not like the blue in her box of crayons.

       Source: CCMatrix

17011. 34、是鸡过了马路还是马路过了鸡取决于你的参考系。

       34, shì jī guò le mǎ​lù hái​shi mǎ​lù guò le jī qǔ​jué​yú nǐ de cān​kǎo​xì.

       Whether the chicken crossed the road, or the road crossed the chicken, depends upon your frame of reference.

       Source: CCMatrix

17012. 我说的是认识彼此的最初几周，不是已建立的关系。

       wǒ shuō de shì rèn​shi bǐ​cǐ de zuì​chū jǐ zhōu, bù​shì yǐ jiàn​lì de guān​xi.

       I’m talking about the first few weeks of getting to know each other, not an established relationship.

       Source: CCMatrix

17013. 她是我的北极星，我教的每一件事都受到她的启发。

       tā shì wǒ​de běi​jí​xīng, wǒ jiāo de měi yī jiàn shì dōu shòu dào tā de qǐ​fā.

       She is my north star and everything I teach is inspired by her.

       Source: CCMatrix

17014. 她是一个非常非常有趣的女人，但她只是一个朋友。

       tā shì yī​ge fēi​cháng fēi​cháng yǒu qù de nǚ​rén, dàn tā zhǐ​shì yī​ge péng​you.

       She's a very, very interesting woman, but she's simply a friend.

       Source: CCMatrix

17015. 新加坡动物园是新加坡最受欢迎的旅游景点之一。

       xīn​jiā​pō dòng​wù​yuán shì xīn​jiā​pō zuì shòu huān​yíng de lǚ​yóu​jǐng​diǎn zhī​yī.

       Singapore Zoo is one of the most popular tourist attractions in Singapore.

       Source: CCMatrix

17016. 她认为他是她所认识的男人中最没有威胁的一个。

       tā rèn​wéi tā shì tā suǒ rèn​shi de nán​rén zhōng zuì méi​yǒu wēi​xié de yī​ge.

       She thought him the least threatening man she’d ever known.

       Source: CCMatrix

17017. 豆腐是肉类如猪肉，鸡肉，牛肉和鱼类的绝佳替代品。

       dòu​fu shì ròu​lèi rú zhū​ròu, jī​ròu, niú​ròu hé yú​lèi de jué​jiā tì​dài​pǐn.

       Tofu is an excellent substitute for meats like pork, chicken, beef, and fish.

       Source: CCMatrix

17018. 我们已经约会5个月了，在那之前我们是5个月的朋友。

       wǒ​men yǐ​jing yuē​huì5 ge yuè le, zài nà zhī​qián wǒ​men shì5 ge yuè de péng​you.

       We have been dating for 5 months and were friends for 5 months before that.

       Source: CCMatrix

17019. 好消息是，对这种系统的最新研究看起来很有希望。

       hǎo​xiāo​xi shì, duì zhè​zhǒng xì​tǒng de zuì​xīn yán​jiū kàn​qi​lai hěn yǒu​xī​wàng.

       The good news is that the latest research into such systems looks promising.

       Source: CCMatrix

17020. 在自己的国家里我有时却觉得自己是一个外国人。

       zài zì​jǐ de guó​jiā li wǒ yǒu​shí què jué​de zì​jǐ shì yī​ge wài​guó​rén.

       I sometimes feel like a foreigner in my own country.

       Source: CCMatrix