5,896 sentences — page 269 of 295

5361. 到时候地上会多出五块刻有我们名字的墓碑。

      dào​shí​hòu dì shàng huì duō chū wǔ kuài kè​yǒu wǒ​men míng​zi de mù​bēi.

      There'll be five more gravestones with our names on them.

      Source: OpenSubtitles

5362. 在公共场所大声喧哗，会侵犯他人的休息权利。

      zài gōng​gòng chǎng​suǒ dà​shēng xuān​huá, huì qīn​fàn tā​rén de xiū​xi quán​lì.

      Making loud noises in public places infringes on other people's right to rest.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5363. 既然这件重任托在我的身上，我一定会负责到底。

      jì​rán zhèi jiàn zhòng​rèn tuō zài wǒ de shēn​shang, wǒ yī​dìng huì fù​zé dào​dǐ.

      Since this heavy responsibility has been placed on me, I will see it through to the end.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5364. 只要用力按压这个黑色开关，机器就会自动开启。

      zhǐ​yào yòng​lì àn​yā zhè​ge hēi​sè kāi​guān, jī​qì jiù huì zì​dòng kāi​qǐ.

      Just press this black switch firmly, and the machine will start automatically.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5365. 傣族同胞在泼水节期间会举行盛大的庆祝活动。

      Dǎi​zú tóng​bāo zài Pō​shuǐ​jié qī​jiān huì jǔ​xíng shèng​dà de qìng​zhù huó​dòng.

      The Dai people hold grand celebrations during the Water Splashing Festival.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5366. 他这种暴虎冯河的行为，终究会给自己带来灾难。

      tā zhè zhǒng bào​hǔ​píng​hé de xíng​wéi, zhōng​jiū huì gěi zì​jǐ dài​lái zāi​nàn.

      His reckless bravado will ultimately bring disaster upon himself.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5367. 从目前的情况可以想见，未来的竞争会更加激烈。

      cóng mù​qián de qíng​kuàng kě​yǐ xiǎng​jiàn, wèi​lái de jìng​zhēng huì gèng​jiā jī​liè.

      From the current situation, it is conceivable that competition in the future will be even more intense.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5368. 这种药物的物理性状在潮湿环境下会发生改变。

      zhè zhǒng yào​wù de wù​lǐ xìng​zhuàng zài cháo​shī huán​jìng xià huì fā​shēng gǎi​biàn.

      The physical properties of this drug will change in a humid environment.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5369. 各地收集来的调查数据最终都会汇到总部处理。

      gè dì shōu​jí lái de diào​chá shù​jù zuì​zhōng dōu huì huì​dào zǒng​bù chǔ​lǐ.

      Survey data collected from various locations will ultimately be sent to headquarters for processing.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5370. 如果大家努力工作，公司就会盈利；反之，则会亏损。

      rú​guǒ dà​jiā nǔ​lì gōng​zuò, gōng​sī jiù huì yíng​lì; fǎn​zhī, zé huì kuī​sǔn.

      If everyone works hard, the company will be profitable; conversely, it will lose money.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5371. 我以为几天前会因为领主宅邸的案子见到你呢。

      wǒ yǐ​wéi jǐ tiān qián huì yīn​wèi lǐng​zhǔ zhái​dǐ de àn​zi jiàn​dào nǐ ne.

      I expected to see you a few days ago about the Manor House case.

      Source: OpenSubtitles

5372. 练瑜伽时要尽量拉伸你的胯，这样身体会更灵活。

      liàn yú​jiā shí yào jǐn​liàng lā​shēn nǐ de kuà, zhè​yàng shēn​tǐ huì gèng líng​huó.

      When practicing yoga, you should stretch your hips as much as possible to make your body more flexible.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5373. 在市场经济中，商品的价格会随供求关系而变动。

      zài shì​chǎng jīng​jì zhōng, shāng​pǐn de jià​gé huì suí gōng​qiú guān​xi ér biàn​dòng.

      In a market economy, commodity prices fluctuate according to supply and demand.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5374. 医生说，这种病如果治疗不当可能会留下后遗症。

      yī​shēng shuō, zhè zhǒng bìng rú​guǒ zhì​liáo bù​dàng kě​néng huì liú​xià hòu​yí​zhèng.

      The doctor said that if this disease is not treated properly, it may leave lasting side effects.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5375. 在古代社会，人们生病了往往会寻求巫医的帮助。

      zài gǔ​dài shè​huì, rén​men shēng​bìng le wǎng​wǎng huì xún​qiú wū​yī de bāng​zhù.

      In ancient societies, people often sought the help of witch doctors when they fell ill.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5376. 政府每年都会给种植水稻的农民发放农业补贴。

      zhèng​fǔ měi nián dōu huì gěi zhòng​zhí shuǐ​dào de nóng​mín fā​fàng nóng​yè bǔ​tiē.

      The government provides agricultural subsidies to rice farmers every year.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5377. 我每天早上都会打开网易浏览最新的国内新闻。

      wǒ měi tiān zǎo​shang dōu huì dǎ​kāi Wǎng​yì liú​lǎn zuì xīn de guó​nèi xīn​wén.

      Every morning, I go on NetEase to browse the latest domestic news.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5378. 如果任由事态发展，势必会造成不可挽回的损失。

      rú​guǒ rèn​yóu shì​tài fā​zhǎn, shì​bì huì zào​chéng bù kě wǎn​huí de sǔn​shī.

      If things are allowed to take their course, it will inevitably cause irreparable losses.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5379. 他这人说话太直接，有时会让场面变得有些尴尬。

      tā zhè rén shuō​huà tài zhí​jiē, yǒu​shí huì ràng chǎng​miàn biàn de yǒu​xiē gān​gà.

      He speaks so bluntly that it sometimes makes things a bit awkward.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5380. 每到国庆，天安门广场都会举行盛大的升旗仪式。

      měi dào Guó​qìng, Tiān'ān​mén guǎng​chǎng dōu huì jǔ​xíng shèng​dà de shēng​qí yí​shì.

      Every National Day, a grand flag-raising ceremony is held at Tiananmen Square.

      Source: Dong Chinese Dictionary