12,313 sentences — page 555 of 616

11081. 网上约会确实对一些人有用；对其他人来说不是。

       wǎng​shàng yuē​huì què​shí duì yī​xiē rén yǒu yòng; duì qí​tā rén lái​shuō bù​shì.

       Online dating does work for some people; for others it doesn't.

       Source: CCMatrix

11082. 网上约会的世界真的不是一个公平的竞争环境。

       wǎng​shàng yuē​huì de shì​jiè zhēn​de bù​shì yī​ge gōng​píng de jìng​zhēng huán​jìng.

       The world of online dating is really not a level playing field.

       Source: CCMatrix

11083. 上周，我们庆祝了我们第一次约会的周年纪念日。

       shàng​zhōu, wǒ​men qìng​zhù le wǒ​men dì​yī​cì yuē​huì de zhōu​nián jì​niàn​rì.

       Last week, we celebrated the anniversary of our first date.

       Source: CCMatrix

11084. 让我们面对现实吧：任何人都可以成为约会教练。

       ràng wǒ​men miàn​duì xiàn​shí ba: rèn​hé​rén dōu kě​yǐ chéng​wéi yuē​huì jiào​liàn.

       Let’s face it: anyone can become a dating coach.

       Source: CCMatrix

11085. 他们的长相绝对不是我停止和他们约会的原因。

       tā​men de zhǎng​xiàng jué​duì bù​shì wǒ tíng​zhǐ hé tā​men yuē​huì de yuán​yīn.

       Their looks were definitely not the reason I stopped dating them.

       Source: CCMatrix

11086. 基本上，即使你没有立即成功，也不要放弃网上约会。

       jī​běn​shang, jí​shǐ nǐ méi​yǒu lì​jí chéng​gōng, yě bù​yào fàng​qì wǎng​shàng yuē​huì.

       Basically, don’t give up on online dating even if you don’t find immediate success.

       Source: CCMatrix

11087. 我们使用日历来跟踪即将发生的事件、约会和会议。

       wǒ​men shǐ​yòng rì​lì lái gēn​zōng jí​jiāng fā​shēng de shì​jiàn, yuē​huì hé huì​yì.

       We use calendars to keep track of upcoming events, appointments, and meetings.

       Source: CCMatrix

11088. 我们已经约会5个月了，在那之前我们是5个月的朋友。

       wǒ​men yǐ​jing yuē​huì5 ge yuè le, zài nà zhī​qián wǒ​men shì5 ge yuè de péng​you.

       We have been dating for 5 months and were friends for 5 months before that.

       Source: CCMatrix

11089. 历史上，约会作为一种制度是一种相对较新的现象。

       lì​shǐ​shang, yuē​huì zuò​wéi yī​zhǒng zhì​dù shì yī​zhǒng xiāng​duì jiào xīn de xiàn​xiàng.

       Historically, dating as an institution is a relatively new phenomenon.

       Source: CCMatrix

11090. 我不知道为什么人们对网上约会如此偏执和恐惧。

       wǒ bù​zhī​dào wèi​shén​me rén​men duì wǎng​shàng yuē​huì rú​cǐ piān​zhí hé kǒng​jù.

       I don’t know why people are so paranoid and fearful about online dating.

       Source: CCMatrix

11091. “我们的父母在我们开始约会后三个月见了面，”她说。

       “ wǒ​men de fù​mǔ zài wǒ​men kāi​shǐ yuē​huì hòu sān​ge yuè jiàn le miàn,” tā shuō.

       “Our parents met three months after we started dating,” she said.

       Source: CCMatrix

11092. 许多人认为“准时”参加会议，约会甚至社交活动很重要。

       xǔ​duō rén rèn​wéi“ zhǔn​shí” cān​jiā huì​yì, yuē​huì shèn​zhì shè​jiāo huó​dòng hěn zhòng​yào.

       Many people think it is important to be “on time” for meetings, appointments, and even social events.

       Source: CCMatrix

11093. 后来，当我拒绝第三次约会时，他似乎感到震惊和受伤。

       hòu​lái, dāng wǒ jù​jué dì sān​cì yuē​huì shí, tā sì​hū gǎn dào zhèn​jīng hé shòu shāng.

       Later, he seemed shocked and hurt when I declined a third date.

       Source: CCMatrix

11094. 换言之，你不明白一般男人或女人的约会是什么样的。

       huàn​yán​zhī, nǐ bù míng​bai yī​bān nán​rén huò nǚ​rén de yuē​huì shì shén​me​yàng de.

       In other words, you don’t understand what dating is like for the average man or woman.

       Source: CCMatrix

11095. 我甚至没有和他们约会，但立刻感觉好多了，也更自信了。

       wǒ shèn​zhì méi​yǒu hé tā​men yuē​huì, dàn lì​kè gǎn​jué hǎo duō le, yě gèng zì​xìn le.

       I didn't even go on a date with any of them, but immediately felt better and more confident.

       Source: CCMatrix

11096. 我认识一个50多岁的男人，他现在和一个20多岁的女人约会。

       wǒ rèn​shi yī​ge50 duō suì de nán​rén, tā xiàn​zài hé yī​ge20 duō suì de nǚ​rén yuē​huì.

       I know a man in his 50s who is currently dating a woman in her 20s.

       Source: CCMatrix

11097. 在那些认为他是单身的人中，约60%的人对和他约会感兴趣。

       zài nà​xiē rèn​wéi tā shì dān​shēn de rén zhōng, yuē60% de rén duì hé tā yuē​huì gǎn​xìng​qù.

       In the group that thought he was single, about 60% were interested in dating him.

       Source: CCMatrix

11098. 对于你所有的问题有一个非常简单的解决方法：停止约会。

       duì​yú nǐ suǒ​yǒu de wèn​tí yǒu yī​ge fēi​cháng jiǎn​dān de jiě​jué fāng​fǎ: tíng​zhǐ yuē​huì.

       There’s a really simple solution to all your problems: stop dating.

       Source: CCMatrix

11099. 尝试解码混合信号可能是约会中最令人沮丧的部分之一。

       cháng​shì jiě mǎ hùn​hé xìn​hào kě​néng shì yuē​huì zhōng zuì lìng​rén jǔ​sàng de bù​fen zhī​yī.

       Trying to decode mixed signals can be one of the most frustrating parts of dating.

       Source: CCMatrix

11100. 谈到约会，这些家伙有一个共同点：他们想到的只是他们自己。

       tán dào yuē​huì, zhè​xiē jiā​huo yǒu yī​ge gòng​tóng​diǎn: tā​men xiǎng dào de zhǐ​shì tā​men zì​jǐ.

       When it comes to dating, these guys have one thing in common: all they think about is themselves.

       Source: CCMatrix