168 sentences — page 8 of 9

141. 到8月中旬，各种水果的价格已经回落到正常水平。

     dào8 yuè zhōng​xún, gè​zhǒng shuǐ​guǒ de jià​gé yǐ​jing huí​luò dào zhèng​cháng shuǐ​píng.

     By mid-August, the price of various fruits had fallen back to normal levels.

     Source: CCMatrix

142. 我们还解释了什么是正常的，什么时候去看医生。

     wǒ​men hái jiě​shì le shén​me shì zhèng​cháng de, shén​me​shí​hou qù kàn yī​sheng.

     We also explain what is normal and when to see a doctor.

     Source: CCMatrix

143. 学会管理压力是成长过程中正常而健康的部分。

     xué huì guǎn​lǐ yā​lì shì chéng​zhǎng guò​chéng zhōng zhèng​cháng ér jiàn​kāng de bù​fen.

     Learning to manage stress is a normal and healthy part of growing up.

     Source: CCMatrix

144. 然而，如果你向左或向右走几步，温度就会恢复正常。

     rán'ér, rú​guǒ nǐ xiàng​zuǒ huò xiàng​yòu zǒu jǐ bù, wēn​dù jiù huì huī​fù zhèng​cháng.

     However, if you take a few steps to the left or right, the temperature returns to normal.

     Source: CCMatrix

145. 稳定飞船所需要的一个关键仪器已经停止正常工作。

     wěn​dìng fēi​chuán suǒ xū​yào de yī​ge guān​jiàn yí​qì yǐ​jing tíng​zhǐ zhèng​cháng gōng​zuò.

     A critical instrument needed to stabilize the spacecraft has stopped working properly.

     Source: CCMatrix

146. 对某些人正常的东西对其他人就不一定是正常的了。

     duì mǒu​xiē rén zhèng​cháng de dōng​xi duì qí​tā rén jiù bù yī​dìng shì zhèng​cháng de le.

     What’s normal to some is not necessarily normal to others.

     Source: CCMatrix

147. 公共交通系统一般不会按照它们的正常时间表运行。

     gōng​gòng​jiāo​tōng xì​tǒng yī​bān bù​huì àn​zhào tā​men de zhèng​cháng shí​jiān​biǎo yùn​xíng.

     Public transit systems usually do not operate on their regular timetables.

     Source: CCMatrix

148. 他们告诉我们，她将永远无法走路，说话或有正常的生活。

     tā​men gào​sù wǒ​men, tā jiāng yǒng​yuǎn wú​fǎ zǒu lù, shuō huà huò yǒu zhèng​cháng de shēng​huó.

     They told us she would never be able to walk, talk or have a normal life.

     Source: CCMatrix

149. 所有这些产品都含有大量纤维，这是正常消化所必需的。

     suǒ​yǒu zhè​xiē chǎn​pǐn dōu hán​yǒu dà​liàng xiān​wéi, zhè shì zhèng​cháng xiāo​huà suǒ bì​xū de.

     All of these products contain a large amount of fiber, which is necessary for normal digestion.

     Source: CCMatrix

150. 否则，你的孩子就会认为陌生人跟他们说话也是正常的。

     fǒu​zé, nǐ de hái​zi jiù huì rèn​wéi mò​shēng​rén gēn tā​men shuō huà yě​shì zhèng​cháng de.

     Otherwise, your kids might think that it's okay for strangers to talk to them.

     Source: CCMatrix

151. 冲突是我们生活的正常组成部分，而且它存在于任何地方。

     chōng​tū shì wǒ​men shēng​huó de zhèng​cháng zǔ​chéng​bù​fèn, ér​qiě tā cún​zài yú rèn​hé dì​fang.

     Conflict is a normal part of our lives, and it exists everywhere.

     Source: CCMatrix

152. 她的呼吸变得更加规则，尽管这仍然与正常情况相去甚远。

     tā de hū​xī biàn​de gèng​jiā guī​zé, jǐn​guǎn zhè réng​rán yǔ zhèng​cháng qíng​kuàng xiāng​qù shèn yuǎn.

     Her breathing grew more regular though it was still far from normal.

     Source: CCMatrix

153. 兄弟姐妹的竞争是成长的正常部分，但它可以让父母抓狂。

     xiōng​dì​jiě​mèi de jìng​zhēng shì chéng​zhǎng de zhèng​cháng bù​fen, dàn tā kě​yǐ ràng fù​mǔ zhuā​kuáng.

     Sibling rivalry is a normal part of growing up, but it can drive parents crazy.

     Source: CCMatrix

154. 在您的祖国这可能是不寻常的景象，但是在埃及，这是正常的。

     zài nín de zǔ​guó zhè kě​néng shì bù​xún​cháng de jǐng​xiàng, dàn​shì zài āi​jí, zhè shì zhèng​cháng de.

     This might be an unusual sight in your home country, but in Egypt this is normal.

     Source: CCMatrix

155. 这时，你应该量一下自己的体温，看看是不是比正常体温高了。

     zhè​shí, nǐ yīng​gāi liáng yī​xià zì​jǐ de tǐ​wēn, kàn​kan shì​bu​shì bǐ zhèng​cháng tǐ​wēn gāo le.

     At this time, you should take your temperature to see if it is higher than normal.

     Source: CCMatrix

156. 孩子们在街上玩耍，人们正常去上班、和朋友聊天、为家人做饭。

     hái​zi men zài jiē shang wán​shuǎ, rén​men zhèng​cháng qù shàng bān, hé péng​you liáo tiān, wèi jiā​rén zuò fàn.

     Children play in the streets, people go to work, chat with friends, cook for their families.

     Source: CCMatrix

157. 今天，她说她过着“正常和独立的生活”，可以走路，跑步，跳绳，游泳。

     jīn​tiān, tā shuō tā guò zhe“ zhèng​cháng hé dú​lì de shēng​huó”, kě​yǐ zǒu lù, pǎo bù, tiào shéng, yóu yǒng.

     Today, she says she leads a “normal and independent life,” and can walk, run, jump rope, and swim.

     Source: CCMatrix

158. 有时难以入睡是正常的，特别是在压力大或生活重大改变的时期。

     yǒu​shí nán​yǐ rù shuì shì zhèng​cháng de, tè​bié shì zài yā​lì dà huò shēng​huó zhòng​dà gǎi​biàn de shí​qī.

     Having trouble falling asleep every so often is normal, especially during periods of stress or major life change.

     Source: CCMatrix

159. 同身体上的每块肌肉一样，你的心脏需要足够的水合作用来正常运作。

     tóng shēn​tǐ shang de měi kuài jī​ròu yī​yàng, nǐ de xīn​zàng xū​yào zú​gòu de shuǐ​hé zuò​yòng lái zhèng​cháng yùn​zuò.

     Like every muscle, your heart needs adequate hydration to function properly.

     Source: CCMatrix

160. 对于今天新加坡的年轻工人来说，每两到三年换一次工作是完全正常的。

     duì​yú jīn​tiān xīn​jiā​pō de nián​qīng gōng​rén lái​shuō, měi liǎng dào sān nián huàn yī​cì gōng​zuò shì wán​quán zhèng​cháng de.

     For young workers in Singapore today, it is perfectly normal to change jobs every two or three years.

     Source: CCMatrix