846 sentences — page 18 of 43

341. 观测太阳需要特别的预防措施，因为它是如此明亮。

     guān​cè tài​yang xū​yào tè​bié de yù​fáng​cuò​shī, yīn​wèi tā shì rú​cǐ míng​liàng.

     Observing the Sun requires special precautions because it is so bright.

     Source: CCMatrix

342. 为什么早期的哲学家和科学家会对怪物如此着迷？

     wèi​shén​me zǎo​qī de zhé​xué​jiā hé kē​xué​jiā huì duì guài​wu rú​cǐ zháo mí?

     Why were early philosophers and scientists so fascinated by monsters?

     Source: CCMatrix

343. 就像首发阵容开始改变一样，球队的战术也是如此。

     jiù xiàng shǒu​fā zhèn​róng kāi​shǐ gǎi​biàn yī​yàng, qiú​duì de zhàn​shù yě​shì rú​cǐ.

     Just as the starting line-up began to change so too did the team’s tactics.

     Source: CCMatrix

344. 如今，作为一名国际学生，在美国找工作是如此困难。

     rú​jīn, zuò​wéi yī​míng guó​jì xué​sheng, zài měi​guó zhǎo gōng​zuò shì rú​cǐ kùn​nan.

     Nowadays, it’s so hard to find a job in the United States as an international student.

     Source: CCMatrix

345. 我不知道为什么人们对网上约会如此偏执和恐惧。

     wǒ bù​zhī​dào wèi​shén​me rén​men duì wǎng​shàng yuē​huì rú​cǐ piān​zhí hé kǒng​jù.

     I don’t know why people are so paranoid and fearful about online dating.

     Source: CCMatrix

346. 尽管如此，限制你每天的巴西坚果摄入量是很重要的。

     jǐn​guǎn rú​cǐ, xiàn​zhì nǐ měi​tiān de bā​xī jiān​guǒ shè​rù​liàng shì hěn zhòng​yào de.

     Nonetheless, it’s important to limit your daily intake of Brazil nuts.

     Source: CCMatrix

347. 因为他如此迫切地需要一个朋友，他从来没有找到过。

     yīn​wèi tā rú​cǐ pò​qiè de xū​yào yī​ge péng​you, tā cóng​lái méi​yǒu zhǎo dào guo.

     Because he needed a friend so desperately, he never found one.

     Source: CCMatrix

348. 我知道这不容易，但是你值得快乐，你的伴侣也是如此。

     wǒ zhī​dao zhè bù róng​yì, dàn​shì nǐ zhí​de kuài​lè, nǐ de bàn​lǚ yě​shì rú​cǐ.

     I know that isn’t easy, but you deserve to be happy, and so does your partner.

     Source: CCMatrix

349. 即使如此，我总是确保我准时，以防万一医生也是如此。

     jí​shǐ rú​cǐ, wǒ zǒng​shì què​bǎo wǒ zhǔn​shí, yǐ​fáng​wàn​yī yī​shēng yě​shì rú​cǐ.

     Even so, I always make sure I am on time, just in case the doctor is too.

     Source: CCMatrix

350. 我认为当一切看起来如此完美的时候有疑问是合理的。

     wǒ rèn​wéi dāng yī​qiè kàn​qi​lai rú​cǐ wán​měi de shí​hou yǒu yí​wèn shì hé​lǐ de.

     I think it’s reasonable to have doubts when everything seems so perfect.

     Source: CCMatrix

351. 我总是认为一个人是值得信赖的，直到被证明并非如此。

     wǒ zǒng​shì rèn​wéi yí​ge​rén shì zhí​de xìn​lài de, zhí​dào bèi zhèng míng bìng​fēi rú​cǐ.

     I always assume a person is trustworthy, until proven otherwise.

     Source: CCMatrix

352. 虽然绿茶的咖啡因通常比红茶少，但情况并非总是如此。

     suī​rán lǜ​chá de kā​fēi​yīn tōng​cháng bǐ hóng​chá shǎo, dàn qíng​kuàng bìng​fēi zǒng​shì rú​cǐ.

     Although green tea typically has less caffeine than black tea, this is not always the case.

     Source: CCMatrix

353. 幸运的是，在该地区有如此多的海滩，您不必担心过度拥挤。

     xìng​yùn de shì, zài gāi dì​qū yǒu rú​cǐ duō de hǎi​tān, nín bù​bì dān xīn guò​dù yōng​jǐ.

     Luckily, with so many beaches in the area, you don’t have to worry about overcrowding.

     Source: CCMatrix

354. 学校午餐对瑞典学生是免费的，通常对交换学生也是如此。

     xué​xiào wǔ​cān duì ruì​diǎn xué​sheng shì miǎn fèi de, tōng​cháng duì jiāo​huàn xué​sheng yě​shì rú​cǐ.

     School lunches are free of charge for Swedish students, and usually for exchange students as well.

     Source: CCMatrix

355. 他的短小，卷曲的头发是如此鲜艳的红色，它几乎是橙色的。

     tā de duǎn​xiǎo, juǎn​qū de tóu​fa shì rú​cǐ xiān​yàn de hóng​sè, tā jī​hū shì chéng​sè de.

     His short, curly hair was a red so bright, it was nearly orange.

     Source: CCMatrix

356. 在如此规模的城市中，您几乎可以找到任何可以想象的东西。

     zài rú​cǐ guī​mó de chéng​shì zhōng, nín jī​hū kě​yǐ zhǎo dào rèn​hé kě​yǐ xiǎng xiàng de dōng​xi.

     In a city of this size you can find almost anything imaginable.

     Source: CCMatrix

357. 也许令人感到惊讶的是，夜间如此低的光线也可能影响健康。

     yě​xǔ lìng​rén gǎn dào jīng​yà de shì, yè​jiān rú​cǐ dī de guāng​xiàn yě kě​néng yǐng​xiǎng jiàn​kāng.

     Perhaps surprisingly, such low levels of light at night also may affect health.

     Source: CCMatrix

358. 若能享受到方便，人们就会付费，如果时间是个问题，更是如此。

     ruò néng xiǎng​shòu dào fāng​biàn, rén​men jiù huì fù fèi, rú​guǒ shí​jiān shì ge wèn​tí, gèng​shì rú​cǐ.

     People will pay for convenience, especially if time is an issue.

     Source: CCMatrix

359. 尽管如此，她还是有一个活跃的童年时期：打垒球，滑雪和游泳。

     jǐn​guǎn rú​cǐ, tā hái​shi yǒu yī​ge huó​yuè de tóng​nián shí​qī: dǎ lěi​qiú, huá​xuě hé yóu​yǒng.

     Despite this, she had an active childhood: playing softball, skiing, and swimming.

     Source: CCMatrix

360. 正因为如此，英雄最初可能会拒绝返回，而是选择留在新世界。

     zhèng​yīn​wèi rú​cǐ, yīng​xióng zuì​chū kě​néng huì jù​jué fǎn​huí, ér​shì xuǎn​zé liú zài xīn​shì​jiè.

     Because of this, the hero may initially refuse to return, choosing instead to stay in the new world.

     Source: CCMatrix