619 sentences — page 29 of 31

561. 倾听是学习一门语言的第一步。

     qīng​tīng shì xué​xí yī​mén yǔ​yán de dì​yī​bù.

     Listening is the first step when learning a language.

     Source: CCMatrix

562. 请不要让我陷入非说谎不可的地步。

     qǐng bù​yào ràng wǒ xiàn​rù fēi shuō huǎng bù​kě de dì​bù.

     Please, don't put me in a position where I have to lie.

     Source: OpenSubtitles

563. 我不是说把你的大创意淡化到愚蠢的地步。

     wǒ bù​shì shuō bǎ nǐ de dà chuàng​yì dàn​huà dào yú​chǔn de dì​bù.

     I’m not saying to water down your big idea to the point of stupidity.

     Source: CCMatrix

564. 有时他们担心到他们发现很难“关掉”和放松的地步。

     yǒu​shí tā​men dān xīn dào tā​men fā​xiàn hěn nán“ guān diào” hé fàng​sōng de dì​bù.

     Sometimes they worry to the point that they find it very hard to switch off and relax.

     Source: CCMatrix

565. 我们在同一个院子里的同一块草坪上迈出了第一步。

     wǒ​men zài tóng​yī​ge yuàn​zi li de tóng​yī kuài cǎo​píng shang mài chū le dì​yī​bù.

     We took our first steps on the same lawn in the same yard.

     Source: CCMatrix

566. 这位19岁少年对游戏的兴趣很快就发展到了着魔的地步。

     zhè​wèi19 suì shào​nián duì yóu​xì de xìng​qù hěn kuài jiù fā​zhǎn dào le zháo mó de dì​bù.

     The 19-year-old’s interest in the game soon developed into an obsession.

     Source: CCMatrix

567. 我可以出去散散步吗？

     wǒ kě​yǐ chū qu sǎn​sǎn​bù ma?

     May I go out for a walk?

     Source: OpenSubtitles

568. 他正在徒步游欧洲。

     tā zhèng​zài tú​bù yóu ōu​zhōu.

     He's backpacking through Europe.

     Source: OpenSubtitles

569. 离开沙发去散散步。

     lí kāi shā​fā qù sǎn​sǎn​bù.

     Get off the couch and go for a walk.

     Source: UM-Corpus: News

570. 我们能散散步吗？

     wǒ​men néng sǎn​sǎn​bù ma?

     Can we go for a walk?

     Source: OpenSubtitles

571. 我们可以徒步前往小岛北岸。

     wǒ​men kě​yǐ tú​bù qián​wǎng xiǎo​dǎo běi àn.

     We can hike to the north shore of the island.

     Source: OpenSubtitles

572. 来，去散散步吧。

     lái, qù sǎn​sǎn​bù ba.

     Come, let's take a walk.

     Source: OpenSubtitles

573. 如果你们坐着，就站起来散散步。

     rú​guǒ nǐ​men zuò zhe, jiù zhàn qǐ​lai sǎn​sǎn​bù.

     If you are sitting, stand up and walk around.

     Source: CCMatrix

574. 小径很陡，但你尽可在一小时之内徒步游览完整个公园。

     xiǎo​jìng hěn dǒu, dàn nǐ jǐn kě zài yī xiǎo​shí zhī​nèi tú​bù yóu​lǎn wán zhěng​gè gōng​yuán.

     The trails are steep, but you can hike the entire park within an hour.

     Source: CCMatrix

575. 午餐时间出去散散步，而不是把所有的时间都花在自助餐厅。

     wǔ​cān shí​jiān chū qu sǎn​sǎn​bù, ér​bù​shì bǎ suǒ​yǒu de shí​jiān dōu huā zài zì​zhù​cān tīng.

     Go for a walk at lunchtime instead of spending all your time in the cafeteria.

     Source: CCMatrix

576. 现金正在逐步消亡。

     xiàn​jīn zhèng​zài zhú​bù xiāo​wáng.

     Cash is gradually dying out.

     Source: CCMatrix

577. 我们正在逐步而平静地前进。

     wǒ​men zhèng​zài zhú​bù ér píng​jìng de qián​jìn.

     We are moving ahead gradually and calmly.

     Source: CCMatrix

578. 他说他的病情正在逐步改善。

     tā shuō tā de bìng​qíng zhèng​zài zhú​bù gǎi​shàn.

     He said his condition is gradually improving.

     Source: CCMatrix

579. 慢跑时间可以在一个月内逐步提升到20分钟。

     màn​pǎo shí​jiān kě​yǐ zài yī​ge yuè nèi zhú​bù tí​shēng dào20 fēn​zhōng.

     Jogging time can be gradually increased to 20 minutes in a month.

     Source: CCMatrix

580. 我试着逐步解释我正在做些什么来减少歧义。

     wǒ shì​zhe zhú​bù jiě​shì wǒ zhèng​zài zuò xiē shén​me lái jiǎn​shǎo qí​yì.

     I try to explain step-by-step what I am doing to reduce ambiguity.

     Source: CCMatrix