399 sentences — page 15 of 20

281. 你在给一段新的关系一个成长和呼吸的机会。

     nǐ zài gěi yī duàn xīn de guān​xi yī​ge chéng​zhǎng hé hū​xī de jī​huì.

     You’re giving a new relationship a chance to grow and breathe.

     Source: CCMatrix

282. 20世纪50年代，我父母曾在伦敦度过一段时间的假期。

     20 shì​jì50 nián​dài, wǒ fù​mǔ céng zài lún​dūn dù​guò yī duàn shí​jiān de jià​qī.

     My parents spent some time vacationing in London in the 1950 s.

     Source: UM-Corpus: Education

283. 等待一段时间，通常不超过10分钟，程序将自动关闭。

     děng​dài yī duàn shí​jiān, tōng​cháng bù chāo guò10 fēn​zhōng, chéng​xù jiāng zì​dòng guān​bì.

     Wait a while, usually no more than 10 minutes, and the program will close automatically.

     Source: CCMatrix

284. 在任何一种情况下，我认为你应该结束这段关系。

     zài rèn​hé yī​zhǒng qíng​kuàng xià, wǒ rèn​wéi nǐ yīng​gāi jié​shù zhè duàn guān​xi.

     In either case, I think you should end the relationship.

     Source: CCMatrix

285. 我是一个受过高等教育的女人，单身一段时间了。

     wǒ shì yī​ge shòu​guo gāo​děng​jiào​yù de nǚ​rén, dān​shēn yī duàn shí​jiān le.

     I’m a highly educated woman and have been single for a while.

     Source: CCMatrix

286. 一旦这段调整结束，佩戴助听器就变得非常自然。

     yī​dàn zhè duàn tiáo​zhěng jié​shù, pèi​dài zhù​tīng​qì jiù biàn​de fēi​cháng zì​rán.

     Once this period of adjustment is over, wearing hearing aids becomes very natural.

     Source: CCMatrix

287. 我看过那段采访的镜头，但我不记得跟他们谈话了。

     wǒ kàn guo nà duàn cǎi​fǎng de jìng​tóu, dàn wǒ bù jì de gēn tā​men tán​huà le.

     I’ve seen footage of that interview, but I don’t remember talking to them.

     Source: CCMatrix

288. 这花了一段时间，但建筑师的新设计慢慢开始形成。

     zhè huā le yī duàn shí​jiān, dàn jiàn​zhù​shī de xīn shè​jì màn​màn kāi​shǐ xíng chéng.

     It took a while but the architect’s new design slowly started to take shape.

     Source: CCMatrix

289. 我欣赏你的真诚和你想要一段认真的关系的愿望。

     wǒ xīn​shǎng nǐ de zhēn​chéng hé nǐ xiǎng​yào yī duàn rèn zhēn de guān​xi de yuàn​wàng.

     I appreciate your sincerity and your desire to have a serious relationship.

     Source: CCMatrix

290. 不管你多大——我是中年人——一段好的关系都值得等待。

     bù​guǎn nǐ duō​dà— wǒ shì zhōng​nián​rén— yī duàn hǎo de guān​xi dōu zhí​de děng​dài.

     No matter how old you are – and I’m middle-aged – a good relationship is worth waiting for.

     Source: CCMatrix

291. 另一方面，我想让我的孩子们看到一段健康的关系。

     lìng​yī​fāng​miàn, wǒ xiǎng ràng wǒ​de hái​zi men kàn dào yī duàn jiàn​kāng de guān​xi.

     On the other hand, I want my children to see a healthy relationship.

     Source: CCMatrix

292. 过一段时间以后，小提琴就会走调儿，而且声音难听。

     guò yī duàn shí​jiān yǐ​hòu, xiǎo​tí​qín jiù huì zǒu diào​r, ér​qiě shēng​yīn nán​tīng.

     In time a violin goes out of tune, and sounds awful.

     Source: UM-Corpus: Education

293. 开始前去趟厕所，同时确保在一段时间里不会觉得饿。

     kāi​shǐ qián qù tàng cè​suǒ, tóng​shí què​bǎo zài yī duàn shí​jiān li bù​huì jué​de è.

     Go to the bathroom before you start, and make sure you won’t get hungry for a while.

     Source: CCMatrix

294. 这段时间里，我读了很多关于创业、生产力和拖延的书。

     zhè duàn shí​jiān li, wǒ dú le hěn​duō guān​yú chuàng yè, shēng​chǎn​lì hé tuō​yán de shū.

     During this time, I read many books about entrepreneurship, productivity, and procrastination.

     Source: CCMatrix

295. 我的意思是，过了一段时间，一个品牌变得有些过时了。

     wǒ​de yì​si shì, guò le yī duàn shí​jiān, yī​ge pǐn​pái biàn​de yǒu​xiē guò​shí le.

     I mean, after a while a brand becomes somewhat outdated.

     Source: CCMatrix

296. 我确实在我的个人资料中声明我正在寻找一段关系。

     wǒ què​shí zài wǒ​de gè​rén zī​liào zhōng shēng​míng wǒ zhèng​zài xún​zhǎo yī duàn guān​xi.

     I do state in my profile that I’m looking for a relationship.

     Source: CCMatrix

297. 如果你知道如何写一段话，你就知道如何写一篇文章。

     rú​guǒ nǐ zhī​dao rú​hé xiě yī duàn huà, nǐ jiù zhī​dao rú​hé xiě yī piān wén​zhāng.

     If you know how to write a paragraph, you know how to write an essay.

     Source: CCMatrix

298. 曾经有一段时间，我们所有的抗生素都来自自然资源。

     céng​jīng yǒu yī duàn shí​jiān, wǒ​men suǒ​yǒu de kàng​shēng​sù dōu lái​zì zì​rán​zī​yuán.

     There was a time when all of our antibiotics came from natural sources.

     Source: CCMatrix

299. 我只是觉得没有足够的火花来继续一段浪漫的关系。

     wǒ zhǐ​shì jué​de méi​yǒu zú​gòu de huǒ​huā lái jì​xù yī duàn làng​màn de guān​xi.

     I just didn’t feel there was enough of a spark to continue a romantic relationship.

     Source: CCMatrix

300. 我开始写博客已经将近四年了，这是一段漫长的旅程。

     wǒ kāi​shǐ xiě bó​kè yǐ​jing jiāng​jìn sì nián le, zhè shì yī duàn màn​cháng de lǚ​chéng.

     It’s been almost four years since I started blogging, and the journey has been a long one.

     Source: CCMatrix