1,491 sentences — page 48 of 75

941. 压力可能会导致人们开始吸烟，比平常吸烟或吃得过多。

     yā​lì kě​néng huì dǎo​zhì rén​men kāi​shǐ xī yān, bǐ píng​cháng xī yān huò chī de guò​duō.

     Stress may cause people to start smoking, smoke more than usual or overeat.

     Source: CCMatrix

942. 其他选择，如预切蔬菜也节省时间，但比整个蔬菜花费更多。

     qí​tā xuǎn​zé, rú yù qiē shū​cài yě jié​shěng shí​jiān, dàn bǐ zhěng​gè shū​cài huā​fèi gèng​duō.

     Other options like pre-cut vegetables also save time, but cost more than whole vegetables.

     Source: CCMatrix

943. 与流行的看法相反，大多数人看你的嘴唇比你的眼睛更多。

     yǔ liú​xíng de kàn​fǎ xiāng​fǎn, dà​duō​shù rén kàn nǐ de zuǐ​chún bǐ nǐ de yǎn​jing gèng​duō.

     Contrary to popular belief, most people look at your lips more than your eyes.

     Source: CCMatrix

944. 在我长长的一生中没有比持续学习更让我受益的事情了。

     zài wǒ cháng​cháng de yī​shēng zhōng méi​yǒu bǐ chí​xù xué​xí gèng ràng wǒ shòu yì de shì​qing le.

     Nothing has served me better in my long life than continuous learning.

     Source: CCMatrix

945. 在这个公园里有着比世界其他任何地方更多的间歇喷泉。

     zài zhè​ge gōng​yuán li yǒu​zhe bǐ shì​jiè qí​tā rèn​hé dì​fang gèng​duō de jiàn​xiē​pēn​quán.

     There are more geysers in this park than anywhere else in the world.

     Source: UM-Corpus: Education

946. 我们可能有我们的不同点，但是没有什么比家人更重要了。

     wǒ​men kě​néng yǒu wǒ​men de bù​tóng diǎn, dàn​shì méi​yǒu shén​me bǐ jiā​rén gèng zhòng​yào le.

     We may have our differences, but nothing’s more important than family.

     Source: CCMatrix

947. 水星的旋转速度比地球慢得多，其自转周期约为58个地球日。

     shuǐ​xīng de xuán​zhuǎn sù​dù bǐ dì​qiú màn de duō, qí zì​zhuàn zhōu​qī yuē wéi58 ge dì​qiú rì.

     Mercury spins much more slowly than the Earth, with its day lasting about 58 Earth days.

     Source: CCMatrix

948. 例如，有些人比其他人能够更有效地吸收某些必需营养素。

     lì​rú, yǒu​xiē rén bǐ qí​tā rén néng​gòu gèng yǒu xiào de xī​shōu mǒu​xiē bì​xū yíng​yǎng​sù.

     For example, some people are able to absorb certain essential nutrients more efficiently than others.

     Source: CCMatrix

949. 如果孩子对一个人那么重要，那么他们比任何关系都重要。

     rú​guǒ hái​zi duì yí​ge​rén nà​me zhòng​yào, nà​me tā​men bǐ rèn​hé guān​xi dōu zhòng​yào.

     If children are that important to a person then they are more important than any relationship.

     Source: CCMatrix

950. 这时，你应该量一下自己的体温，看看是不是比正常体温高了。

     zhè​shí, nǐ yīng​gāi liáng yī​xià zì​jǐ de tǐ​wēn, kàn​kan shì​bu​shì bǐ zhèng​cháng tǐ​wēn gāo le.

     At this time, you should take your temperature to see if it is higher than normal.

     Source: CCMatrix

951. 在100天后，你将会比你现在的起床时间提早一个小时四十分钟。

     zài100 tiān hòu, nǐ jiāng​huì bǐ nǐ xiàn​zài de qǐ chuáng shí​jiān tí​zǎo yī​ge xiǎo​shí sì shí fēn​zhōng.

     In 100 days you’ll be waking up an hour and forty minutes earlier than you’re waking up now.

     Source: CCMatrix

952. 对于大多数家长来说，没有什么事情比孩子的教育更为重要。

     duì​yú dà​duō​shù jiā​zhǎng lái​shuō, méi​yǒu shén​me shì​qing bǐ hái​zi de jiào​yù gèng​wéi zhòng​yào.

     For most parents, nothing is more important than the education of their children.

     Source: CCMatrix

953. 有些人生来骨头就比别人多，如多长了一根肋骨、手指或脚趾。

     yǒu​xiē​rén shēng​lái gū​tou jiù bǐ bié​ren duō, rú duō zhǎng le yī gēn lèi​gǔ, shǒu​zhǐ huò jiǎo​zhǐ.

     Some people are born with more bones than others, such as one rib, finger, or toe.

     Source: CCMatrix

954. 这颗红色的行星是一个寒冷、死亡的地方，大气层比地球薄100倍。

     zhè kē hóng​sè de xíng​xīng shì yī​ge hán​lěng, sǐ​wáng de dì​fang, dà​qì​céng bǐ dì​qiú báo100 bèi.

     The Red Planet is a cold, dead place, with an atmosphere about 100 times thinner than Earth’s.

     Source: CCMatrix

955. 白茶也比其他茶更稀有，这会产生更多的稀缺性并推高价格。

     bái​chá yě bǐ qí​tā chá gèng xī​yǒu, zhè huì chǎn​shēng gèng​duō de xī​quē xìng bìng tuī gāo jià​gé.

     White tea is also rarer than other teas, which creates more scarcity and drives up the price.

     Source: CCMatrix

956. 记住：与某人分享你的痛苦总比思考“我能做到，我很坚强”更好。

     jì zhu: yǔ mǒu​rén fēn​xiǎng nǐ de tòng​kǔ zǒng bǐ sī​kǎo“ wǒ néng zuò dào, wǒ hěn jiān​qiáng” gèng​hǎo.

     Remember: sharing your pain with someone is always better than thinking “I can do it, I'm strong.”

     Source: CCMatrix

957. 12月到4月比一年中的其他时间稍微凉爽一些，也没有那么潮湿。

     12 yuè dào4 yuè bǐ yī nián zhōng de qí​tā shí​jiān shāo​wēi liáng​shuǎng yī​xiē, yě méi​yǒu nà​me cháo​shī.

     December to April is slightly cooler and less humid than the rest of the year.

     Source: CCMatrix

958. 有时候人们发现第三方书籍和视频课程比官方文档更有帮助。

     yǒu shí​hou rén​men fā​xiàn dì​sān​fāng shū​jí hé shì​pín kè​chéng bǐ guān​fāng wén​dàng gèng yǒu​bāng​zhù.

     Sometimes people find third-party books and video courses more helpful than the official documentation.

     Source: CCMatrix

959. 我不得不说，没有什么比一个会跳舞的人更能吸引我的注意了。

     wǒ bù​dé​bù shuō, méi​yǒu shén​me bǐ yī​ge huì tiào​wǔ de rén gèng néng xī​yǐn wǒ​de zhù​yì le.

     I have to say, nothing grabs my attention more than a man who can dance.

     Source: CCMatrix

960. 我认识一些单亲父母，他们对孩子的照顾比已婚夫妇要好得多。

     wǒ rèn​shi yī​xiē dān​qīn fù​mǔ, tā​men duì hái​zi de zhào​gu bǐ yǐ​hūn fū​fù yào hǎo de duō.

     I know a few single parents who do far better with their children than some married couples.

     Source: CCMatrix