656 sentences — page 8 of 33

141. 你希望你的项目是由一个不熟练的团队开发的吗？

     nǐ xī​wàng nǐ de xiàng​mù shì yóu yī​ge bù shú​liàn de tuán​duì kāi​fā de ma?

     Do you want your project to be developed by an unskilled team?

     Source: CCMatrix

142. 我们的整个世界只是一个由机器创造的巨大模拟。

     wǒ​men de zhěng​gè shì​jiè zhǐ​shì yī​ge yóu jī​qì chuàng​zào de jù​dà mó​nǐ.

     Our entire world is just a giant simulation created by machines.

     Source: CCMatrix

143. 我们的人生由种种机遇而决定，甚至是那些错过了的。

     wǒ​men de rén​shēng yóu zhǒng​zhǒng jī​yù ér jué​dìng, shèn​zhì shì nà​xiē cuò​guò le de.

     Our lives are defined by opportunities, even the ones we miss.

     Source: CCMatrix

144. 有些设备特定于一个人，其他设备则由整个家庭使用。

     yǒu​xiē shè​bèi tè​dìng yú yí​ge​rén, qí​tā shè​bèi zé yóu zhěng​gè jiā​tíng shǐ​yòng.

     Some devices will be specific to a single person, others used by an entire family.

     Source: CCMatrix

145. 虽然我们生活在陆地上，但地球大部分都是由水构成的。

     suī​rán wǒ​men shēng​huó zài lù​dì shang, dàn dì​qiú dà​bù​fen dōu shì yóu shuǐ gòu​chéng de.

     Although we live on land, most of the Earth is made up of water.

     Source: CCMatrix

146. 在缝纫机发明之前，大多数缝纫是由个人在家中完成的。

     zài féng​rèn​jī fā​míng zhī​qián, dà​duō​shù féng​rèn shì yóu gè​rén zài jiā​zhōng wán chéng de.

     Before the invention of the sewing machine, most sewing was done by individuals in their homes.

     Source: CCMatrix

147. 今天，家长必须选择由什么人和什么事来塑造孩子的生活。

     jīn​tiān, jiā​zhǎng bì​xū xuǎn​zé yóu shén​me rén hé shén​me shì lái sù​zào hái​zi de shēng​huó.

     Today, parents must choose who and what shapes their children's lives.

     Source: CCMatrix

148. 人体所做的一切都是由我们不完全了解的化学所引导的。

     rén​tǐ suǒ zuò de yī​qiè dōu shì yóu wǒ​men bù wán​quán liǎo​jiě de huà​xué suǒ yǐn​dǎo de.

     Everything the human body does is guided by chemistry we don’t fully understand.

     Source: CCMatrix

149. 我们的生命是由日子和小时构成的，每一个小时都很珍贵。

     wǒ​men de shēng​mìng shì yóu rì​zi hé xiǎo​shí gòu​chéng de, měi yī​ge xiǎo​shí dōu hěn zhēn​guì.

     Our lives are made of days and hours, and each hour is precious.

     Source: CCMatrix

150. 一个名字能有什么呢，尤其是一个由电脑随机挑选的名字？

     yī​ge míng​zi néng yǒu shén​me ne, yóu​qí​shì yī​ge yóu diàn​nǎo suí​jī tiāo​xuǎn de míng​zi?

     What's in a name, especially one selected at random by a computer?

     Source: CCMatrix

151. 阿拉伯联合酋长国由7个酋长国组成，而迪拜就是其中一个。

     ā​lā​bó​lián​hé​qiú​zhǎng​guó yóu7 ge qiú​zhǎng​guó zǔ​chéng, ér dí​bài jiù​shì qí​zhōng yī​ge.

     The United Arab Emirates is composed of seven emirates, and Dubai is one of them.

     Source: CCMatrix

152. 香水最早是由埃及人作为其宗教仪式的一部分而使用的。

     xiāng​shuǐ zuì​zǎo shì yóu āi​jí rén zuò​wéi qí zōng​jiào​yí​shì de yī​bù​fen ér shǐ​yòng de.

     Perfume was first used by the Egyptians as part of their religious rituals.

     Source: CCMatrix

153. 在19世纪，最初的酱汁完全是由牡蛎和它们的天然肉汤制成的。

     zài19 shì​jì, zuì​chū de jiàng zhī wán​quán shì yóu mǔ​lì hé tā​men de tiān​rán ròu​tāng zhì chéng de.

     In the 19th century, the original sauce was made purely from oysters and their natural broth.

     Source: CCMatrix

154. 客人还可以参观完全由冰雪修建的餐厅，电影院，小教堂和酒吧。

     kè​ren hái kě​yǐ cān​guān wán​quán yóu bīng​xuě xiū​jiàn de cān​tīng, diàn​yǐng​yuàn, xiǎo jiào​táng hé jiǔ​bā.

     Guests can also visit a restaurant, cinema, chapel and bar, all made entirely of snow and ice.

     Source: CCMatrix

155. 主要的公共休息室由学生自己设计，用于放松，听音乐或吃午餐。

     zhǔ​yào de gōng​gòng​xiū​xi​shì yóu xué​sheng zì​jǐ shè​jì, yòng​yú fàng​sōng, tīng yīn​yuè huò chī wǔ​cān.

     The main common room was designed by the students themselves, for relaxing, listening to music or having lunch.

     Source: CCMatrix

156. 由当地柔道教练带领的这个俱乐部将教给学生柔道的基本知识。

     yóu dāng​dì róu​dào jiào​liàn dài​lǐng de zhè​ge jù​lè​bù jiāng jiāo gěi xué​sheng róu​dào de jī​běn zhī​shi.

     This club, led by a local Judo instructor, will teach students the basics of Judo.

     Source: CCMatrix

157. 例如，如果你有一个博客，你的博客上的评论是由你的读者发布的。

     lì​rú, rú​guǒ nǐ yǒu yī​ge bó​kè, nǐ de bó​kè shang de píng​lùn shì yóu nǐ de dú​zhě fā​bù de.

     For example, if you have a blog, the comments on your blog are posted by your readers.

     Source: CCMatrix

158. 树木、水、动物、建筑物和我们呼吸的空气都是由重力保持在这里的。

     shù​mù, shuǐ, dòng​wù, jiàn​zhù​wù hé wǒ​men hū​xī de kōng​qì dōu shì yóu zhòng​lì bǎo​chí zài zhè​lǐ de.

     Trees, water, animals, buildings, and the air we breathe are all held here by gravity.

     Source: CCMatrix

159. 世界上最昂贵的咖啡是由大象的粪便制成，它被称为黑色象牙咖啡。

     shì​jiè​shang zuì áng​guì de kā​fēi shì yóu dà​xiàng de fèn​biàn zhì chéng, tā bèi chēng​wéi hēi​sè xiàng​yá kā​fēi.

     The most expensive coffee in the world is made from elephant dung, and it’s called Black Ivory coffee.

     Source: CCMatrix

160. 感冒和流感可能导致类似的症状，即使它们是由不同的病毒引起的。

     gǎn​mào hé liú​gǎn kě​néng dǎo​zhì lèi​sì de zhèng​zhuàng, jí​shǐ tā​men shì yóu bù​tóng de bìng​dú yǐn​qǐ de.

     A cold and the flu can cause similar symptoms, even though they're triggered by different viruses.

     Source: CCMatrix