2,805 sentences — page 76 of 141

1501. 他们经常发现他们比他们想象的更强大，更有弹性。

      tā​men jīng​cháng fā​xiàn tā​men bǐ tā​men xiǎng xiàng de gèng qiáng​dà, gèng yǒu​tán​xìng.

      They often find they are stronger and more resilient than they ever imagined.

      Source: CCMatrix

1502. 有时他们担心到他们发现很难“关掉”和放松的地步。

      yǒu​shí tā​men dān xīn dào tā​men fā​xiàn hěn nán“ guān diào” hé fàng​sōng de dì​bù.

      Sometimes they worry to the point that they find it very hard to switch off and relax.

      Source: CCMatrix

1503. 有些女性发现瑜伽或冥想有助于缓解焦虑和紧张。

      yǒu​xiē nǚ​xìng fā​xiàn yú​jiā huò míng​xiǎng yǒu​zhù​yú huǎn​jiě jiāo​lǜ hé jǐn​zhāng.

      Some women find that yoga or meditation helps alleviate anxiety and tension.

      Source: CCMatrix

1504. 一天晚上，他回到自己的公寓，发现自己的腿上有红斑。

      yī​tiān wǎn​shang, tā huí dào zì​jǐ de gōng​yù, fā​xiàn zì​jǐ de tuǐ shang yǒu hóng​bān.

      One evening, he returned to his apartment and found red spots on his legs.

      Source: CCMatrix

1505. 品酒活动是您发现自己喜欢的新葡萄酒的绝佳机会。

      pǐn jiǔ huó​dòng shì nín fā​xiàn zì​jǐ xǐ​huan de xīn pú​tao​jiǔ de jué​jiā jī​huì.

      Wine tasting events are a great opportunity to discover new wines that you like.

      Source: CCMatrix

1506. 在他知道自己在做什么之前，他发现自己加入了舞会。

      zài tā zhī​dao zì​jǐ zài zuò shén​me zhī​qián, tā fā​xiàn zì​jǐ jiā​rù le wǔ​huì.

      Before he knew what he was doing he found himself joining in the dance.

      Source: CCMatrix

1507. 你不想喜欢他们，但不管怎样，你发现自己在支持他们。

      nǐ bù​xiǎng xǐ​huan tā​men, dàn bù​guǎn​zěn​yàng, nǐ fā​xiàn zì​jǐ zài zhī​chí tā​men.

      You don’t want to like them, but you find yourself rooting for them anyway.

      Source: CCMatrix

1508. 有些人发现这有助于与家人和朋友谈论自己的感受。

      yǒu​xiē​rén fā​xiàn zhè yǒu​zhù​yú yǔ jiā​rén hé péng​you tán​lùn zì​jǐ de gǎn​shòu.

      Some people find that it helps to talk about their feelings with their family and friends.

      Source: CCMatrix

1509. 在网上搜索打字测试，快速发现自己每分钟能打多少字。

      zài wǎng​shàng sōu​suǒ dǎ zì cè​shì, kuài​sù fā​xiàn zì​jǐ měi fēn​zhōng néng dǎ duō​shao zì.

      Search online for a typing test to quickly find out how many words per minute you can type.

      Source: CCMatrix

1510. 许多人也发现反思快乐的时光或希望和梦想是有益的。

      xǔ​duō rén yě fā​xiàn fǎn​sī kuài​lè de shí​guāng huò xī​wàng hé mèng​xiǎng shì yǒu yì de.

      Many people also find it beneficial to reflect on happy times or hopes and dreams.

      Source: CCMatrix

1511. 他发现宁静祥和的校园氛围非常适合平静，专注的学习。

      tā fā​xiàn níng​jìng xiáng​hé de xiào​yuán fēn​wéi fēi​cháng shì​hé píng​jìng, zhuān​zhù de xué​xí.

      He finds the quiet and peaceful campus atmosphere ideal for calm, focused studying.

      Source: CCMatrix

1512. 我发现自己盯着她看，这是愚蠢的，因为我见过她十亿次。

      wǒ fā​xiàn zì​jǐ dīng zhe tā kàn, zhè shì yú​chǔn de, yīn​wèi wǒ jiàn guo tā shí​yì cì.

      I found myself staring at her, which was stupid since I’d seen her a billion times.

      Source: CCMatrix

1513. 盲味测试始终发现，大多数人无法区分自来水和瓶装水。

      máng wèi cè​shì shǐ​zhōng fā​xiàn, dà​duō​shù rén wú​fǎ qū​fēn zì​lái​shuǐ hé píng​zhuāng​shuǐ.

      Blind taste tests consistently find that most people cannot differentiate between tap water and bottled water.

      Source: CCMatrix

1514. 20多岁时，我发现自己被那些想跟我当朋友的女孩们包围。

      20 duō suì shí, wǒ fā​xiàn zì​jǐ bèi nà​xiē xiǎng gēn wǒ dāng péng​you de nǚ​hái men bāo​wéi.

      In my twenties I found myself surrounded by girls who wanted to be my friend.

      Source: CCMatrix

1515. 同样，其他人也可能会发现我们很容易共事或难以相处。

      tóng​yàng, qí​tā rén yě kě​néng huì fā​xiàn wǒ​men hěn róng​yì gòng​shì huò nán​yǐ xiāng​chǔ.

      Likewise, others may find us easy or difficult to work with.

      Source: CCMatrix

1516. 大多数程序员发现他们的技能在他们停止编码时会衰退。

      dà​duō​shù chéng​xù​yuán fā​xiàn tā​men de jì​néng zài tā​men tíng​zhǐ biān​mǎ shí huì shuāi​tuì.

      Most programmers find their skills decline when they stop coding.

      Source: CCMatrix

1517. 我能理解为什么你，还有很多女性，发现评级系统有攻击性。

      wǒ néng lǐ​jiě wèi​shén​me nǐ, hái​yǒu hěn​duō nǚ​xìng, fā​xiàn píng​jí xì​tǒng yǒu gōng​jī xìng.

      I can understand why you, and many other women, find the rating system offensive.

      Source: CCMatrix

1518. 因此，你总是发现自己被困在同一个地方，不是真的在前进。

      yīn​cǐ, nǐ zǒng​shì fā​xiàn zì​jǐ bèi​kùn zài tóng​yī​ge dì​fang, bù​shì zhēn​de zài qián​jìn.

      As a result, you consistently find yourself stuck in the same place, not really moving forward.

      Source: CCMatrix

1519. 在没有发现他的迹象后，他们检查了镇上的所有其他酒店。

      zài méi​yǒu fā​xiàn tā de jì​xiàng hòu, tā​men jiǎn​chá le zhèn shang de suǒ​yǒu qí​tā jiǔ​diàn.

      After finding no sign of him, they checked all the other hotels in town.

      Source: CCMatrix

1520. 一项研究发现，每个学龄前儿童平均每天会问数百个问题。

      yī xiàng yán​jiū fā​xiàn, měi​gè xué​líng​qián'ér​tóng píng​jūn měi​tiān huì wèn shù​bǎi ge wèn​tí.

      One study found that the average preschooler asks hundreds of questions per day.

      Source: CCMatrix