40,742 sentences — page 1340 of 2038

26781. 发言人在记者会上回答了媒体的提问。

       fā​yán​rén zài jì​zhě​huì shàng huí​dá le méi​tǐ de tí​wèn.

       The spokesperson answered questions from the media at the press conference.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26782. 这座城市以其先进的炼油技术而闻名。

       zhè zuò chéng​shì yǐ qí xiān​jìn de liàn​yóu jì​shù ér wén​míng.

       This city is famous for its advanced oil refining technology.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26783. 最近这一带的入室盗窃活动十分猖獗。

       zuì​jìn zhè yī​dài de rù​shì dào​qiè huó​dòng shí​fēn chāng​jué.

       Burglaries have been rampant in this area recently.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26784. 他在会议上据理力争，维护自己的权益。

       tā zài huì​yì shàng jù​lǐ​lì​zhēng, wéi​hù zì​jǐ de quán​yì.

       He argued his case strongly at the meeting to defend his rights.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26785. 军队正在进行一场大规模的军事演习。

       jūn​duì zhèng​zài jìn​xíng yī cháng dà​guī​mó de jūn​shì yǎn​xí.

       The army is conducting a large-scale military exercise.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26786. 传国玉玺被视为象征最高皇权的神器。

       chuán​guó yù​xǐ bèi shì​wéi xiàng​zhēng zuì gāo huáng​quán de shén​qì.

       The Heirloom Seal of the Realm is regarded as a divine vessel symbolizing the highest imperial power.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26787. 他硬是不听大家的劝告，非要一个人去。

       tā yìng​shì bù tīng dà​jiā de quàn​gào, fēi yào yī gè rén qù.

       He stubbornly refused to listen to anyone's advice and insisted on going alone.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26788. 这种行为严重侵害了公民的合法权益。

       zhè zhǒng xíng​wéi yán​zhòng qīn​hài le gōng​mín de hé​fǎ quán​yì.

       Such actions seriously infringe upon the legitimate rights and interests of citizens.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26789. 医生建议给这位严重便秘的患者灌肠。

       yī​shēng jiàn​yì gěi zhè wèi yán​zhòng biàn​mì de huàn​zhě guàn​cháng.

       The doctor recommended an enema for the patient with severe constipation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26790. 我们公司的利润在第一季度大幅增长。

       wǒ​men gōng​sī de lì​rùn zài dì​yī jì​dù dà​fú zēng​zhǎng.

       Our company's profits grew significantly in the first quarter.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26791. 这部小说的主人公是一个勇敢的少年。

       zhè bù xiǎo​shuō de zhǔ​rén​gōng shì yī gè yǒng​gǎn de shào​nián.

       The protagonist of this novel is a brave young boy.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26792. 他的唱功虽然有进步，但还欠点儿火候。

       tā de chàng​gōng suī​rán yǒu jìn​bù, dàn hái qiàn diǎn r huǒ​hou.

       Although his singing has improved, it's still not quite there yet.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26793. 传达室的张师傅负责收发全楼的报刊。

       chuán​dá​shì de Zhāng shī​fu fù​zé shōu​fā quán lóu de bào​kān.

       Master Zhang in the mailroom is responsible for collecting and distributing newspapers and magazines for the entire building.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26794. 他最近打算去山东菏泽的牡丹区旅游。

       tā zuì​jìn dǎ​suàn qù Shān Dōng Hé Zé de Mǔ​dan qū lǚ​yóu.

       He recently plans to travel to Mudan District in Heze, Shandong.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26795. 我们的数学老师在黑板上画了一个圆。

       wǒ​men de shù​xué lǎo​shī zài hēi​bǎn shàng huà le yī gè yuán.

       Our math teacher drew a circle on the blackboard.

       Source: Tatoeba

26796. 这种触碰法律红线的玩法迟早会出事。

       zhè zhǒng chù​pèng fǎ​lǜ hóng​xiàn de wán​fǎ chí​zǎo huì chū​shì.

       This way of playing close to legal boundaries will lead to trouble sooner or later.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26797. 他终于把那件心仪已久的瓷器上手了。

       tā zhōng​yú bǎ nà jiàn xīn​yí yǐ jiǔ de cí​qì shàng​shǒu le.

       He finally got his hands on that piece of porcelain he had been eyeing for a long time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26798. 这首老歌唤起了我对童年时光的回忆。

       zhè shǒu lǎo gē huàn​qǐ le wǒ duì tóng​nián shí​guāng de huí​yì.

       This old song evoked memories of my childhood.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26799. 这位年轻的歌手凭借新专辑成功上榜。

       zhè wèi nián​qīng de gē​shǒu píng​jiè xīn zhuān​jí chéng​gōng shàng​bǎng.

       The young singer successfully made the charts with their new album.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26800. 古代中国认为皇帝是受命于天的天子。

       gǔ​dài Zhōng​guó rèn​wéi huáng​dì shì shòu​mìng yú tiān de tiān​zǐ.

       Ancient China believed the emperor was the Son of Heaven, ruling by divine right.

       Source: Dong Chinese Dictionary