40,742 sentences — page 1385 of 2038

27681. 这项政策执行乏力，未能达到预期的效果。

       zhè xiàng zhèng​cè zhí​xíng fá​lì, wèi néng dá​dào yù​qī de xiào​guǒ.

       The implementation of this policy was weak and failed to achieve the desired results.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27682. 这本小说描写了二十世纪初的社会变革。

       zhè běn xiǎo​shuō miáo​xiě le èr​shí shì​jì chū de shè​huì biàn​gé.

       This novel describes the social changes at the beginning of the twentieth century.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27683. 想起往日的辛酸往事，他不禁流下了眼泪。

       xiǎng​qǐ wǎng​rì de xīn​suān wǎng​shì, tā bù​jīn liú​xià le yǎn​lèi.

       Recalling the bitter hardships of his past, he couldn't help but shed tears.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27684. 看到那感人的一幕，我不由得流下了眼泪。

       kàn​dào nà gǎn​rén de yī mù, wǒ bù​yóu​de liú​xià le yǎn​lèi.

       Seeing that touching scene, I couldn't help but shed tears.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27685. 随着夏季临近，这里的天气开始逐渐升温。

       suí​zhe xià​jì lín​jìn, zhè​lǐ de tiān​qì kāi​shǐ zhú​jiàn shēng​wēn.

       As summer approaches, the weather here is starting to gradually heat up.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27686. 窗台上的那盆花在阳光下开得非常灿烂。

       chuāng​tái shàng de nà pén huā zài yáng​guāng xià kāi de fēi​cháng càn​làn.

       The potted flower on the windowsill is blooming brilliantly in the sunlight.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27687. 这条新修的铁路沟通了城乡之间的贸易。

       zhè tiáo xīn xiū de tiě​lù gōu​tōng le chéng​xiāng zhī​jiān de mào​yì.

       This newly built railway has facilitated trade between urban and rural areas.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27688. 她看着那张滑稽的照片，忍不住嘻嘻直笑。

       tā kàn zhe nà zhāng huá​jī de zhào​piàn, rěn bù zhù xī​xī zhí​xiào.

       Looking at that funny photo, she couldn't help giggling.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27689. 画家正在一块洁白的画布上构思新作品。

       huà​jiā zhèng​zài yī kuài jié​bái de huà​bù shàng gòu​sī xīn zuò​pǐn.

       The painter is conceptualizing a new work on a pure white canvas.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27690. 音乐会的门票早就卖完了，现场全场爆满。

       yīn​yuè​huì de mén​piào zǎo jiù mài​wán le, xiàn​chǎng quán chǎng bào​mǎn.

       The concert tickets sold out long ago, and the venue was packed.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27691. 涡轮增压器可以显著提升发动机的功率。

       wō​lún zēng​yā​qì kě​yǐ xiǎn​zhù tí​shēng fā​dòng​jī de gōng​lǜ.

       A turbocharger can significantly increase an engine's power output.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27692. 在他的家乡方言里，人们常常管“他”叫作“渠”。

       zài tā de jiā​xiāng fāng​yán lǐ, rén​men cháng​cháng guǎn“ tā” jiào​zuò“ qú”.

       In his hometown dialect, people often refer to 'him' as 'qu'.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27693. 这颗钻石在强光的照射下，显得格外璀璨。

       zhè kē zuàn​shí zài qiáng​guāng de zhào​shè xià, xiǎn​de gé​wài cuǐ​càn.

       The diamond looked extraordinarily brilliant under the intense light.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27694. 那只大鸟张开双翅，在平静的湖面上滑过。

       nà zhī dà niǎo zhāng​kāi shuāng​chì, zài píng​jìng de hú​miàn shàng huá guò.

       The large bird spread its wings and glided across the calm surface of the lake.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27695. 如果他们是中国的中国人，那就行不通了。

       rú​guǒ tā​men shì Zhōng​guó de Zhōng​guó​rén, nà jiù xíng​bu​tōng le.

       If they're Chinese from China, it won't work.

       Source: OpenSubtitles

27696. 这双皮鞋的尺码偏大，我穿起来不太跟脚。

       zhè shuāng pí​xié de chǐ​mǎ piān dà, wǒ chuān qi​lai bù tài gēn​jiǎo.

       The size of these leather shoes runs large, and they don't fit my feet very well.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27697. 贵阳市是贵州省的政治、经济和文化中心。

       Guì​yáng Shì shì Guì​zhōu Shěng de zhèng​zhì, jīng​jì hé wén​huà zhōng​xīn.

       Guiyang City is the political, economic, and cultural center of Guizhou Province.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27698. 警方在嫌疑人的住宅中搜出了大量赃款。

       jǐng​fāng zài xián​yí​rén de zhù​zhái zhōng sōu​chū le dà​liàng zāng​kuǎn.

       The police found a large amount of illicit money in the suspect's residence.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27699. 减税常被用作刺激经济的主要财政手段。

       jiǎn​shuì cháng bèi yòng​zuò cì​jī jīng​jì de zhǔ​yào cái​zhèng shǒu​duàn.

       Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.

       Source: Tatoeba

27700. 我这样说并没有恶意，我的本意是想帮你。

       wǒ zhè​yàng shuō bìng méi​yǒu è​yì, wǒ de běn​yì shì xiǎng bāng nǐ.

       I didn't mean any harm; my intention was to help you.

       Source: Dong Chinese Dictionary