40,742 sentences — page 1405 of 2038

28081. 任何人都无法抹杀他在这场比赛中的贡献。

       rèn​hé rén dōu wú​fǎ mǒ​shā tā zài zhè chǎng bǐ​sài zhōng de gòng​xiàn.

       No one can erase his contribution to this match.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28082. 站在浩瀚的大海面前，我感到自己非常渺小。

       zhàn zài hào​hàn de dà​hǎi miàn​qián, wǒ gǎn​dào zì​jǐ fēi​cháng miǎo​xiǎo.

       Standing before the vast ocean, I feel very insignificant.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28083. 这种政治体制被视为威权主义的一种变种。

       zhè zhǒng zhèng​zhì tǐ​zhì bèi shì​wéi wēi​quán zhǔ​yì de yī zhǒng biàn​zhǒng.

       This political system is seen as a variant of authoritarianism.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28084. 我不小心弄坏了他的眼镜，得赔他一副新的。

       wǒ bù xiǎo​xīn nòng​huài le tā de yǎn​jìng, děi péi tā yī fù xīn de.

       I accidentally broke his glasses, so I have to get him a new pair.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28085. 对于一个不听劝告的人，说再多也是无用的。

       duì​yú yī gè bù tīng quàn​gào de rén, shuō zài duō yě shì wú​yòng de.

       For someone who doesn't listen to advice, saying more is useless.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28086. 在发现对方出轨后，他们的婚姻走到了尽头。

       zài fā​xiàn duì​fāng chū​guǐ hòu, tā​men de hūn​yīn zǒu dào le jìn​tóu.

       Their marriage came to an end after she discovered her partner was having an affair.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28087. 我正在房间里认真地温习明天的考试内容。

       wǒ zhèng​zài fáng​jiān lǐ rèn​zhēn de wēn​xí míng​tiān de kǎo​shì nèi​róng.

       I am in my room seriously reviewing for tomorrow's exam.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28088. 那名歹徒在与警方的激烈交火中当场毙命。

       nà míng dǎi​tú zài yǔ jǐng​fāng de jī​liè jiāo​huǒ zhōng dāng​chǎng bì​mìng.

       The thug was killed on the spot during a fierce gunfight with the police.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28089. 这部电影的笑话过于低俗，不适合小孩子看。

       zhè bù diàn​yǐng de xiào​hua guò​yú dī​sú, bù shì​hé xiǎo​hái​zi kàn.

       The jokes in this movie are too vulgar for children to watch.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28090. 在这部电影里，我看到了他早期作品的影子。

       zài zhè bù diàn​yǐng lǐ, wǒ kàn​dào le tā zǎo​qī zuò​pǐn de yǐng​zi.

       In this movie, I see traces of his early works.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28091. 现在的交通非常方便，不比以前出门那么难。

       xiàn​zài de jiāo​tōng fēi​cháng fāng​biàn, bù​bǐ yǐ​qián chū​mén nà​me nán.

       Transportation is very convenient now; it's not as difficult to travel as it used to be.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28092. 旧社会已经过去，如今正是光天化日的盛世。

       jiù shè​huì yǐ​jīng guò​qù, rú​jīn zhèng shì guāng​tiān​huà​rì de shèng​shì.

       The old society is a thing of the past; today is a prosperous era of peace and justice.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28093. 他打算利用手中的证据要挟对方，从而获利。

       tā dǎ​suàn lì​yòng shǒu zhōng de zhèng​jù yào xié duì​fāng, cóng'ér huò​lì.

       He intends to use the evidence in his hands to blackmail the other party for profit.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28094. 你不能把这两件完全不同的事情混为一谈。

       nǐ bù néng bǎ zhè liǎng jiàn wán​quán bù​tóng de shì​qing hùn​wéi​yī​tán.

       You cannot lump these two completely different things together.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28095. 在古代，书信是人们远距离交流的主要方式。

       zài gǔ​dài, shū​xìn shì rén​men yuǎn​jù​lí jiāo​liú de zhǔ​yào fāng​shì.

       In ancient times, letters were the main way for people to communicate over long distances.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28096. 潜艇的外壳必须能够承受深海的巨大压力。

       qián​tǐng de wài​ké bì​xū néng​gòu chéng​shòu shēn​hǎi de jù​dà yā​lì.

       The hull of a submarine must be able to withstand the immense pressure of the deep sea.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28097. 那个反动政权最终在民众的起义中垮台了。

       nà gè fǎn​dòng zhèng​quán zuì​zhōng zài mín​zhòng de qǐ​yì zhōng kuǎ​tái le.

       That reactionary regime eventually collapsed in a popular uprising.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28098. 学校的小食堂今年被王师傅一个人给包了。

       xué​xiào de xiǎo shí​táng jīn​nián bèi Wáng shī​fu yī gè rén gěi bāo le.

       Master Wang has taken over the contract for the school's small canteen this year.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28099. 他在亲人的灵堂前放声大号，哭声十分凄惨。

       tā zài qīn​rén de líng​táng qián fàng​shēng dà​hào, kū​shēng shí​fēn qī​cǎn.

       He wailed loudly in front of his relative's mourning hall, and his crying was truly heartrending.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28100. 他在新年第一天启笔写下了新书的第一章。

       tā zài xīn​nián dì​yī tiān qǐ​bǐ xiě​xià le xīn shū de dì​yī zhāng.

       On the first day of the new year, he set pen to paper and wrote the first chapter of his new book.

       Source: Dong Chinese Dictionary