40,742 sentences — page 1407 of 2038

28121. 他在背后对别人的家事指点，这样很没礼貌。

       tā zài bèi​hòu duì bié​ren de jiā​shì zhǐ​diǎn, zhè​yàng hěn méi lǐ​mào.

       It is very rude of him to criticize other people's family matters behind their backs.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28122. 这个相声演员抖包袱的时机掌握得非常准。

       zhè gè xiàng​sheng yǎn​yuán dǒu bāo​fu de shí​jī zhǎng​wò de fēi​cháng zhǔn.

       This crosstalk performer has perfect timing for delivering punchlines.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28123. 他指着书上的那张图，开始给大家详细讲解。

       tā zhǐ zhe shū shàng de nà zhāng tú, kāi​shǐ gěi dà​jiā xiáng​xì jiǎng​jiě.

       He pointed at the illustration in the book and began to explain it in detail.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28124. 这座清真寺展示了古老的伊斯兰建筑艺术。

       zhè zuò qīng​zhēn​sì zhǎn​shì le gǔ​lǎo de Yī​sī​lán jiàn​zhù yì​shù.

       This mosque showcases ancient Islamic architectural art.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28125. 在和他做生意之前，你最好先摸清他的底细。

       zài hé tā zuò shēng​yi zhī​qián, nǐ zuì hǎo xiān mō​qīng tā de dǐ​xì.

       Before doing business with him, you'd better find out about his background.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28126. 他凭借卓越的厨艺获得了特级厨师的称号。

       tā píng​jiè zhuó​yuè de chú​yì huò​dé le tè​jí chú​shī de chēng​hào.

       He earned the title of Master Chef through his outstanding culinary skills.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28127. 汉武帝曾为了得到大宛的天马而发动战争。

       Hàn Wǔ​dì céng wèi le dé​dào Dà Yuān de tiān​mǎ ér fā​dòng zhàn​zhēng.

       Emperor Wu of Han once waged war to obtain the 'Heavenly Horses' of Dayuan.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28128. “留”在这个词里是一个古地名，指张良的封地。

       “ liú” zài zhè​ge cí lǐ shì yī gè gǔ dì​míng, zhǐ Zhāng Liáng de fēng​dì.

       In this context, 'Liu' is an ancient place name referring to Zhang Liang's fief.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28129. 她洗完脸后，用手把额前的头发向上拢了拢。

       tā xǐ​wán liǎn hòu, yòng shǒu bǎ é​qián de tóu​fa xiàng​shàng lǒng le lǒng.

       After washing her face, she smoothed the hair back from her forehead with her hand.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28130. 她的舞姿非常优美，赢得了全场观众的掌声。

       tā de wǔ​zī fēi​cháng yōu​měi, yíng​dé le quán chǎng guān​zhòng de zhǎng​shēng.

       Her dancing was very graceful, winning applause from the entire audience.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28131. 这名优秀的职业足球运动员来自亚美尼亚。

       zhè míng yōu​xiù de zhí​yè zú​qiú yùn​dòng​yuán lái​zì Yà​měi​ní​yà.

       This outstanding professional football player is from Armenia.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28132. 汽车的安全气囊能在碰撞时起到缓冲作用。

       qì​chē de ān​quán​qì​náng néng zài pèng​zhuàng shí qǐ​dào huǎn​chōng zuò​yòng.

       A car's airbags provide a cushioning effect during a collision.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28133. 看到孩子一直在哭，母亲的口气终于松动了。

       kàn​dào hái​zi yī​zhí zài kū, mǔ​qīn de kǒu​qì zhōng​yú sōng​dòng le.

       Seeing the child crying continuously, the mother's tone finally softened.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28134. 这种精密仪器的误差控制在几个微米之内。

       zhè zhǒng jīng​mì yí​qì de wù​chā kòng​zhì zài jǐ gè wēi​mǐ zhī​nèi.

       The error of this precision instrument is controlled within a few micrometers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28135. 在这个电路中，地线的电位通常被设定为零。

       zài zhè​ge diàn​lù zhōng, dì​xiàn de diàn​wèi tōng​cháng bèi shè​dìng wéi líng.

       In this circuit, the ground wire's electrical potential is usually set to zero.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28136. 上周的暴风雨损坏了我们社区的许多树木。

       shàng zhōu de bào​fēng​yǔ sǔn​huài le wǒ​men shè​qū de xǔ​duō shù​mù.

       Last week's storm damaged many trees in our neighborhood.

       Source: Tatoeba

28137. 由于他的申请在先，因此获得了优先处理权。

       yóu​yú tā de shēn​qǐng zài​xiān, yīn​cǐ huò​dé le yōu​xiān chǔ​lǐ​quán.

       Since his application was submitted first, it received priority processing.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28138. 这座教堂在战争期间成为了人们的避难所。

       zhè zuò jiào​táng zài zhàn​zhēng qī​jiān chéng​wéi le rén​men de bì​nàn​suǒ.

       This church became a sanctuary for people during the war.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28139. 手术后，医生的冠状动脉里植入了一个支架。

       shǒu​shù hòu, yī​shēng de guān​zhuàng dòng​mài lǐ zhí​rù le yī gè zhī​jià.

       After the surgery, a stent was implanted into his coronary artery.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28140. 任何被发现作弊的考生都将丧失录取资格。

       rèn​hé bèi fā​xiàn zuò​bì de kǎo​shēng dōu jiāng sàng​shī lù​qǔ zī​gé.

       Any candidate found cheating will lose their eligibility for admission.

       Source: Dong Chinese Dictionary