40,742 sentences — page 1409 of 2038

28161. 大家都对他没完没了的抱怨感到十分厌烦。

       dà​jiā dōu duì tā méi​wán​méi​liǎo de bào​yuàn gǎn​dào shí​fēn yàn​fán.

       Everyone is fed up with his endless complaining.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28162. 这项科研成果填补了国内在该领域的空白。

       zhè xiàng kē​yán chéng​guǒ tián​bǔ le guó​nèi zài gāi lǐng​yù de kòng​bái.

       This scientific achievement has filled a gap in this field in China.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28163. 虽然文化背景不同，但人类的情感是相通的。

       suī​rán wén​huà bèi​jǐng bù​tóng, dàn rén​lèi de qíng​gǎn shì xiāng​tōng de.

       Despite different cultural backgrounds, human emotions are universal.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28164. 他在春晚上表演的小品逗得大家哈哈大笑。

       tā zài Chūn Wǎn shàng biǎo​yǎn de xiǎo​pǐn dòu de dà​jiā hā​hā​dà​xiào.

       The skit he performed at the Spring Festival Gala made everyone laugh out loud.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28165. 他虚心听取他人意见的做法是非常可取的。

       tā xū​xīn tīng​qǔ tā​rén yì​jiàn de zuò​fǎ shì fēi​cháng kě​qǔ de.

       His practice of listening to others' opinions with an open mind is very commendable.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28166. 这件雕塑完美地捕捉到了舞者的动态之美。

       zhè jiàn diāo​sù wán​měi de bǔ​zhuō dào le wǔ​zhě de dòng​tài zhī měi.

       This sculpture perfectly captures the dynamic beauty of the dancer.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28167. 每个人都有自己的好恶，我们应该互相尊重。

       měi gè rén dōu yǒu zì​jǐ de hào wù, wǒ​men yīng​gāi hù​xiāng zūn​zhòng.

       Everyone has their own likes and dislikes; we should respect each other.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28168. 他正处于人生的十字路口，不知道该往哪走。

       tā zhèng chǔ​yú rén​shēng de shí​zì​lù​kǒu, bù zhī​dào gāi wǎng nǎ zǒu.

       He is at a crossroads in his life and doesn't know which way to go.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28169. 科学家正在研究这个蜜蜂集群的内部结构。

       kē​xué​jiā zhèng​zài yán​jiū zhè​gè mì​fēng jí​qún de nèi​bù jié​gòu.

       Scientists are studying the internal structure of this bee colony.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28170. 经过缜密侦查，警方揭开了这起共谋的真相。

       jīng​guò zhěn​mì zhēn​chá, jǐng​fāng jiē​kāi le zhè qǐ gòng​móu de zhēn​xiàng.

       After a thorough investigation, the police uncovered the truth of this conspiracy.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28171. 由于长时间连续工作，机器的电动机过热了。

       yóu​yú cháng shí​jiān lián​xù gōng​zuò, jī​qì de diàn​dòng​jī guò rè le.

       The machine's motor overheated due to long periods of continuous operation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28172. 老朋友见面，总有说不完的话，整晚都在叙旧。

       lǎo péng​you jiàn​miàn, zǒng yǒu shuō bù wán de huà, zhěng wǎn dōu zài xù​jiù.

       When old friends meet, there is always so much to say; they spent the whole night reminiscing.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28173. 风水先生仔细察看了这片山地的来龙去脉。

       fēng​shuǐ xiān​sheng zǐ​xì chá​kàn le zhè piàn shān​dì de lái​lóng​qù​mài.

       The Feng Shui master carefully examined the terrain and topography of this mountain area.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28174. 侦察小队在昨晚的伏击中抓到了一个活口。

       zhēn​chá xiǎo​duì zài zuó​wǎn de fú​jī zhōng zhuā​dào le yī gè huó​kǒu.

       The reconnaissance squad captured a live prisoner in last night's ambush.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28175. 这种罕见的手稿在藏书家眼中可谓是尤物。

       zhè zhǒng hǎn​jiàn de shǒu​gǎo zài cáng​shū​jiā yǎn​zhōng kě​wèi shì yóu​wù.

       This rare manuscript is considered a treasure by book collectors.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28176. 朱德是中国人民解放军的主要创始人之一。

       Zhū Dé shì Zhōng​guó rén​mín Jiě​fàng​jūn de zhǔ​yào chuàng​shǐ​rén zhī​yī.

       Zhu De was one of the main founders of the Chinese People's Liberation Army.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28177. 双方的力量在经过长期博弈后达到了均衡。

       shuāng​fāng de lì​liang zài jīng​guò cháng​qī bó​yì hòu dá​dào le jūn​héng.

       The strength of both sides reached an equilibrium after long-term maneuvering.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28178. 他因罪行累累，最终受到了法律的严厉制裁。

       tā yīn zuì​xíng lěi​lěi, zuì​zhōng shòu​dào le fǎ​lǜ de yán​lì zhì​cái.

       Due to his numerous crimes, he eventually faced severe legal sanctions.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28179. 这种罕见的药材产于焉地，目前还不得而知。

       zhè zhǒng hǎn​jiàn de yào​cái chǎn yú yān dì, mù​qián hái bù​dé'ér​zhī.

       The origin of this rare medicinal herb is currently unknown.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28180. 布拉格的古典建筑吸引了世界各地的游客。

       Bù​lā​gé de gǔ​diǎn jiàn​zhù xī​yǐn le shì​jiè gè dì de yóu​kè.

       Prague's classical architecture attracts tourists from all over the world.

       Source: Dong Chinese Dictionary