40,742 sentences — page 1410 of 2038

28181. 这两家公司的竞争导致了双方的尖锐对立。

       zhè liǎng jiā gōng​sī de jìng​zhēng dǎo​zhì le shuāng​fāng de jiān​ruì duì​lì.

       Competition between the two companies has led to sharp antagonism.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28182. 炭疽是一种可以通过接触感染的危险疾病。

       tàn​jū shì yī zhǒng kě​yǐ tōng​guò jiē​chù gǎn​rǎn de wēi​xiǎn jí​bìng.

       Anthrax is a dangerous disease that can be contracted through contact.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28183. 他是一名优秀的中场，能够很好地组织进攻。

       tā shì yī míng yōu​xiù de zhōng​chǎng, néng​gòu hěn hǎo de zǔ​zhī jìn​gōng.

       He is an excellent midfielder who can organize attacks well.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28184. 在那部史书里，“外人”指的是边境以外的民族。

       zài nà bù shǐ​shū lǐ,“ wài​rén” zhǐ de shì biān​jìng yǐ​wài de mín​zú.

       In that history book, 'outsiders' refers to ethnic groups beyond the borders.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28185. 这份课程大纲里列出了本学期的所有重点。

       zhè fèn kè​chéng dà​gāng lǐ liè​chū le běn xué​qī de suǒ​yǒu zhòng​diǎn.

       This course syllabus lists all the key points for the semester.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28186. 亚太地区是全球经济增长最快的地区之一。

       Yà Tài dì​qū shì quán​qiú jīng​jì zēng​zhǎng zuì kuài de dì​qū zhī yī.

       The Asia-Pacific region is one of the world's fastest-growing economic regions.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28187. 这几幅画作被认为是该画派艺术上的精英。

       zhè jǐ fú huà​zuò bèi rèn​wéi shì gāi huà​pài yì​shù shàng de jīng​yīng.

       These paintings are considered the finest examples of this artistic school.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28188. 他在话剧结尾处有一段长达五分钟的独白。

       tā zài huà​jù jié​wěi chù yǒu yī duàn cháng​dá wǔ fēn​zhōng de dú​bái.

       He has a five-minute monologue at the end of the play.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28189. 民先生是我们公司最近新聘请的技术顾问。

       Mín xiān​sheng shì wǒ​men gōng​sī zuì​jìn xīn pìn​qǐng de jì​shù gù​wèn.

       Mr. Min is a technical consultant recently hired by our company.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28190. 这种工业设备能自动剥开各类坚果的硬壳。

       zhè zhǒng gōng​yè shè​bèi néng zì​dòng bō kāi gè lèi jiān​guǒ de yìng ké.

       This industrial equipment can automatically shell various kinds of hard-shelled nuts.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28191. 传说在古代，残暴的叛军曾下令在该地屠城。

       chuán​shuō zài gǔ​dài, cán​bào de pàn​jūn céng xià​lìng zài gāi dì tú​chéng.

       Legend has it that in ancient times, brutal rebels ordered a massacre of the city's inhabitants.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28192. 老鹰从高空俯冲下来，抓住了地面上的野兔。

       lǎo​yīng cóng gāo​kōng fǔ​chōng xià​lai, zhuā​zhù le dì​miàn shàng de yě​tù.

       The eagle swooped down from high in the sky and caught a hare on the ground.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28193. 他在这次期末考试中的总分是全班最高的。

       tā zài zhè cì qī​mò kǎo​shì zhōng de zǒng​fēn shì quán bān zuì gāo de.

       His total score in this final exam was the highest in the class.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28194. 自从遭遇打击后，他的行为就变得有些失常。

       zì​cóng zāo​yù dǎ​jī hòu, tā de xíng​wéi jiù biàn de yǒu​xiē shī​cháng.

       His behavior has become somewhat abnormal since he suffered the blow.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28195. 南亚地区的农业生产主要依赖夏季的季风。

       nán Yà dì​qū de nóng​yè shēng​chǎn zhǔ​yào yī​lài xià​jì de jì​fēng.

       Agricultural production in South Asia mainly depends on the summer monsoon.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28196. 地球的大气层保护着我们免受紫外线伤害。

       dì​qiú de dà​qì​céng bǎo​hù zhe wǒ​men miǎn​shòu zǐ​wài​xiàn shāng​hài.

       Earth's atmosphere protects us from ultraviolet rays.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28197. 在两德统一之前，西德的经济发展非常迅速。

       zài liǎng Dé tǒng​yī zhī​qián, Xī Dé de jīng​jì fā​zhǎn fēi​cháng xùn​sù.

       Before the reunification of Germany, West Germany's economy developed very rapidly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28198. 他在这个大家庭里掌大权，全家人都听他的。

       tā zài zhè​ge dà jiā​tíng lǐ zhǎng dà​quán, quán jiā​rén dōu tīng tā de.

       He holds the power in this large family, and everyone listens to him.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28199. 分析了当前局势后，我认为我们的胜算很大。

       fēn​xī le dāng​qián jú​shì hòu, wǒ rèn​wéi wǒ​men de shèng​suàn hěn dà.

       After analyzing the current situation, I believe we have a high chance of winning.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28200. 他把几块不同颜色的布料拼接成一件外套。

       tā bǎ jǐ kuài bù​tóng yán​sè de bù​liào pīn​jiē chéng yī jiàn wài​tào.

       He patched together several pieces of different colored fabric to make a coat.

       Source: Dong Chinese Dictionary