40,742 sentences — page 1412 of 2038

28221. 这部电影的结局非常治愈，让人感到很温暖。

       zhè bù diàn​yǐng de jié​jú fēi​cháng zhì​yù, ràng rén gǎn​dào hěn wēn​nuǎn.

       The ending of this movie is very heartwarming and healing.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28222. 他到现在还没回信，莫非是没收到我的邮件？

       tā dào xiàn​zài hái méi huí​xìn, mò​fēi shì méi shōu​dào wǒ de yóu​jiàn?

       He hasn't replied yet; could it be that he didn't receive my email?

       Source: Dong Chinese Dictionary

28223. 采取这些措施是为了规避潜在的经营风险。

       cǎi​qǔ zhè​xiē cuò​shī shì wèi​le guī​bì qián​zài de jīng​yíng fēng​xiǎn.

       These measures are taken to avoid potential business risks.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28224. 观测南方天空时，我们要学会辨别井的位置。

       guān​cè nán​fāng tiān​kōng shí, wǒ​men yào xué​huì biàn​bié Jǐng de wèi​zhi.

       When observing the southern sky, we should learn to identify the position of the 'Well' (Jing) constellation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28225. 经过一番大肆购物，他的钱囊已经空空如也。

       jīng​guò yī fān dà​sì gòu​wù, tā de qián náng yǐ​jīng kōng​kōng​rú​yě.

       After a shopping spree, his purse was empty.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28226. 工程师正在检查水库的水门是否运行正常。

       gōng​chéng​shī zhèng​zài jiǎn​chá shuǐ​kù de shuǐ​mén shì​fǒu yùn​xíng zhèng​cháng.

       The engineer is checking if the reservoir's floodgates are operating correctly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28227. 由于信号突然断开，我们的视频通话中断了。

       yóu​yú xìn​hào tū​rán duàn​kāi, wǒ​men de shì​pín tōng​huà zhōng​duàn le.

       Our video call was interrupted because the signal suddenly cut out.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28228. 经过一整天的高强度工作，他感到非常疲倦。

       jīng​guò yī zhěng​tiān de gāo qiáng​dù gōng​zuò, tā gǎn​dào fēi​cháng pí​juàn.

       After a day of high-intensity work, he felt very tired.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28229. 锅里的水已经滚开了，可以把面条放进去了。

       guō lǐ de shuǐ yǐ​jīng gǔn​kāi le, kě​yǐ bǎ miàn​tiáo fàng jìn​qù le.

       The water in the pot is already boiling, so you can put the noodles in now.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28230. 这位教授经常在讲座中引用尚书里的名言。

       zhè wèi jiào​shòu jīng​cháng zài jiǎng​zuò zhōng yǐn​yòng Shàng​shū lǐ de míng​yán.

       The professor often quotes famous sayings from the Book of Documents in his lectures.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28231. 多与人交流有助于增进彼此的理解和信任。

       duō yǔ rén jiāo​liú yǒu​zhù​yú zēng​jìn bǐ​cǐ de lǐ​jiě hé xìn​rèn.

       Communicating more with others helps to enhance mutual understanding and trust.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28232. 目前的局势非常混沌，很难预测未来的走向。

       mù​qián de jú​shì fēi​cháng hùn​dùn, hěn nán yù​cè wèi​lái de zǒu​xiàng.

       The current situation is very chaotic, making it difficult to predict future trends.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28233. 他急需用钱，只好把祖传的怀表送进了当铺。

       tā jí xū yòng qián, zhǐ​hǎo bǎ zǔ​chuán de huái​biǎo sòng jìn le dàng​pù.

       In desperate need of money, he had no choice but to take his ancestral pocket watch to a pawnshop.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28234. 那匹赛马戴着眼罩以防止被旁边的马干扰。

       nà pǐ sài​mǎ dài zhe yǎn​zhào yǐ fáng​zhǐ bèi páng​biān de mǎ gān​rǎo.

       The racehorse wore blinkers to prevent it from being distracted by the horses next to it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28235. 在这次事故中，他被迫成了那个司机的替身。

       zài zhè cì shì​gù zhōng, tā bèi​pò chéng le nà gè sī​jī de tì​shēn.

       In this accident, he was forced to act as a scapegoat for the driver.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28236. 史蒂芬今天下午会准时来参加我们的会议。

       Shǐ​dì​fēn jīn​tiān xià​wǔ huì zhǔn​shí lái cān​jiā wǒ​men de huì​yì.

       Stephen will be on time for our meeting this afternoon.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28237. 侍者礼貌地向他奉上了一杯刚冲好的咖啡。

       shì​zhě lǐ​mào de xiàng tā fèng shàng le yī bēi gāng chōng hǎo de kā​fēi.

       The waiter politely served him a cup of freshly brewed coffee.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28238. 因遭受巨大的精神打击，他从此变得疯癫了。

       yīn zāo​shòu jù​dà de jīng​shén dǎ​jī, tā cóng​cǐ biàn de fēng​diān le.

       Due to a huge mental blow, he has been insane ever since.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28239. 在某些地区的方言里，孩子们管伯母叫娘娘。

       zài mǒu​xiē dì​qū de fāng​yán lǐ, hái​zi​men guǎn bó​mǔ jiào niáng​niang.

       In some regional dialects, children call their aunt 'Niang Niang'.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28240. 我的一个好朋友在去年搬到了青海省工作。

       wǒ de yī gè hǎo péng​you zài qù​nián bān dào le Qīng​hǎi Shěng gōng​zuò.

       One of my good friends moved to Qinghai Province for work last year.

       Source: Dong Chinese Dictionary