40,742 sentences — page 1406 of 2038

28101. 这场电影的时间太长，我看到一半就睡着了。

       zhè chǎng diàn​yǐng de shí​jiān tài cháng, wǒ kàn​dào yī​bàn jiù shuì​zháo le.

       The movie was so long that I fell asleep halfway through.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28102. 老师在课上详细讲解了李商隐的《细雨》一诗。

       lǎo​shī zài kè shàng xiáng​xì jiǎng​jiě le Lǐ Shāng​yǐn de《 xì​yǔ》 yī shī.

       The teacher gave a detailed explanation of Li Shangyin's poem 'Fine Rain' in class.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28103. 在现代社会，个人的努力往往比出身更重要。

       zài xiàn​dài shè​huì, gè​rén de nǔ​lì wǎng​wǎng bǐ chū​shēn gèng zhòng​yào.

       In modern society, personal effort is often more important than one's background.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28104. 离开多年后，他终于回到了思念已久的乡土。

       lí​kāi duō nián hòu, tā zhōng​yú huí​dào le sī​niàn yǐ jiǔ de xiāng​tǔ.

       After being away for many years, he finally returned to his long-missed homeland.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28105. 白雪公主是许多人童年最喜欢的童话故事。

       Bái​xuě Gōng​zhǔ shì xǔ​duō rén tóng​nián zuì xǐ​huan de tóng​huà gù​shi.

       Snow White is a favorite childhood fairy tale for many people.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28106. 只要查明了问题的症结，解决起来就不难了。

       zhǐ​yào chá​míng le wèn​tí de zhēng jié, jiě​jué qi​lai jiù bù nán le.

       Once the crux of the problem is identified, it won't be hard to solve.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28107. 高压锅的阀门正咝咝地向外喷气，声音很大。

       gāo​yā​guō de fá​mén zhèng sī​sī de xiàng wài pēn​qì, shēng​yīn hěn dà.

       The pressure cooker valve was hissing loudly as it vented steam.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28108. 他在那里长大，与当地村民的关系十分亲近。

       tā zài nà​li zhǎng​dà, yǔ dāng​dì cūn​mín de guān​xi shí​fēn qīn​jìn.

       He grew up there and has a very close relationship with the local villagers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28109. 他非常疼爱自己的外甥，经常带他去公园玩。

       tā fēi​cháng téng'ài zì​jǐ de wài​shēng, jīng​cháng dài tā qù gōng​yuán wán.

       He dotes on his nephew and often takes him to the park.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28110. 这种紫色的甘蓝常用于制作凉拌蔬菜沙拉。

       zhè zhǒng zǐ​sè de gān​lán cháng​yòng yú zhì​zuò liáng​bàn shū​cài shā​lā.

       This purple cabbage is often used to make cold salads.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28111. 游客们坐在三轮车上欣赏北京胡同的风景。

       yóu​kè men zuò zài sān​lún​chē shàng xīn​shǎng Běi​jīng hú​tòng de fēng​jǐng.

       Tourists ride in pedicabs to enjoy the scenery of Beijing's hutongs.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28112. 他的思想境界已经超出了那个时代的局限。

       tā de sī​xiǎng jìng​jiè yǐ​jīng chāo chū le nà gè shí​dài de jú​xiàn.

       His vision and depth of thought have already transcended the limitations of that era.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28113. 这道复杂的数学题确实让我感到十分为难。

       zhè dào fù​zá de shù​xué tí què​shí ràng wǒ gǎn​dào shí​fēn wéi​nán.

       This complex math problem really stumped me.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28114. 我需要一个电源转换器来给我的电脑充电。

       wǒ xū​yào yī gè diàn​yuán zhuǎn​huàn​qì lái gěi wǒ de diàn​nǎo chōng​diàn.

       I need a power adapter to charge my computer.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28115. 这种电影的剧情全是套路，一点新意也没有。

       zhè zhǒng diàn​yǐng de jù​qíng quán shì tào​lù, yī​diǎn xīn​yì yě méi​yǒu.

       The plots of these movies are all formulas; they have no originality at all.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28116. 经过多年的治理，这片荒地已经变为了绿洲。

       jīng​guò duō nián de zhì​lǐ, zhè piàn huāng​dì yǐ​jīng biàn​wéi le lǜ​zhōu.

       After years of cultivation, this wasteland has been transformed into an oasis.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28117. 由于失血过多，伤者的神志已经开始模糊了。

       yóu​yú shī​xuè guò duō, shāng​zhě de shén​zhì yǐ​jīng kāi​shǐ mó​hu le.

       Due to excessive blood loss, the injured person's consciousness has begun to fade.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28118. 由于天色已晚，我们决定在附近的酒店住宿。

       yóu​yú tiān​sè yǐ wǎn, wǒ​men jué​dìng zài fù​jìn de jiǔ​diàn zhù​sù.

       As it was late, we decided to stay overnight at a nearby hotel.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28119. 柜台里的金币在灯光下闪闪放光，十分耀眼。

       guì​tái lǐ de jīn​bì zài dēng​guāng xià shǎn​shǎn fàng​guāng, shí​fēn yào​yǎn.

       The gold coins in the display case glittered under the light, looking very dazzling.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28120. 他喀的一声，把卡在喉咙里的鱼刺吐了出来。

       tā kā de yī shēng, bǎ qiǎ zài hóu​lóng lǐ de yú​cì tù le chu​lai.

       With a cough, he spat out the fish bone stuck in his throat.

       Source: Dong Chinese Dictionary