40,742 sentences — page 1461 of 2038

29201. 昨天夜里外面一直刮大风，把花园里的树都吹倒了。

       zuó​tiān yè​li wài​miàn yī​zhí guā dà​fēng, bǎ huā​yuán lǐ de shù dōu chuī​dǎo le.

       It was very windy outside all last night, and the trees in the garden were blown down.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29202. 汉代出土的文物非常有价值，对历史研究意义重大。

       Hàn​dài chū​tǔ de wén​wù fēi​cháng yǒu jià​zhí, duì lì​shǐ yán​jiū yì​yì zhòng​dà.

       The cultural relics unearthed from the Han Dynasty are highly valuable and hold great significance for historical research.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29203. 未来的经济走向对他而言就像是一片未知的谜团。

       wèi​lái de jīng​jì zǒu​xiàng duì tā ér​yán jiù xiàng​shì yī piàn wèi​zhī de mí​tuán.

       The future economic trend is like an unknown mystery to him.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29204. 他通过多年的努力，确立了自己在业内的权威地位。

       tā tōng​guò duō nián de nǔ​lì, què​lì le zì​jǐ zài yè​nèi de quán​wēi dì​wèi.

       Through years of effort, he established his position as an authority in the industry.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29205. 由于内部人员泄露战机，我军的行动计划被迫取消。

       yóu​yú nèi​bù rén​yuán xiè​lù zhàn​jī, wǒ jūn de xíng​dòng jì​huà bèi​pò qǔ​xiāo.

       Our military's operational plan was forced to be canceled because an insider leaked military secrets.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29206. 他是皇帝最信用的谋士，凡事都要先问过他的意见。

       tā shì huáng​dì zuì xìn​yòng de móu​shì, fán shì dōu yào xiān wèn guo tā de yì​jiàn.

       He was the emperor's most trusted advisor; his opinion was sought on everything.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29207. 儒家思想是中国传统文化的基石，强调仁爱与礼制。

       Rú​jiā sī​xiǎng shì Zhōng​guó chuán​tǒng wén​huà de jī​shí, qiáng​diào rén'ài yǔ lǐ​zhì.

       Confucianism is the cornerstone of traditional Chinese culture, emphasizing benevolence and social ritual.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29208. 他在最后三分钟内的连续得分确保了球队的胜利。

       tā zài zuì​hòu sān fēn​zhōng nèi de lián​xù dé​fēn què​bǎo le qiú​duì de shèng​lì.

       His consecutive points in the last three minutes secured the team's victory.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29209. 由于经不起金钱的诱惑，他逐渐蜕变成了一个贪官。

       yóu​yú jīng​bu​qǐ jīn​qián de yòu​huò, tā zhú​jiàn tuì​biàn chéng le yī gè tān​guān.

       Unable to resist the temptation of money, he gradually transformed into a corrupt official.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29210. 在那个时代，无数年轻人投身于改革开放的大潮中。

       zài nà gè shí​dài, wú​shù nián​qīng​rén tóu​shēn yú gǎi​gé​kāi​fàng de dà​cháo zhōng.

       In that era, countless young people threw themselves into the tide of reform and opening up.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29211. 智能手机已经成了现代人生活中不可或缺的工具。

       zhì​néng shǒu​jī yǐ​jīng chéng le xiàn​dài​rén shēng​huó zhōng bù​kě​huò​quē de gōng​jù.

       Smartphones have become an indispensable tool in modern life.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29212. 我们的会议时间很活动，可以根据大家的需要调整。

       wǒ​men de huì​yì shí​jiān hěn huó​dòng, kě​yǐ gēn​jù dà​jiā de xū​yào tiáo​zhěng.

       Our meeting schedule is flexible and can be adjusted based on everyone's needs.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29213. 书架上摆放着许多从世界各地收集来的家居饰品。

       shū​jià shàng bǎi​fàng zhe xǔ​duō cóng shì​jiè gè​dì shōu​jí lái de jiā​jū shì​pǐn.

       On the bookshelf are many home decorations collected from all over the world.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29214. 我在图书馆找了半天，终于找到了那本珍贵的画册。

       wǒ zài tú​shū​guǎn zhǎo le bàn​tiān, zhōng​yú zhǎo dào le nà běn zhēn​guì de huà​cè.

       I searched for a long time in the library and finally found that precious art album.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29215. 他的白衬衫上沾了几处点点油渍，看起来非常显眼。

       tā de bái chèn​shān shàng zhān le jǐ chù diǎn​diǎn yóu​zì, kàn qi​lai fēi​cháng xiǎn​yǎn.

       There were several oil stains on his white shirt, which made them very noticeable.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29216. 一个以张教授为首的科研小组正在进行这项实验。

       yī gè yǐ Zhāng jiào​shòu wéi​shǒu de kē​yán xiǎo​zǔ zhèng​zài jìn​xíng zhè xiàng shí​yàn.

       A research team led by Professor Zhang is conducting this experiment.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29217. 既然你已经道歉了，我们之前的过节就一笔勾销吧。

       jì​rán nǐ yǐ​jīng dào​qiàn le, wǒ​men zhī​qián de guò​jié jiù yī​bǐ​gōu​xiāo ba.

       Since you've apologized, let's just put our past disagreements behind us.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29218. 大家把这次大丰收看作是上天对勤劳人民的厚赐。

       dà​jiā bǎ zhè cì dà fēng​shōu kàn​zuò shì shàng​tiān duì qín​láo rén​mín de hòu​cì.

       Everyone saw this bumper harvest as a generous gift from heaven to the hardworking people.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29219. 他整天沉溺于酒精和赌博中，完全不顾家人的感受。

       tā zhěng​tiān chén​nì yú jiǔ​jīng hé dǔ​bó zhōng, wán​quán bù gù jiā​rén de gǎn​shòu.

       He indulges in alcohol and gambling all day long, completely disregarding his family's feelings.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29220. 国际社会向受灾地区提供了紧急的人道主义援助。

       guó​jì shè​huì xiàng shòu​zāi dì​qū tí​gōng le jǐn​jí de rén​dào​zhǔ​yì yuán​zhù.

       The international community provided emergency humanitarian aid to the disaster-stricken areas.

       Source: Dong Chinese Dictionary