61,833 sentences — page 2427 of 3092

48521. 记住，没有规则，没有限制，没有关于如何玩的指导。

       jì zhu, méi​yǒu guī​zé, méi​yǒu xiàn​zhì, méi​yǒu guān​yú rú​hé wán de zhǐ​dǎo.

       Remember, there are no rules, no limits, no instructions on how to play.

       Source: CCMatrix

48522. 这是我认为很多人，包括我自己都在挣扎的事情。

       zhè shì wǒ rèn​wéi hěn​duō rén, bāo​kuò wǒ​zì​jǐ dōu zài zhēng​zhá de shì​qing.

       This is something I think lots of people, including myself, struggle with.

       Source: CCMatrix

48523. 在旧金山没有比金门大桥更容易辨认的景观了。

       zài jiù​jīn​shān méi​yǒu bǐ jīn​mén​dà​qiáo gèng róng​yì biàn​rèn de jǐng​guān le.

       There is no more recognizable sight in San Francisco than the Golden Gate Bridge.

       Source: CCMatrix

48524. 对我们来说幸运的是，加湿器既不昂贵也不难找。

       duì wǒ​men lái​shuō xìng​yùn de shì, jiā​shī​qì jì bù áng​guì yě bù nán zhǎo.

       Fortunately for us, humidifiers are neither expensive nor hard to find.

       Source: CCMatrix

48525. 大熊猫虽然喜欢吃竹子，但是并不是没有选择的。

       dà​xióng​māo suī​rán xǐ​huan chī zhú​zi, dàn​shì bìng​bù​shì méi​yǒu xuǎn​zé de.

       Although pandas like to eat bamboo, they are not without choice.

       Source: CCMatrix

48526. 木材现在是比较广泛使用的，因为它便宜和坚固。

       mù​cái xiàn​zài shì bǐ​jiào guǎng​fàn shǐ​yòng de, yīn​wèi tā pián​yi hé jiān​gù.

       Wood is now widely used because it is cheap and strong.

       Source: CCMatrix

48527. 如果你给顾客他们想要的东西，他们会继续回来。

       rú​guǒ nǐ gěi gù​kè tā​men xiǎng​yào de dōng​xi, tā​men huì jì​xù huí lai.

       If you give your customers what they want, they will keep coming back.

       Source: CCMatrix

48528. 最后，我们再做一个小雪球放在其他两个的上面。

       zuì​hòu, wǒ​men zài zuò yī​ge xiǎo xuě​qiú fàng zài qí​tā liǎng​ge de shàng​miàn.

       Finally, we make another small snowball and put it on top of the other two.

       Source: UM-Corpus: Education

48529. 首先要考虑的是，不是所有人都可以同时看到月亮。

       shǒu​xiān yào kǎo​lǜ de shì, bù​shì suǒ​yǒu​rén dōu kě​yǐ tóng​shí kàn dào yuè​liang.

       The first thing to consider is that not everyone can see the Moon at once.

       Source: CCMatrix

48530. 奇怪的是，这一类悲观主义甚至还有助于提升自信。

       qí​guài de shì, zhè yī lèi bēi​guān​zhǔ​yì shèn​zhì hái​yǒu zhù yú tí​shēng zì​xìn.

       Strangely, this type of pessimism can even help boost confidence.

       Source: CCMatrix

48531. 如果我是想吓你，我就会告诉你我几周前梦到的事。

       rú​guǒ wǒ shì xiǎng xià nǐ, wǒ jiù huì gào​sù nǐ wǒ jǐ zhōu qián mèng dào de shì.

       If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.

       Source: Tatoeba

48532. 他们谈论电视节目和电影，在我们家，这是不寻常的。

       tā​men tán​lùn diàn​shì​jié​mù hé diàn​yǐng, zài wǒ​men jiā, zhè shì bù​xún​cháng de.

       They talked about TV shows and movies, which was unusual at my house.

       Source: CCMatrix

48533. 症状可能会来来去去，或者它们可能一直是温和的。

       zhèng​zhuàng kě​néng huì lái​lái​qù​qù, huò​zhě tā​men kě​néng yī​zhí shì wēn​hé de.

       The symptoms may come and go, or they may be mild all the time.

       Source: CCMatrix

48534. 学习一门外语并不总是容易的，尤其是在词汇方面。

       xué​xí yī mén wài​yǔ bìng bù zǒng​shì róng​yì de, yóu​qí shì zài cí​huì fāng​miàn.

       Learning a foreign language isn’t always easy, especially when it comes to vocabulary.

       Source: CCMatrix

48535. 当他听说我要去哪里的时候，他主动提出要带我去。

       dāng tā tīng​shuō wǒ yào qù nǎ​li de shí​hou, tā zhǔ​dòng tí chū yào dài wǒ qù.

       When he heard where I was going, he offered to take me there.

       Source: CCMatrix

48536. 每一粒种子里面都包含着它将成为什么的可能性。

       měi yī lì zhǒng​zi lǐ​miàn dōu bāo​hán zhe tā jiāng chéng​wéi shén​me de kě​néng​xìng.

       Each seed holds within it the potential of what it will become.

       Source: CCMatrix

48537. 最重要的是，不要急躁，总是尝试比前一天学习更多。

       zuì zhòng​yào de shì, bù​yào jí​zào, zǒng​shì cháng​shì bǐ qián​yī​tiān xué​xí gèng​duō.

       Most importantly, don’t be impatient and always try to learn more than the day before.

       Source: CCMatrix

48538. 当走进一间房间时，你能够记住你所看到的一切吗？

       dāng zǒu jìn yī jiān fáng​jiān shí, nǐ néng​gòu jì zhu nǐ suǒ kàn dào de yī​qiè ma?

       Can you remember everything you see when you walk into a room?

       Source: UM-Corpus: News

48539. 粉色、白色和绿色是最常见的，但它们尝起来都一样。

       fěn​sè, bái​sè hé lǜ​sè shì zuì cháng​jiàn de, dàn tā​men cháng qǐ lai dōu yī​yàng.

       Pink, white, and green are the most common, but they all taste the same.

       Source: CCMatrix

48540. 如果水在冷冻之前煮沸过，制成的冰块将是透明的。

       rú​guǒ shuǐ zài lěng​dòng zhī​qián zhǔ​fèi guo, zhì chéng de bīng​kuài jiāng shì tòu​míng de.

       If the water is boiled before it’s frozen, the resulting ice cubes will be clear.

       Source: CCMatrix