61,833 sentences — page 2441 of 3092

48801. “如果我什么都没有的时候你不在我身边，那么你真的不能理解我，”他说。

       “ rú​guǒ wǒ shén​me dōu méi​yǒu de shí​hou nǐ bù​zài wǒ shēn​biān, nà​me nǐ zhēn​de bù​néng lǐ​jiě wǒ,” tā shuō.

       “If you weren’t with me when I had nothing, then you can’t really understand me,” he said.

       Source: CCMatrix

48802. 我是自由的，因为我知道只有我一个人在道义上对我所做的一切负责。

       wǒ shì zì​yóu de, yīn​wèi wǒ zhī​dao zhǐ​yǒu wǒ yí​ge​rén zài dào​yì shang duì wǒ suǒ zuò de yī​qiè fù​zé.

       I am free because I know that I, alone, am morally responsible for everything I do.

       Source: CCMatrix

48803. 男人可能没有意识到自己被感染了，因为很多被感染的男人没有症状。

       nán​rén kě​néng méi​yǒu yì​shí dào zì​jǐ bèi gǎn​rǎn le, yīn​wèi hěn​duō bèi gǎn​rǎn de nán​rén méi​yǒu zhèng​zhuàng.

       Men may not realize they’re infected, because many infected men have no symptoms.

       Source: CCMatrix

48804. 有些事情对我们来说可能是显而易见的，但对别人可能是不那么明显的。

       yǒu​xiē shì​qing duì wǒ​men lái​shuō kě​néng shì xiǎn'ér​yì​jiàn de, dàn duì bié​ren kě​néng shì bù nà​me míng​xiǎn de.

       Some things which may seem obvious to us, might be less so to others.

       Source: CCMatrix

48805. 我一动不动地站着，冰冻的；然后慢慢地，就像在梦里一样，回到我的椅子上。

       wǒ yī​dòng​bù​dòng de zhàn zhe, bīng​dòng de; rán​hòu màn​màn de, jiù xiàng zài mèng li yī​yàng, huí dào wǒ​de yǐ​zi shang.

       I stood motionless, frozen; then slowly, as in a dream, returned to my chair.

       Source: CCMatrix

48806. 当孩子开始独立阅读时，父母需要的是更多地参与其中，而非降低参与度。

       dāng hái​zi kāi​shǐ dú​lì yuè​dú shí, fù​mǔ xū​yào de shì gèng​duō de cān​yù qí​zhōng, ér​fēi jiàng​dī cān​yù dù.

       When kids start reading independently, parents need to become more, not less, involved.

       Source: CCMatrix

48807. 许多人在尚未开始前就失败了，因为他们没有请求别人给他们想要的东西。

       xǔ​duō rén zài shàng​wèi kāi​shǐ qián jiù shī​bài le, yīn​wèi tā​men méi​yǒu qǐng​qiú bié​ren gěi tā​men xiǎng​yào de dōng​xi.

       Many people fail before they even begin because they fail to ask for what they want.

       Source: CCMatrix

48808. 我们大多数人没有被教导的是如何成功地失败，所以我们可以改变和成长。

       wǒ​men dà​duō​shù rén méi​yǒu bèi jiào​dǎo de shì rú​hé chéng​gōng de shī​bài, suǒ​yǐ wǒ​men kě​yǐ gǎi​biàn hé chéng​zhǎng.

       What most of us aren’t taught is how to fail successfully so we can change and grow.

       Source: CCMatrix

48809. 当我们试图取悦每一个人的时候，我们就不会取悦任何人，尤其是我们自己。

       dāng wǒ​men shì​tú qǔ​yuè měi yī​ge rén de shí​hou, wǒ​men jiù bù​huì qǔ​yuè rèn​hé rén, yóu​qí​shì wǒ​men zì​jǐ.

       When we try to please everyone, we end up pleasing no one, especially ourselves.

       Source: CCMatrix

48810. 佛教告诉我们，没有什么是固定的或永久的，改变是可能的，而行动有其后果。

       fó​jiào gào​sù wǒ​men, méi​yǒu shén​me shì gù​dìng de huò yǒng​jiǔ de, gǎi​biàn shì kě​néng de, ér xíng​dòng yǒu qí hòu​guǒ.

       Buddhism tells us that nothing is fixed or permanent, change is possible, and actions have consequences.

       Source: CCMatrix

48811. 和其他的公共纪念碑不一样的是，埃菲尔铁塔从一开始就被设计用来赚钱。

       hé qí​tā de gōng​gòng jì​niàn​bēi bù​yī​yàng de shì, āi​fēi'ěr​tiě​tǎ cóng yī kāi​shǐ jiù bèi shè​jì yòng lái zhuàn qián.

       Unlike other public monuments, the Eiffel Tower was designed to make money from the very beginning.

       Source: CCMatrix

48812. 当然，就像任何其他词汇一样，“神”这一词汇可以被赋予我们所喜欢的任何含义。

       dāng​rán, jiù xiàng rèn​hé qí​tā cí​huì yī​yàng,“ shén” zhè yī cí​huì kě​yǐ bèi fù​yǔ wǒ​men suǒ xǐ​huan de rèn​hé hán​yì.

       Of course, like any other word, the word ‘God’ can be given any meaning we like.

       Source: CCMatrix

48813. 甚至当我躺在床上打着吊针的时候，我的心里还琢磨着怎么重新设计我的博客。

       shèn​zhì dāng wǒ tǎng zài chuáng​shang dǎ zhe diào​zhēn de shí​hou, wǒ​de xīn​li hái zuó​mo zhe zěn​me chóng​xīn shè​jì wǒ​de bó​kè.

       Even lying in bed with an IV drip I thought about how to redesign my blog.

       Source: CCMatrix

48814. 一些建议耳熟能详，比如了解你真正想要的是什么，以及对备选方案持开放态度。

       yī​xiē jiàn​yì ěr​shú​néng​xiáng, bǐ​rú liǎo​jiě nǐ zhēn​zhèng xiǎng​yào de shì shén​me, yǐ​jí duì bèi​xuǎn fāng'àn chí kāi​fàng tài​du.

       Some tips will sound familiar, such as knowing what you really want and being open to alternatives.

       Source: CCMatrix

48815. 我至今还记得几十年前与陌生人随意交谈的情形，记得他们是如何对我产生影响的。

       wǒ zhì​jīn hái jì de jǐ​shí nián​qián yǔ mò​shēng​rén suí​yì jiāo​tán de qíng​xing, jì de tā​men shì rú​hé duì wǒ chǎn​shēng yǐng​xiǎng de.

       I still remember random conversations with strangers from decades ago, and how they shaped me.

       Source: UM-Corpus: News

48816. 没有哪种驱虫剂是“无化学品”的，因为一切物质都是由化学品制成的，甚至包括水和空气。

       méi​yǒu nǎ zhǒng qū​chóng​jì shì“ wú huà​xué​pǐn” de, yīn​wèi yī​qiè wù​zhì dōu shì yóu huà​xué​pǐn zhì chéng de, shèn​zhì bāo​kuò shuǐ hé kōng​qì.

       No insect repellent is “chemical free,” as everything is made of chemicals, even water and air.

       Source: CCMatrix

48817. 我会把我的嘴闭上的。

       wǒ huì bǎ wǒ​de zuǐ bì shang de.

       I'll keep my mouth shut.

       Source: AI Challenger 2017

48818. 我的不是粉红色的吗？

       wǒ​de bù​shì fěn​hóng​sè de ma?

       Isn't mine the pink one?

       Source: OpenSubtitles

48819. 我会付我的午餐费的。

       wǒ huì fù wǒ​de wǔ​cān fèi de.

       I'll pay for my own lunch.

       Source: CCMatrix

48820. 我会用我的信用卡的。

       wǒ huì yòng wǒ​de xìn​yòng​kǎ de.

       I'll use my credit card.

       Source: OpenSubtitles