61,833 sentences — page 2890 of 3092

57781. 七年前，我开始追踪我的血糖，因为我不想失去一只脚。

       qī nián qián, wǒ kāi​shǐ zhuī​zōng wǒ​de xuè​táng, yīn​wèi wǒ bù​xiǎng shī​qù yī zhī jiǎo.

       Seven years ago I started tracking my blood sugar because I didn’t want to lose a foot.

       Source: CCMatrix

57782. “哦，以防万一，这是我的姓名和地址，“他说，递给她一张卡片。

       “ ò, yǐ​fáng​wàn​yī, zhè shì wǒ​de xìng​míng hé dì​zhǐ,“ tā shuō, dì gěi tā yī zhāng kǎ​piàn.

       “Oh, just in case, here’s my name and address,” he said, handing her a card.

       Source: CCMatrix

57783. 或许没有人会相信我，但是我跟我的男朋友确实是邻居。

       huò​xǔ méi​yǒu​rén huì xiāng​xìn wǒ, dàn​shì wǒ gēn wǒ​de nán​péng​you què​shí shì lín​jū.

       Maybe no one will believe me, but my boyfriend and I were actually neighbors.

       Source: CCMatrix

57784. 这些邮件触动了我的心，提醒了我为什么要做这份工作。

       zhè​xiē yóu​jiàn chù​dòng le wǒ​de xīn, tí​xǐng le wǒ wèi​shén​me yào zuò zhè fèn gōng​zuò.

       These emails touched my heart and reminded me why I do this job.

       Source: CCMatrix

57785. “但我会尽量保持忙碌，这样他就不会主宰我的整个世界。

       “ dàn wǒ huì jǐn​liàng bǎo​chí máng​lù, zhè​yàng tā jiù bù​huì zhǔ​zǎi wǒ​de zhěng​gè shì​jiè.

       “But I’ll try to keep busy so that he doesn’t dominate my whole world.”

       Source: CCMatrix

57786. 我恨他从来不问我关于我的一天和感受，但我总是这样。

       wǒ hèn tā cóng​lái​bù wèn wǒ guān​yú wǒ​de yī​tiān hé gǎn​shòu, dàn wǒ zǒng​shì zhè​yàng.

       I hate that he never asks me about my day and feelings, but I always do.

       Source: CCMatrix

57787. 他非常支持和理解我的职业生涯，我非常支持和理解他。

       tā fēi​cháng zhī​chí hé lǐ​jiě wǒ​de zhí​yè shēng​yá, wǒ fēi​cháng zhī​chí hé lǐ​jiě tā.

       He’s very supportive and understanding of my career, and I’m very supportive and understanding of his.

       Source: CCMatrix

57788. 我不能用假发和墨镜来伪装自己——轮椅暴露了我的身份。

       wǒ bù​néng yòng jiǎ​fà hé mò​jìng lái wěi​zhuāng zì​jǐ— lún​yǐ bào​lù le wǒ​de shēn​fèn.

       I can't disguise myself with a wig and dark glasses — the wheelchair gives me away.

       Source: CCMatrix

57789. 我的祖父母来自里斯本，但是我的父母来自里约热内卢。

       wǒ​de zǔ​fù​mǔ lái​zì lǐ​sī​běn, dàn​shì wǒ​de fù​mǔ lái​zì lǐ​yuē​rè​nèi​lú.

       My grandparents are from Lisbon, but my parents are from Rio de Janeiro.

       Source: Tatoeba

57790. 这一目标不会很快实现——也许不会在我的有生之年实现。

       zhè yī mù​biāo bù​huì hěn kuài shí​xiàn— yě​xǔ bù​huì zài wǒ​de yǒu​shēng​zhī​nián shí​xiàn.

       This goal will not be reached quickly—perhaps not in my lifetime.

       Source: CCMatrix

57791. 我的伴侣花时间和我在一起，对我的生活和兴趣感兴趣。

       wǒ​de bàn​lǚ huā shí​jiān hé wǒ zài​yī​qǐ, duì wǒ​de shēng​huó hé xìng​qù gǎn xìng​qù.

       My partner spends time with me and takes an interest in my life and interests.

       Source: CCMatrix

57792. 他走到我的面前，对我说了一些我永远都不会忘记的话。

       tā zǒu dào wǒ​de miàn​qián, duì wǒ shuō le yī​xiē wǒ yǒng​yuǎn dōu bù​huì wàng​jì de​huà.

       He came up to me and said something I will never forget.

       Source: CCMatrix

57793. 在我的车里，挤满了七个人，一个女人用围巾围住我的头。

       zài wǒ​de chē li, jǐ mǎn le qī ge rén, yī​ge nǚ​rén yòng wéi​jīn wéi zhù wǒ​de tóu.

       In my car, crammed with seven people, one woman threw a scarf around my head.

       Source: CCMatrix

57794. 我只是想要我的饮食和运动常规来保持身体健康和强壮。

       wǒ zhǐ​shì xiǎng​yào wǒ​de yǐn​shí hé yùn​dòng cháng​guī lái bǎo​chí shēn​tǐ​jiàn​kāng hé qiáng​zhuàng.

       I just want my diet and exercise routine to keep my body healthy and strong.

       Source: CCMatrix

57795. 我今天会为自己，我的工作，以及我的朋友和家人腾出时间。

       wǒ jīn​tiān huì wèi zì​jǐ, wǒ​de gōng​zuò, yǐ​jí wǒ​de péng​you hé jiā​rén téng chū shí​jiān.

       I will make time today for myself, my work, and my friends and family.

       Source: CCMatrix

57796. 我在第八年级，所以，自然地，我选择日语作为我的第二外语。

       wǒ zài dì bā nián​jí, suǒ​yǐ, zì​rán de, wǒ xuǎn​zé rì​yǔ zuò​wéi wǒ​de dì'èr wài​yǔ.

       I'm in the eighth grade so, naturally, I chose Japanese as my second foreign language.

       Source: CCMatrix

57797. 我喜欢看篮球赛，而且喜欢在下班后和我的孩子们打篮球。

       wǒ xǐ​huan kàn lán​qiú​sài, ér​qiě xǐ​huan zài xià bān hòu hé wǒ​de hái​zi​men dǎ lán​qiú.

       I enjoy watching basketball games and playing basketball with my children after work.

       Source: CCMatrix

57798. 那时我就决定，我的人生目标就是最终住到另一个星球上。

       nà​shí wǒ jiù jué​dìng, wǒ​de rén​shēng mù​biāo jiù​shì zuì​zhōng zhù dào lìng yī ge xīng​qiú shang.

       I decided back then that my life goal was to eventually live on another planet.

       Source: CCMatrix

57799. 好，他们会告诉我的经理，她会告诉我她是否认为这很重要。

       hǎo, tā​men huì gào​sù wǒ​de jīng​lǐ, tā huì gào​sù wǒ tā shì​fǒu rèn​wéi zhè hěn zhòng​yào.

       Well, they’ll tell my manager, and she’ll tell me if she thinks it’s important.

       Source: CCMatrix

57800. 我回到了我的家乡，在那里我母亲鼓励我去尝试“另类疗法”。

       wǒ huí dào le wǒ​de jiā​xiāng, zài nà​li wǒ mǔ​qīn gǔ​lì wǒ qù cháng​shì“ lìng​lèi liáo​fǎ”.

       I returned to my hometown, where my mother encouraged me to try “alternative therapies.”

       Source: CCMatrix