12,309 sentences for 的 (de — of) — page 578 of 616

11541. 考察队在进山之前特意雇用了一位当地的向导。

       kǎo​chá​duì zài jìn shān zhī​qián tè​yì gù​yòng le yī wèi dāng​dì de xiàng​dǎo.

       The expedition team specifically hired a local guide before heading into the mountains.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11542. 他的考试成绩没有达到这所大学的录取分数线。

       tā de kǎo​shì chéng​jì méi​yǒu dá​dào zhè suǒ dà​xué de lù​qǔ fēn​shù​xiàn.

       His exam score did not reach the admission cutoff for this university.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11543. 为了家族的利益，他非常看重联姻时的门户相当。

       wèi​le jiā​zú de lì​yì, tā fēi​cháng kàn​zhòng lián​yīn shí de mén​hù xiāng​dāng.

       For the sake of the family's interests, he places great importance on matching social status in marriage alliances.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11544. 为了扩宽马路，施工队将路边的土堆全部夷平了。

       wèi​le kuò kuān mǎ​lù, shī​gōng​duì jiāng lù​biān de tǔ​duī quán​bù yí píng le.

       To widen the road, the construction team leveled all the dirt mounds by the roadside.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11545. 听到那个恐怖的叫声，他不由自主地打了个冷颤。

       tīng​dào nà​ge kǒng​bù de jiào​shēng, tā bù​yóu​zì​zhǔ de dǎ le gè lěng​chàn.

       At the sound of that terrifying scream, he couldn't help but shudder.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11546. 我在克利夫兰留学期间交到了很多当地的朋友。

       wǒ zài Kè​lì​fū​lán liú​xué qī​jiān jiāo​dào le hěn​duō dāng​dì de péng​you.

       I made many local friends while I was studying abroad in Cleveland.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11547. 他在书房里认真研读《老子》，试图领会其中的奥秘。

       tā zài shū​fáng lǐ rèn​zhēn yán​dú《 Lǎo​zǐ》, shì​tú lǐng​huì qí​zhōng de ào​mì.

       He was in his study carefully reading 'Laozi', trying to grasp the mysteries within.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11548. 运动员飞快地奔跑着，轻松跨过了赛道上的障碍。

       yùn​dòng​yuán fēi​kuài de bēn​pǎo zhe, qīng​sōng kuà​guò le sài​dào shàng de zhàng'ài.

       The athlete ran swiftly, easily clearing the obstacles on the track.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11549. 很多水果，比如苹果和香蕉，都含有丰富的维生素。

       hěn​duō shuǐ​guǒ, bǐ​rú píng​guǒ hé xiāng​jiāo, dōu hán​yǒu fēng​fù de wéi​shēng​sù.

       Many fruits, such as apples and bananas, are rich in vitamins.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11550. 老师在课上提到，累字在古语中也有绳索的意思。

       lǎo​shī zài kè shàng tí​dào, léi zì zài gǔ​yǔ zhōng yě yǒu shéng​suǒ de yì​si.

       The teacher mentioned in class that in ancient Chinese, the character 'lei' also meant 'rope'.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11551. 他打算下个月去克什米尔拍摄那里的雪山风景。

       tā dǎ​suàn xià gè yuè qù Kè​shí​mǐ'ěr pāi​shè nà​li de xuě​shān fēng​jǐng.

       He plans to go to Kashmir next month to photograph the snow-capped mountain scenery there.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11552. 这种简单的早餐并不能长时间缓解他的饥饿感。

       zhè zhǒng jiǎn​dān de zǎo​cān bìng bù néng cháng​shí​jiān huǎn​jiě tā de jī'è​gǎn.

       This simple breakfast won't keep his hunger away for very long.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11553. 既然他不愿多说，我们也就不要打听他的隐情了。

       jì​rán tā bù yuàn duō shuō, wǒ​men yě jiù bù yào dǎ​ting tā de yǐn​qíng le.

       Since he is unwilling to say more, let's not pry into his secrets.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11554. 这味药的性比较温和，适合在冬天用来调理身体。

       zhè wèi yào de xìng bǐ​jiào wēn​hé, shì​hé zài dōng​tiān yòng​lái tiáo​lǐ shēn​tǐ.

       This medicine is quite mild in nature and is suitable for conditioning the body in winter.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11555. 我的房租合同明天就要到期了，得去找房东续签。

       wǒ de fáng​zū hé​tong míng​tiān jiù yào dào​qī le, děi qù zhǎo fáng​dōng xù​qiān.

       My lease expires tomorrow, so I need to see the landlord to renew it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11556. 由于两国领导人的会晤，双边关系正在迅速升温。

       yóu​yú liǎng guó lǐng​dǎo​rén de huì​wù, shuāng​biān guān​xi zhèng​zài xùn​sù shēng​wēn.

       Due to the meeting between the leaders of the two countries, bilateral relations are warming up rapidly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11557. 医生正在为病人处理手术后遗留的肠粘连问题。

       yī​shēng zhèng​zài wèi bìng​rén chǔ​lǐ shǒu​shù hòu yí​liú de cháng nián​lián wèn​tí.

       The doctor is treating the patient for intestinal adhesions left after surgery.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11558. 传说神农氏亲自尝试百草，发明了原始的中医药。

       chuán​shuō Shén​nóng shì qīn​zì cháng​shì bǎi​cǎo, fā​míng le yuán​shǐ de zhōng​yī​yào.

       Legend has it that Shennong personally tasted various herbs and invented primitive Chinese medicine.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11559. 诗人通过这首诗描述了他在仙境中的梦游经历。

       shī​rén tōng​guò zhè shǒu shī miáo​shù le tā zài xiān​jìng zhōng de mèng​yóu jīng​lì.

       Through this poem, the poet describes his dreamlike journey in a fairyland.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11560. 由于光线突然变暗，他的瞳孔不由自主地放大了。

       yóu​yú guāng​xiàn tū​rán biàn àn, tā de tóng kǒng bù​yóu​zì​zhǔ dì fàng​dà le.

       His pupils dilated involuntarily as the light suddenly dimmed.

       Source: Dong Chinese Dictionary