17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 852 of 893

17021. 那种流动的摊位非常灵活，能根据人流调整位置。

       nà zhǒng liú​dòng de tān​wèi fēi​cháng líng​huó, néng gēn​jù rén​liú tiáo​zhěng wèi​zhi.

       Those mobile stalls are very flexible and can adjust their location based on the flow of people.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17022. 他一时间利欲昏迷，竟然做出了这种违法的蠢事。

       tā yī​shí​jiān lì yù hūn​mí, jìng​rán zuò​chū le zhè zhǒng wéi​fǎ de chǔn​shì.

       Blinded by greed for a moment, he actually committed such a stupid and illegal act.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17023. 那个孩子坐在地上张嘴大哭，引起了路人的注意。

       nà​gè hái​zi zuò zài dì​shang zhāng​zuǐ dà​kū, yǐn​qǐ le lù​rén de zhù​yì.

       The child sat on the ground wailing loudly, attracting the attention of passersby.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17024. 即使人生的路途充满坎坷，我们也必须勇敢面对。

       jí​shǐ rén​shēng de lù​tú chōng​mǎn kǎn​kě, wǒ​men yě bì​xū yǒng​gǎn miàn​duì.

       Even if the journey of life is full of hardships, we must face them bravely.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17025. 财务报表上清楚地记录了本月应收的所有款项。

       cái​wù bào​biǎo shàng qīng​chu de jì​lù le běn yuè yīng​shōu de suǒ​yǒu kuǎn​xiàng.

       The financial statements clearly record all accounts receivable for this month.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17026. 日本官员参拜靖国神社的行为常引发外交争议。

       Rì​běn guān​yuán cān​bài Jìng​guó Shén​shè de xíng​wéi cháng yǐn​fā wài​jiāo zhēng​yì.

       Japanese officials' visits to the Yasukuni Shrine often spark diplomatic controversy.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17027. 他是一位虔诚的教徒，每周都会去教堂参加礼拜。

       tā shì yī wèi qián​chéng de jiào​tú, měi zhōu dōu huì qù jiào​táng cān​jiā lǐ​bài.

       He is a devout believer and goes to church every week for worship.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17028. 这家著名的公司正在面向全社会招聘市场经理。

       zhè jiā zhù​míng de gōng​sī zhèng​zài miàn​xiàng quán shè​huì zhāo​pìn shì​chǎng jīng​lǐ.

       This famous company is recruiting a marketing manager from the general public.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17029. 这座辽阔的山脉中蕴藏着极其丰富的矿产资源。

       zhè zuò liáo​kuò de shān​mài zhōng yùn zàng zhe jí​qí fēng​fù de kuàng​chǎn zī​yuán.

       This vast mountain range contains extremely rich mineral resources.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17030. 由于校舍扩建，该校今年决定增收两个班的学生。

       yóu​yú xiào​shè kuò​jiàn, gāi xiào jīn​nián jué​dìng zēng​shōu liǎng gè bān de xué​sheng.

       Due to the expansion of school buildings, the school decided to admit two more classes of students this year.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17031. 这种艺术风格的影响力已经延伸到了建筑领域。

       zhè zhǒng yì​shù fēng​gé de yǐng​xiǎng​lì yǐ​jīng yán​shēn dào le jiàn​zhù lǐng​yù.

       The influence of this artistic style has extended into the field of architecture.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17032. 这条运河两岸的风景非常迷人，吸引了很多游客。

       zhè tiáo yùn​hé liǎng àn de fēng​jǐng fēi​cháng mí​rén, xī​yǐn le hěn​duō yóu​kè.

       The scenery along both banks of the canal is very charming and attracts many tourists.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17033. 新年伊始，万象更新，大家都制定了新的工作计划。

       xīn​nián yī​shǐ, wàn​xiàng gēng​xīn, dà​jiā dōu zhì​dìng le xīn de gōng​zuò jì​huà.

       At the start of the New Year, everything takes on a fresh new look, and everyone has drawn up their new work plans.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17034. 公司在推出新产品之前进行了详尽的市场调查。

       gōng​sī zài tuī​chū xīn chǎn​pǐn zhī​qián jìn​xíng le xiáng​jìn de shì​chǎng​diào​chá.

       The company conducted a detailed market survey before launching the new product.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17035. 看到那场精彩的魔术表演，观众们都感到很惊讶。

       kàn​dào nà chǎng jīng​cǎi de mó​shù biǎo​yǎn, guān​zhòng men dōu gǎn​dào hěn jīng yà.

       The audience was amazed to see the wonderful magic performance.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17036. 他在最困难的时候叛离了朋友，这让大家很生气。

       tā zài zuì kùn​nan de shí​hou pàn​lí le péng​you, zhè ràng dà​jiā hěn shēng​qì.

       He abandoned his friends during their hardest times, which made everyone very angry.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17037. 我大姑子说明天要带着她的孩子来家里吃午饭。

       wǒ dà gū zi shuō míng​tiān yào dài zhe tā de hái​zi lái jiā​lǐ chī wǔ​fàn.

       My sister-in-law said she is bringing her children over for lunch tomorrow.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17038. 这种古老的技艺已经在他们家族中传承了三代。

       zhè zhǒng gǔ​lǎo de jì​yì yǐ​jīng zài tā​men jiā​zú zhōng chuán​chéng le sān dài.

       This ancient skill has been passed down for three generations in their family.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17039. 这本书详细记录了李登辉从政时期的重要事件。

       zhè běn shū xiáng​xì jì​lù le Lǐ Dēng​huī cóng​zhèng shí​qī de zhòng​yào shì​jiàn.

       This book documents in detail the important events of Lee Teng-hui's political career.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17040. 我们公司在这次竞争激烈的大型项目中中标了。

       wǒ​men gōng​sī zài zhè cì jìng​zhēng jī​liè de dà​xíng xiàng​mù zhōng zhòng​biāo le.

       Our company won the bid for this highly competitive large project.

       Source: Dong Chinese Dictionary