2,377 sentences — page 117 of 119

2321. 你说过想要跟他们和睦相处的。

      nǐ shuō guo xiǎng​yào gēn tā​men hé​mù​xiāng​chǔ de.

      You said you wanted to get along with them.

      Source: OpenSubtitles

2322. 严格来说，相貌不过是一种面具。

      yán​gé​lái​shuō, xiàng​mào bù​guò​shì yī​zhǒng miàn​jù.

      Strictly speaking, appearance is nothing but a mask.

      Source: CCMatrix

2323. 他本可以找到和他年龄相仿的人。

      tā běn kě​yǐ zhǎo dào hé tā nián​líng xiāng​fǎng de rén.

      He could have found someone his age.

      Source: CCMatrix

2324. 我不知道这种感觉是不是相互的。

      wǒ bù​zhī​dào zhè​zhǒng gǎn​jué shì​bu​shì xiāng​hù de.

      I don't know if the feeling is mutual.

      Source: CCMatrix

2325. 他们两人同是40岁，出生只相差12小时。

      tā​men liǎng rén tóng shì40 suì, chū​shēng zhǐ xiāng​chà12 xiǎo​shí.

      Both are 40 years old and were born only twelve hours apart.

      Source: CCMatrix

2326. 在中国，全国各地的传统和庆典相差很大。

      zài zhōng​guó, quán​guó gè​dì de chuán​tǒng hé qìng​diǎn xiāng​chà hěn dà.

      In China, traditions and celebrations vary greatly across the country.

      Source: CCMatrix

2327. 我继承了母亲的相貌和父亲的胃酸反流。

      wǒ jì​chéng le mǔ​qīn de xiàng​mào hé fù​qīn de wèi​suān fǎn​liú.

      I inherited my mother's looks and my father's acid reflux.

      Source: OpenSubtitles

2328. 他不太喜欢其他的孩子，这种感觉是相互的。

      tā bù tài xǐ​huan qí​tā de hái​zi, zhè​zhǒng gǎn​jué shì xiāng​hù de.

      He didn’t like the other children much, and the feeling was mutual.

      Source: CCMatrix

2329. 对于很多人来说，减肥永远是与饥饿相伴的。

      duì​yú hěn​duō rén lái​shuō, jiǎn féi yǒng​yuǎn shì yǔ jī'è xiāng​bàn de.

      For many people, losing weight is always accompanied by hunger.

      Source: CCMatrix

2330. 写作和编辑不一定是同样的技能，但它们确实是相辅相成的。

      xiě​zuò hé biān​jí bù yī​dìng shì tóng​yàng de jì​néng, dàn tā​men què​shí shì xiāng​fǔ​xiāng​chéng de.

      Writing and editing are not necessarily the same skills, but they do complement each other.

      Source: CCMatrix

2331. 蒙特利尔是一个多元文化的城市，来自不同背景的人们和睦相处。

      méng​tè​lì'ěr shì yī​ge duō​yuán​wén​huà de chéng​shì, lái​zì bù​tóng bèi​jǐng de rén​men hé​mù​xiāng​chǔ.

      Montreal is a multicultural city where people from different backgrounds live in harmony.

      Source: CCMatrix

2332. 那两个人相距太远了。

      nà liǎng​ge​rén xiāng​jù tài yuǎn le.

      Those two are too far apart.

      Source: OpenSubtitles

2333. 很快就会真相大白！

      hěn kuài jiù huì zhēn​xiàng​dà​bái!

      The truth will be revealed soon!

      Source: OpenSubtitles

2334. 我只希望真相大白。

      wǒ zhǐ xī​wàng zhēn​xiàng​dà​bái.

      I just want the truth to come out.

      Source: OpenSubtitles

2335. 这是两个互不相关的话题。

      zhè shì liǎng​ge hù bù​xiāng​guān de huà​tí.

      These are two unrelated topics.

      Source: CCMatrix

2336. 愤怒和爱不是水火不相容的。

      fèn​nù hé ài bù​shì shuǐ​huǒ bù​xiāng​róng de.

      Anger and love are not incompatible.

      Source: CCMatrix

2337. 有时候，我们很难彼此微笑相对。

      yǒu shí​hou, wǒ​men hěn nán bǐ​cǐ wēi​xiào xiāng​duì.

      Sometimes it is hard for us to smile at one another.

      Source: CCMatrix

2338. 我尊重那些与我意见相左的人。

      wǒ zūn​zhòng nà​xiē yǔ wǒ yì​jian xiāng​zuǒ de rén.

      I respect those who disagree with me.

      Source: CCMatrix

2339. 然后火焰蔓延到相邻的10个马厩。

      rán​hòu huǒ​yàn màn​yán dào xiāng​lín de10 ge mǎ​jiù.

      The flames then spread to the adjoining 10 stables.

      Source: CCMatrix

2340. 相对而言，橄榄油和芝麻油更健康。

      xiāng​duì'ér​yán, gǎn​lǎn​yóu hé zhī​ma​yóu gèng jiàn​kāng.

      Relatively speaking, olive oil and sesame oil are healthier.

      Source: CCMatrix