着
zhezháozhuózhāo HSK1

[progress particle]

Showing: All meanings (12)

2,415 sentences — page 104 of 121

  1. 他年轻时过着荒唐的生活，整天花天酒地。

    tā nián​qīng shí guò zhe huāng​táng de shēng​huó, zhěng​tiān huā​tiān​jiǔ​dì.

    In his youth, he lived a dissolute life, spending all his time partying and drinking.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  2. 士兵们何戈披甲，日夜守卫着王宫的大门。

    shì​bīng men hé gē pī​jiǎ, rì​yè shǒu​wèi zhe wáng​gōng de dà​mén.

    The soldiers, armed with spears and clad in armor, guarded the palace gates day and night.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  3. 房间的天花板上挂着一盏华丽的水晶灯。

    fáng​jiān de tiān​huā​bǎn shàng guà zhe yī zhǎn huá​lì de shuǐ​jīng dēng.

    A magnificent crystal chandelier hangs from the ceiling of the room.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  4. 趁着天气晴朗，农民们正忙着在田里荒草。

    chèn​zhe tiān​qì qíng​lǎng, nóng​mín men zhèng máng zhe zài tián lǐ huāng​cǎo.

    While the weather is clear, the farmers are busy clearing weeds in the fields.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  5. 中小型企业在国民经济中发挥着重要作用。

    zhōng​xiǎo​xíng qǐ​yè zài guó​mín jīng​jì zhōng fā​huī zhe zhòng​yào zuò​yòng.

    Small and medium-sized enterprises play an important role in the national economy.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  6. 经过一整天的奔波，他脸上带着明显的疲色。

    jīng​guò yī zhěng​tiān de bēn​bō, tā liǎn shàng dài zhe míng​xiǎn de pí​sè.

    After running around all day, he looked clearly exhausted.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  7. 美德两国在贸易问题上保持着紧密的合作。

    Měi Dé liǎng guó zài mào​yì wèn​tí shàng bǎo​chí zhe jǐn​mì de hé​zuò.

    The US and Germany maintain close cooperation on trade issues.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  8. 他背着一个沉重的包袱，看起来走得很吃力。

    tā bēi zhe yī gè chén​zhòng de bāo​fu, kàn​qǐ​lai zǒu de hěn chī​lì.

    He was carrying a heavy bundle and looked like he was walking with great effort.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  9. 尽管生活富裕了，他依然保持着朴素的作风。

    jǐn​guǎn shēng​huó fù​yù le, tā yī​rán bǎo​chí zhe pǔ​sù de zuò​fēng.

    Despite his wealth, he still maintains a simple lifestyle.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  10. 既然手头的活儿干完了，就别在那儿闲着了。

    jì​rán shǒu​tóu de huó​r gàn​wán le, jiù bié zài nà​r xián zhe le.

    Since the work at hand is done, don't just stand there doing nothing.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  11. 我家离学校不过两里许，走着去很快就到了。

    wǒ jiā lí xué​xiào bù​guò liǎng lǐ xǔ, zǒu zhe qù hěn kuài jiù dào le.

    My home is only about two li away from the school; it's a very quick walk.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  12. 月球绕着地球不停地运转，产生了潮汐现象。

    yuè​qiú rào zhe dì​qiú bù​tíng de yùn​zhuǎn, chǎn​shēng le cháo​xī xiàn​xiàng.

    The moon's constant rotation around the Earth creates the tide phenomenon.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  13. 离电影开场的时间还早着咧，不用这么着急。

    lí diàn​yǐng kāi​chǎng de shí​jiān hái zǎo zhe lie, bù yòng zhè​me zháo​jí.

    It's still early before the movie starts, so there's no need to be in such a hurry.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  14. 他看着手中的工尺谱，轻声唱出了尺这个音。

    tā kàn zhe shǒu zhōng de gōng​chě​pǔ, qīng​shēng chàng​chū le chě zhè​ge yīn.

    He looked at the Gongche notation in his hand and softly sang the note 'chi'.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  15. 他慢慢的向我走来，手里拿着一封厚厚的信。

    tā màn​màn de xiàng wǒ zǒu​lái, shǒu lǐ ná zhe yī fēng hòu hòu de xìn.

    He walked toward me slowly, holding a thick letter in his hand.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  16. 他今天抽到了一张写着凶字的签，心情很差。

    tā jīn​tiān chōu​dào le yī zhāng xiě zhe xiōng zì de qiān, xīn​qíng hěn chà.

    He is in a bad mood today because he drew a fortune slip indicating bad luck.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  17. 这种植物的种子外面包着一层坚硬的外衣。

    zhè zhǒng zhí​wù de zhǒng​zi wài​miàn bāo zhe yī céng jiān​yìng de wài​yī.

    The seeds of this plant are covered by a hard outer coating.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  18. 使者带着珍贵的贡，向远方的国王表达敬意。

    shǐ​zhě dài zhe zhēn​guì de gòng, xiàng yuǎn​fāng de guó​wáng biǎo​dá jìng​yì.

    The envoy brought precious tributes to pay respects to the distant king.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  19. 柜台上摆放着各种盛在精致玻璃瓶里的香。

    guì​tái shàng bǎi​fàng zhe gè zhǒng chéng zài jīng​zhì bō​li​píng lǐ de xiāng.

    Various kinds of incense in exquisite glass bottles are displayed on the counter.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  20. 人们都在密切关注着这场大选的最后走向。

    rén​men dōu zài mì​qiè guān​zhù zhe zhè cháng dà​xuǎn de zuì​hòu zǒu​xiàng.

    People are closely watching the final direction of this election.

    Source: Dong Chinese Dictionary