1,967 sentences — page 8 of 99

141. 芝加哥离这里大约有一小时的路程。

     zhī​jiā​gē lí zhè​lǐ dà​yuē yǒu yī xiǎo​shí de lù​chéng.

     Chicago's about an hour away from here.

     Source: OpenSubtitles

142. 无论走到哪里，大自然都不会离您太远。

     wú​lùn zǒu dào nǎ​li, dà​zì​rán dōu bù​huì lí nín tài yuǎn.

     Wherever you go, nature is never far.

     Source: CCMatrix

143. 他把车子停在离大门约100码以外的地方。

     tā bǎ chē​zi tíng zài lí dà​mén yuē100 mǎ yǐ​wài de dì​fang.

     He parked the car about a hundred yards from the gate.

     Source: UM-Corpus: Education

144. 唯一的区别是，50多岁的男人离退休更近。

     wéi​yī de qū​bié shì,50 duō suì de nán​rén lí tuì​xiū gèng jìn.

     The only difference is that fifty-something men are closer to retirement.

     Source: CCMatrix

145. 我总是在离手不远的地方放一本字典。

     wǒ zǒng​shì zài lí shǒu bù yuǎn de dì​fang fàng yī​běn zì​diǎn.

     I always keep a dictionary close at hand.

     Source: CCMatrix

146. 每次错误都会让我们离成功更近一点。

     měi​cì cuò​wù dōu huì ràng wǒ​men lí chéng​gōng gèng jìn yī​diǎn.

     Each mistake brings us a bit closer to success.

     Source: CCMatrix

147. 站在离面试官至少四至五英尺的地方。

     zhàn zài lí miàn​shì​guān zhì​shǎo sì zhì wǔ yīng​chǐ de dì​fang.

     Stand at least four to five feet away from the interviewer.

     Source: CCMatrix

148. 近视的人只能看见离眼睛很近的东西。

     jìn​shì de rén zhǐ​néng kàn jiàn lí yǎn​jing hěn jìn de dōng​xi.

     People who are nearsighted can only see things that are very close to their eyes.

     Source: UM-Corpus: Spoken

149. 他说他找了一个离他工作更近的地方。

     tā shuō tā zhǎo le yī​ge lí tā gōng​zuò gèng jìn de dì​fang.

     He said he found a place closer to his work.

     Source: OpenSubtitles

150. 他现在是个老人了，住在离这儿不远的地方。

     tā xiàn​zài shì ge lǎo​rén le, zhù zài lí zhèr bù​yuǎn de dì​fang.

     He is an old man now, living not far from here.

     Source: CCMatrix

151. 你最好在我们都陷入麻烦之前把他带离这里。

     nǐ zuì​hǎo zài wǒ​men dōu xiàn​rù má​fan zhī​qián bǎ tā dài lí zhè​lǐ.

     You'd better get him out of here before we all get into trouble.

     Source: OpenSubtitles

152. 我出生的那个村庄刚好离高速公路十八英哩。

     wǒ chū​shēng de nà​ge cūn​zhuāng gāng​hǎo lí gāo​sù​gōng​lù shí​bā yīng​lǐ.

     The village where I was born was exactly eighteen miles from the highway.

     Source: CCMatrix

153. 警察在离作案现场一个街区的地方逮捕了嫌疑犯。

     jǐng​chá zài lí zuò àn xiàn​chǎng yī​ge jiē​qū de dì​fang dài​bǔ le xián​yí​fàn.

     The police arrested the suspect a block away from the scene of the crime.

     Source: UM-Corpus: Education

154. 他现在住在离我们不远的地方，有时我也会见到他。

     tā xiàn​zài zhù zài lí wǒ​men bù​yuǎn de dì​fang, yǒu​shí wǒ yě huì jiàn dào tā.

     He’s living now not far from us, and I see him sometimes.

     Source: CCMatrix

155. 如果她需要他，他可以在那里，他觉得离她的生活更近了。

     rú​guǒ tā xū​yào tā, tā kě​yǐ zài nà​li, tā jué​de lí tā de shēng​huó gèng jìn le.

     He could be there if she needed him, and he felt closer to her life.

     Source: CCMatrix

156. 通常，这些经验将他们推离舒适区，以新的方式看待世界。

     tōng​cháng, zhè​xiē jīng​yàn jiāng tā​men tuī lí shū​shì​qū, yǐ xīn de fāng​shì kàn​dài shì​jiè.

     Often, these experiences push them out of their comfort zones to see the world in new ways.

     Source: CCMatrix

157. “如果宇宙中有一个明亮的中心，你就在离它最远的星球上。

     “ rú​guǒ yǔ​zhòu zhōng yǒu yī​ge míng​liàng de zhōng​xīn, nǐ jiù zài lí tā zuì yuǎn de xīng​qiú shang.

     “Well, if there’s a bright center to the universe, you’re on the planet that it’s farthest from.”

     Source: CCMatrix

158. 你在夜间看到的大多数恒星都在离地球几百光年的范围内。

     nǐ zài yè​jiān kàn dào de dà​duō​shù héng​xīng dōu zài lí dì​qiú jǐ bǎi guāng​nián de fàn​wéi nèi.

     Most of the stars you see at night lie within a few hundred light-years of Earth.

     Source: CCMatrix

159. 他们发现了一个占地50英亩的农场，离他们的房子大约有40分钟的路程。

     tā​men fā​xiàn le yī​ge zhàn dì50 yīng​mǔ de nóng​chǎng, lí tā​men de fáng​zi dà​yuē yǒu40 fēn​zhōng de lù​chéng.

     They found a 50-acre farm located about 40 minutes away from their house.

     Source: CCMatrix

160. 这是我第一次离开他。

     zhè shì wǒ dì​yī​cì lí kāi tā.

     This is the first time I have left him.

     Source: CCMatrix