273 sentences — page 13 of 14

241. 人生中第一次，他能想像自己成为一名父亲。

     rén​shēng zhōng dì​yī​cì, tā néng xiǎng​xiàng zì​jǐ chéng​wéi yī​míng fù​qīn.

     For the first time in his life, he could imagine himself becoming a father.

     Source: CCMatrix

242. 他三年前第一次注意到他82岁的妈妈的健忘。

     tā sān nián qián dì​yī​cì zhù​yì dào tā82 suì de mā​ma de jiàn​wàng.

     He first noticed his 82-year-old mum’s forgetfulness three years ago.

     Source: CCMatrix

243. 例如，我总是计划和支付第一次约会的费用。

     lì​rú, wǒ zǒng​shì jì​huà hé zhī​fù dì​yī​cì yuē​huì de fèi​yòng.

     For example, I always plan and pay for the first date.

     Source: CCMatrix

244. 事实上，大多数人第一次尝试戒烟都不成功。

     shì​shí​shang, dà​duō​shù rén dì​yī​cì cháng​shì jiè yān dōu bù chéng​gōng.

     In fact, most people don't succeed the first time they try to quit smoking.

     Source: CCMatrix

245. 男人们公开地凝视着，好像第一次见到她似的。

     nán​rén men gōng​kāi de níng​shì zhe, hǎo​xiàng dì​yī​cì jiàn dào tā shì​de.

     The men stared openly, as if seeing her for the first time.

     Source: CCMatrix

246. 当我第一次见到他的时候，我就知道他很特别。

     dāng wǒ dì​yī​cì jiàn dào tā de shí​hou, wǒ jiù zhī​dao tā hěn tè​bié.

     The first time I met him, I knew he was special.

     Source: CCMatrix

247. 我生平第一次认同这位老太太，而不是她的孩子。

     wǒ shēng​píng dì​yī​cì rèn​tóng zhè​wèi lǎo​tài​tai, ér bù​shì tā de hái​zi.

     For the first time in my life I identified with the old lady rather than her children.

     Source: CCMatrix

248. 那是我第一次感觉到母亲身体已经开始衰弱了。

     nà​shì wǒ dì​yī​cì gǎn​jué dào mǔ​qīn shēn​tǐ yǐ​jing kāi​shǐ shuāi​ruò le.

     That was the first time I felt that my mother’s body had begun to weaken.

     Source: CCMatrix

249. 第一次出现这种事时，我们还以为这是一个例外。

     dì​yī​cì chū​xiàn zhè​zhǒng shì shí, wǒ​men hái yǐ​wéi zhè shì yī​ge lì​wài.

     The first time it happened, we thought it was an exception.

     Source: CCMatrix

250. 我第一次在医学院看到椎骨不是在解剖实验室。

     wǒ dì​yī​cì zài yī​xué​yuàn kàn dào zhuī​gǔ bù​shì zài jiě​pōu shí​yàn​shì.

     The first time I saw a vertebra in medical school was not in anatomy lab.

     Source: CCMatrix

251. 这不是考古学家第一次在中国发现古老的米酒。

     zhè bù​shì kǎo​gǔ​xué​jiā dì​yī​cì zài zhōng​guó fā​xiàn gǔ​lǎo de mǐ​jiǔ.

     This isn't the first time archaeologists have uncovered ancient rice wine in China.

     Source: CCMatrix

252. 第一次看到这本书，书的标题便引起了我的注意。

     dì​yī​cì kàn dào zhè běn shū, shū de biāo​tí biàn yǐn​qǐ le wǒ​de zhù​yì.

     The first time I saw this book the title caught my attention.

     Source: CCMatrix

253. 上周，我们庆祝了我们第一次约会的周年纪念日。

     shàng​zhōu, wǒ​men qìng​zhù le wǒ​men dì​yī​cì yuē​huì de zhōu​nián jì​niàn​rì.

     Last week, we celebrated the anniversary of our first date.

     Source: CCMatrix

254. 这张照片让我们第一次从远处看到了我们的星球。

     zhè zhāng zhào​piàn ràng wǒ​men dì​yī​cì cóng yuǎn​chù kàn dào le wǒ​men de xīng​qiú.

     The photo let us see our planet from a great distance for the first time.

     Source: CCMatrix

255. 这不是研究人员第一次决定尝试使机器人人性化。

     zhè bù​shì yán​jiū​rén​yuán dì​yī​cì jué​dìng cháng​shì shǐ jī​qì​rén rén​xìng​huà.

     This isn’t the first time researchers have decided to try to humanize robots.

     Source: CCMatrix

256. 我不记得自己第一次跌倒，因为我一生都在积极活动。

     wǒ bù jì de zì​jǐ dì​yī​cì diē dǎo, yīn​wèi wǒ yī​shēng dōu zài jī​jí huó​dòng.

     I can’t remember my first fall, since I have been active all of my life.

     Source: CCMatrix

257. 他们第一次见面时，没有什么比让她发笑使他更高兴。

     tā​men dì​yī​cì jiàn miàn shí, méi​yǒu​shén​me bǐ ràng tā fā xiào shǐ tā gèng gāo​xìng.

     When they first met, nothing pleased him more than to make her laugh.

     Source: CCMatrix

258. 对于你们中的许多人来说，这将是您第一次远离家乡。

     duì​yú nǐ​men zhōng de xǔ​duō rén lái​shuō, zhè jiāng shì nín dì​yī​cì yuǎn​lí jiā​xiāng.

     For many of you this will be your first time away from home.

     Source: CCMatrix

259. 她的母亲在第一次访问时陪着她，但不能参加下一次。

     tā de mǔ​qīn zài dì​yī​cì fǎng​wèn shí péi zhe tā, dàn bù​néng cān​jiā xià yī​cì.

     Her mother accompanied her on the first visit but could not attend the next one.

     Source: CCMatrix

260. 第一次手术持续了十个小时，第二次持续了五个小时。

     dì​yī​cì shǒu​shù chí​xù le shí ge xiǎo​shí, dì'èr​cì chí​xù le wǔ ge xiǎo​shí.

     The first operation lasted ten hours and the second five hours.

     Source: UM-Corpus: Spoken