273 sentences — page 14 of 14

261. 如果孩子第一次摔倒就放弃，他们便永远学不会走路。

     rú​guǒ hái​zi dì​yī​cì shuāi dǎo jiù fàng​qì, tā​men biàn yǒng​yuǎn xué bù​huì zǒu lù.

     If children gave up when they fell for the first time, they would never learn to walk.

     Source: CCMatrix

262. 每个人都记得他们第一次听到这个消息时身在何处。

     měi​ge​rén dōu jì de tā​men dì​yī​cì tīng dào zhè​ge xiāo​xi shí shēn zài hé​chù.

     Everyone remembers where they were when they first heard the news.

     Source: CCMatrix

263. 当我第一次听到这个故事时，我认为这是一个都市传奇。

     dāng wǒ dì​yī​cì tīng dào zhè​ge gù​shi shí, wǒ rèn​wéi zhè shì yī​ge dū​shì​chuán​qí.

     When I first heard this story, I thought it was an urban legend.

     Source: CCMatrix

264. 你认为第一次被这些奇怪的瞬间所吸引是在什么时候？

     nǐ rèn​wéi dì​yī​cì bèi zhè​xiē qí​guài de shùn​jiān suǒ xī​yǐn shì zài shén​me​shí​hou?

     When do you think you were first drawn to these strange moments?

     Source: CCMatrix

265. 我第一次见到我现在的男朋友，我拥抱了他，给了他一个吻。

     wǒ dì​yī​cì jiàn dào wǒ xiàn​zài de nán​péng​you, wǒ yōng​bào le tā, gěi le tā yī​ge wěn.

     The first time I met my current boyfriend, I hugged him and gave him a kiss.

     Source: CCMatrix

266. 她们只是等男人给她们发信息，从不在网上进行第一次接触。

     tā​men zhǐ​shì děng nán​rén gěi tā​men fā xìn​xī, cóng​bù zài wǎng​shàng jìn​xíng dì​yī​cì jiē​chù.

     They just wait for men to message them and never make the first contact online.

     Source: CCMatrix

267. 事实上，她感觉很好，这是很久以来的第一次，她没有感到害怕。

     shì​shí​shang, tā gǎn​jué hěn hǎo, zhè shì hěn jiǔ yǐ​lái de dì​yī​cì, tā méi​yǒu gǎn dào hài​pà.

     In fact, she felt good, and for the first time in a long time, she didn't feel frightened.

     Source: CCMatrix

268. 说实话，当我第一次听说他的故事的时候，是有一点点疑惑的。

     shuō​shí​huà, dāng wǒ dì​yī​cì tīng​shuō tā de gù​shi de shí​hou, shì yǒu yī​diǎn​diǎn yí​huò de.

     Frankly speaking, the first time I heard his story, I was a little skeptical.

     Source: CCMatrix

269. 当她第一次加入的时候，七楼的女洗手间在一个旧电话亭里。

     dāng tā dì​yī​cì jiā​rù de shí​hou, qī lóu de nǚ xǐ​shǒu​jiān zài yī​ge jiù diàn​huà​tíng lǐ.

     When she first joined, the women’s restroom on the seventh floor was inside an old phone booth.

     Source: CCMatrix

270. 从我第一次见到你的那一刻起，我就知道我们注定要在一起。

     cóng wǒ dì​yī​cì jiàn dào nǐ de nà yī​kè qǐ, wǒ jiù zhī​dao wǒ​men zhù​dìng yào zài​yī​qǐ.

     From the first moment I saw you, I knew we were meant to be together.

     Source: CCMatrix

271. 他的第一次演出经历就是和他的父母亲一同演小丑来卖热狗。

     tā de dì​yī​cì yǎn​chū jīng​lì jiù​shì hé tā de fù​mǔ​qīn yī​tóng yǎn xiǎo​chǒu lái mài rè​gǒu.

     His first acting experiences were performing as a clown with his parents to sell hot dogs.

     Source: UM-Corpus: Education

272. 如果投球手未能击倒第一次投球时的所有别针，那么还有另一次机会。

     rú​guǒ tóu qiú​shǒu wèi​néng jī​dǎo dì​yī​cì tóu qiú shí de suǒ​yǒu bié​zhēn, nà​me hái​yǒu lìng yī​cì jī​huì.

     If the bowler fails to knock down all the pins on the first throw, there’s another chance.

     Source: CCMatrix

273. 我曾经遇到过一个网上约会的家伙，他在我们第一次见面时给我带了珠宝。

     wǒ céng​jīng yù dào guo yī​ge wǎng​shàng yuē​huì de jiā​huo, tā zài wǒ​men dì​yī​cì jiàn miàn shí gěi wǒ dài le zhū​bǎo.

     I once met a guy from online dating who brought me jewelry at our first meeting.

     Source: CCMatrix