18,084 sentences — page 188 of 905

3741. 另一名妇女跟自己的伴侣以及五个孩子，则住在一间改装过的车库里。

      lìng​yī míng fù​nǚ gēn zì​jǐ de bàn​lǚ yǐ​jí wǔ ge hái​zi, zé zhù zài yī jiān gǎi​zhuāng guo de chē​kù li.

      Another woman lives with her partner and five children in a converted garage.

      Source: CCMatrix

3742. 我的妈妈是一位单身母亲，她一边全职做服务员，一边抚养着四个孩子。

      wǒ​de mā​ma shì yī wèi dān​shēn mǔ​qīn, tā yī​biān quán​zhí zuò fú​wù​yuán, yī​biān fǔ​yǎng zhe sì ge hái​zi.

      My mother was a single mom who raised four kids while working full-time as a waitress.

      Source: CCMatrix

3743. 米兰可能不是建在像威尼斯这样的117个岛屿上，但它有自己的一些运河。

      mǐ​lán kě​néng bù​shì jiàn zài xiàng wēi​ní​sī zhè​yàng de117 ge dǎo​yǔ shang, dàn tā yǒu zì​jǐ de yī​xiē yùn​hé.

      Milan may not be built on 117 islands like Venice, but it has some canals of its own.

      Source: CCMatrix

3744. 威尼斯悠久历史中的每一个时期都在这座壮观的教堂上留下了印记。

      wēi​ní​sī yōu​jiǔ lì​shǐ zhōng de měi yī ge shí​qī dōu zài zhè zuò zhuàng​guān de jiào​táng shang liú xià le yìn​jì.

      Every period in the long history of Venice has left its mark on this spectacular church.

      Source: CCMatrix

3745. 我们的身体由数万亿个细胞组成，它们一起合作使我们保持身体健康。

      wǒ​men de shēn​tǐ yóu shù wàn yì ge xì​bāo zǔ​chéng, tā​men yī​qǐ hé​zuò shǐ wǒ​men bǎo​chí shēn​tǐ jiàn​kāng.

      Our bodies are made up of trillions of cells, which work together to keep us healthy.

      Source: CCMatrix

3746. 她选择了一个有基本配置的会议室，里面有一张可以围坐12个人的长桌。

      tā xuǎn​zé le yī​ge yǒu jī​běn pèi​zhì de huì​yì​shì, lǐ​miàn yǒu yī zhāng kě​yǐ wéi zuò12 ge rén de cháng zhuō.

      She chose a basic conference room with a long table that could seat twelve people.

      Source: CCMatrix

3747. 如果你问我关于令人兴奋的新技术趋势，我会听起来像个悲观主义者。

      rú​guǒ nǐ wèn wǒ guān​yú lìng​rén xīng​fèn de xīn​jì​shù qū​shì, wǒ huì tīng qi​lai xiàng ge bēi​guān​zhǔ​yì zhě.

      If you ask me about exciting new technology trends I will sound like a pessimist.

      Source: CCMatrix

3748. 仅仅因为某人外表看起来很完美，并不意味着他们有一个完美的生活。

      jǐn​jǐn yīn​wèi mǒu​rén wài​biǎo kàn​qi​lai hěn wán​měi, bìng​bù yì​wèi​zhe tā​men yǒu yī ge wán​měi de shēng​huó.

      Just because someone looks perfect on the outside, doesn’t mean they have a perfect life.

      Source: CCMatrix

3749. 哀悼者在寒冷、潮湿的天气里排队等候长达8个小时来表达自己的敬意。

      āi​dào zhě zài hán​lěng, cháo​shī de tiān​qì li pái duì děng​hòu cháng​dá8 ge xiǎo​shí lái biǎo​dá zì​jǐ de jìng​yì.

      Mourners waited in line for up to eight hours in chilly, wet weather to pay their respects.

      Source: CCMatrix

3750. 游隼的雏鸟最多可以在鸟巢里停留6个星期，到那时它们已经学会了飞翔。

      yóu​sǔn de chú​niǎo zuì​duō kě​yǐ zài niǎo​cháo li tíng​liú6 ge xīng​qī, dào nà​shí tā​men yǐ​jing xué huì le fēi​xiáng.

      Peregrine chicks stay in the nest for up to six weeks, by which time they've learned to fly.

      Source: CCMatrix

3751. 这个互动式博物馆由14个农场组成，通过各种各样的作坊让历史鲜活起来。

      zhè​ge hù​dòng shì bó​wù​guǎn yóu14 ge nóng​chǎng zǔ chéng, tōng​guò gè​zhǒng​gè​yàng de zuō​fang ràng lì​shǐ xiān​huó qǐ lai.

      The interactive museum consists of 14 farms and brings history alive through various workshops.

      Source: CCMatrix

3752. 在亚洲，有八个目的地进入了名单，其中包括斯里兰卡，新加坡和日本京都。

      zài yà​zhōu, yǒu bā ge mù​dì​dì jìn​rù le míng​dān, qí​zhōng bāo​kuò sī​lǐ​lán​kǎ, xīn​jiā​pō hé rì​běn jīng​dū.

      In Asia, eight destinations made the list, including Sri Lanka, Singapore, and Kyoto, Japan.

      Source: CCMatrix

3753. 爬了四个阳台之后，这名男子终于够到了那个孩子，把他拉到了安全地带。

      pá le sì ge yáng​tái zhī​hòu, zhè míng nán​zǐ zhōng​yú gòu dào le nà​ge hái​zi, bǎ tā lā dào le ān​quán dì​dài.

      Finally, after scaling four balconies, the man reached the child and pulled him to safety.

      Source: CCMatrix

3754. 有六个不同的地区可供探索，每个地区都有自己独特的风格，风险和回报。

      yǒu liù ge bù​tóng de dì​qū kě gōng tàn​suǒ, měi​gè dì​qū dōu yǒu zì​jǐ dú​tè de fēng​gé, fēng​xiǎn hé huí​bào.

      There are six different regions to explore, and each has its own unique style, risks, and rewards.

      Source: CCMatrix

3755. 在数学测试中，参与者被要求在不使用计算器的情况下将5个两位数相加。

      zài shù​xué cè​shì zhōng, cān​yù​zhě bèi yāo​qiú zài bù shǐ​yòng jì​suàn​qì de qíng​kuàng xià jiāng5 ge liǎng wèi shù xiāng​jiā.

      In the math test, participants were asked to add five two-digit numbers without using a calculator.

      Source: CCMatrix

3756. 他在高中时代就组成了一支十四个人的乐队，由他自己担任队长和钢琴手。

      tā zài gāo​zhōng shí​dài jiù zǔ​chéng le yī zhī shí​sì ge rén de yuè​duì, yóu tā zì​jǐ dān​rèn duì​zhǎng hé gāng​qín shǒu.

      In high school he organized a 14-piece band, with himself as pianist and leader.

      Source: CCMatrix

3757. 很多人想成为另一个人---常常是比自己更聪明、更可爱、更引人注目的一个人。

      hěn​duō rén xiǎng chéng​wéi lìng yī ge rén--- cháng​cháng shì bǐ zì​jǐ gèng cōng​ming, gèng kě'ài, gèng yǐn​rén​zhù​mù de yī ge rén.

      Most people try to be someone else—usually a smarter, more likeable, more compelling version of themselves.

      Source: CCMatrix

3758. 经过7个小时的手术后，她的外科医生告诉她，希望她能恢复一些手臂的感觉。

      jīng​guò7 ge xiǎo​shí de shǒu​shù hòu, tā de wài​kē​yī​shēng gào​sù tā, xī​wàng tā néng huī​fù yī​xiē shǒu​bì de gǎn​jué.

      After a seven-hour operation, her surgeon told her he hoped she would regain some feeling in her arm.

      Source: CCMatrix

3759. 在前往火星或另一个遥远的星球之前，人类必须先学习如何在太空中生存。

      zài qián​wǎng huǒ​xīng huò lìng yī ge yáo​yuǎn de xīng​qiú zhī​qián, rén​lèi bì​xū xiān xué​xí rú​hé zài tài​kōng zhōng shēng​cún.

      Before we head to Mars or another faraway planet, humans must first learn how to survive in space.

      Source: CCMatrix

3760. 如果三个人能舒服地坐着，那四个人可以坐得靠近一点，只是没那么舒服而已。

      rú​guǒ sān ge rén néng shū​fu de zuò zhe, nà sì ge rén kě​yǐ zuò de kào​jìn yī​diǎn, zhǐ​shì méi nà​me shū​fu ér​yǐ.

      If three persons can sit comfortably, four persons can sit a little closer, with a little less comfort.

      Source: CCMatrix