441 sentences — page 21 of 23

401. 他在老师的指导下，终于领悟到了这门手艺的髓。

     tā zài lǎo​shī de zhǐ​dǎo xià, zhōng​yú lǐng​wù dào le zhè mén shǒu​yì de suǐ.

     Under his teacher's guidance, he finally grasped the essence of this craft.

     Source: Dong Chinese Dictionary

402. 经过一番激烈的比拼，他终于获了该项目的金牌。

     jīng​guò yī fān jī​liè de bǐ​pīn, tā zhōng​yú huò le gāi xiàng​mù de jīn​pái.

     After an intense competition, he finally won the gold medal in this event.

     Source: Dong Chinese Dictionary

403. 他在漫长的征涂中历经磨难，终于到达了目的地。

     tā zài màn​cháng de zhēng​tú zhōng lì​jīng mó​nàn, zhōng​yú dào​dá le mù​dì​dì.

     He went through many hardships on the long journey and finally reached his destination.

     Source: Dong Chinese Dictionary

404. 经过多年的分离，他们夫妻二人终于破镜重圆了。

     jīng​guò duō nián de fēn​lí, tā​men fū​qī èr rén zhōng​yú pò​jìng​chóng​yuán le.

     After years of separation, the couple finally reconciled.

     Source: Dong Chinese Dictionary

405. 警方经过缜密的调查，终于侦破了这起特大走私案。

     jǐng​fāng jīng​guò zhěn​mì de diào​chá, zhōng​yú zhēn​pò le zhè qǐ tè​dà zǒu​sī'àn.

     After a thorough investigation, the police finally solved this major smuggling case.

     Source: Dong Chinese Dictionary

406. 经过几个月的长途跋涉，探险队终于到达了目的地。

     jīng​guò jǐ gè yuè de cháng​tú​bá​shè, tàn​xiǎn​duì zhōng​yú dào​dá le mù​dì​dì.

     After months of long-distance trekking, the expedition team finally reached their destination.

     Source: Dong Chinese Dictionary

407. 这位息影多年的演员终于在慈善晚会上再次出台。

     zhè wèi xī​yǐng duō nián de yǎn​yuán zhōng​yú zài cí​shàn wǎn​huì shàng zài​cì chū​tái.

     The actor, who had been retired for many years, finally appeared on stage again at the charity gala.

     Source: Dong Chinese Dictionary

408. 经过多年的沟通，他们之间的怨恨终于消解一空了。

     jīng​guò duō nián de gōu​tōng, tā​men zhī​jiān de yuàn​hèn zhōng​yú xiāo​jiě yī​kōng le.

     After years of communication, the resentment between them has finally vanished.

     Source: Dong Chinese Dictionary

409. 这位消失多年的歌手终于在昨晚的晚会上亮相了。

     zhè wèi xiāo​shī duō nián de gē​shǒu zhōng​yú zài zuó​wǎn de wǎn​huì shàng liàng​xiàng le.

     The singer who had disappeared for years finally made an appearance at last night's gala.

     Source: Dong Chinese Dictionary

410. 经过一番精心修复，那座古庙终于露出了本来面目。

     jīng​guò yī fān jīng​xīn xiū​fù, nà zuò gǔ miào zhōng​yú lù​chū le běn​lái miàn​mù.

     After careful restoration, the ancient temple finally revealed its original appearance.

     Source: Dong Chinese Dictionary

411. 这种新型药物经过多年研发，终于通过了安全检测。

     zhè zhǒng xīn​xíng yào​wù jīng​guò duō nián yán​fā, zhōng​yú tōng​guò le ān​quán jiǎn​cè.

     This new drug has finally passed safety tests after years of research and development.

     Source: Dong Chinese Dictionary

412. 这支足球队经过多年的努力，终于升入了甲级联赛。

     zhè zhī zú​qiú​duì jīng​guò duō nián de nǔ​lì, zhōng​yú shēng​rù le jiǎ​jí lián​sài.

     After years of hard work, this football team finally got promoted to the First Division.

     Source: Dong Chinese Dictionary

413. 凭借着顽强的毅力，他终于完成了这项艰巨的任务。

     píng​jiè zhe wán​qiáng de yì​lì, tā zhōng​yú wán​chéng le zhè xiàng jiān​jù de rèn​wu.

     With his tenacious perseverance, he finally completed this arduous task.

     Source: Dong Chinese Dictionary

414. 我在图书馆找了半天，终于找到了那本珍贵的画册。

     wǒ zài tú​shū​guǎn zhǎo le bàn​tiān, zhōng​yú zhǎo dào le nà běn zhēn​guì de huà​cè.

     I searched for a long time in the library and finally found that precious art album.

     Source: Dong Chinese Dictionary

415. 经过医生的全力抢救，病人的意识终于清明了过来。

     jīng​guò yī​shēng de quán​lì qiǎng​jiù, bìng​rén de yì​shí zhōng​yú qīng​míng le guò​lái.

     After the doctors' all-out efforts to save him, the patient finally regained consciousness.

     Source: Dong Chinese Dictionary

416. 登山队员们终于在日出前登上了这座雪山的巅峰。

     dēng​shān duì​yuán men zhōng​yú zài rì​chū qián dēng​shàng le zhè zuò xuě​shān de diān​fēng.

     The climbers finally reached the summit of the snow-capped mountain before sunrise.

     Source: Dong Chinese Dictionary

417. 经过多年的磨练，他终于领略到了这门艺术的真谛。

     jīng​guò duō nián de mó​liàn, tā zhōng​yú lǐng​lüè dào le zhè mén yì​shù de zhēn​dì.

     After years of practice, he finally understood the true essence of this art.

     Source: Dong Chinese Dictionary

418. 停战协议的签署标志着长达五年的战争终于结束。

     tíng​zhàn xié​yì de qiān​shǔ biāo​zhì zhe cháng​dá wǔ nián de zhàn​zhēng zhōng​yú jié​shù.

     The signing of the armistice agreement marks the end of the five-year war.

     Source: Dong Chinese Dictionary

419. 工人们经过几个月的努力，终于把这条隧道打通了。

     gōng​rén men jīng​guò jǐ gè yuè de nǔ​lì, zhōng​yú bǎ zhè tiáo suì​dào dǎ tōng le.

     After months of effort, the workers finally broke through the tunnel.

     Source: Dong Chinese Dictionary

420. 这款备受期待的新手机终于在发布会上正式出场了。

     zhèi kuǎn bèi​shòu qī​dài de xīn shǒu​jī zhōng​yú zài fā​bù​huì shàng zhèng​shì chū​chǎng le.

     This highly anticipated new phone finally made its official debut at the launch event.

     Source: Dong Chinese Dictionary