441 sentences — page 20 of 23

381. 在确凿的证据面前，他终于承认了自己的错误。

     zài què​záo de zhèng​jù miàn​qián, tā zhōng​yú chéng​rèn le zì​jǐ de cuò​wù.

     In the face of conclusive evidence, he finally admitted his mistake.

     Source: Dong Chinese Dictionary

382. 他致力科学研究数十年，终于取得了重大突破。

     tā zhì​lì kē​xué yán​jiū shù shí nián, zhōng​yú qǔ​dé le zhòng​dà tū​pò.

     After dedicating decades to scientific research, he finally achieved a major breakthrough.

     Source: Dong Chinese Dictionary

383. 筹备了半年，他的新餐厅今天终于正式开张了。

     chóu​bèi le bàn nián, tā de xīn cān​tīng jīn​tiān zhōng​yú zhèng​shì kāi​zhāng le.

     After six months of preparation, his new restaurant finally officially opened today.

     Source: Dong Chinese Dictionary

384. 玩了大半天，他终于赢了一次，高兴得大叫：“我和了！”

     wán le dà​bàn tiān, tā zhōng​yú yíng le yī cì, gāo​xìng de dà​jiào:“ wǒ hú le!”

     After playing for a long time, he finally won a round and shouted joyfully, 'I won!'

     Source: Dong Chinese Dictionary

385. 股市在经历了长时间的低迷后，终于迎来了牛市。

     gǔ​shì zài jīng​lì le cháng​shí​jiān de dī​mí hòu, zhōng​yú yíng​lái le niú​shì.

     After a long period of sluggishness, the stock market finally entered a bull market.

     Source: Dong Chinese Dictionary

386. 这名潜逃多年的要犯终于在边境被警方抓获了。

     zhè míng qián​táo duō nián de yào​fàn zhōng​yú zài biān​jìng bèi jǐng​fāng zhuā​huò le.

     The key fugitive, who had been on the run for many years, was finally caught by the police at the border.

     Source: Dong Chinese Dictionary

387. 在他的再三怂恿下，我终于决定辞职去环球旅行。

     zài tā de zài​sān sǒng​yǒng xià, wǒ zhōng​yú jué​dìng cí​zhí qù huán​qiú lǚ​xíng.

     Under his repeated egging on, I finally decided to quit my job and travel the world.

     Source: Dong Chinese Dictionary

388. 由于家人的耐心劝说，他终于从迷途中醒悟过来。

     yóu​yú jiā​rén de nài​xīn quàn​shuō, tā zhōng​yú cóng mí​tú zhōng xǐng​wù guò​lái.

     Thanks to his family's patient persuasion, he finally came to his senses.

     Source: Dong Chinese Dictionary

389. 经过大家的劝说，他终于想通了，不再计较那件事。

     jīng​guò dà​jiā de quàn​shuō, tā zhōng​yú xiǎng​tōng le, bù zài jì​jiào nà jiàn shì.

     After everyone's persuasion, he finally came around and stopped dwelling on the matter.

     Source: Dong Chinese Dictionary

390. 他在贫困中苦苦挣扎了多年，终于过上了好日子。

     tā zài pín​kùn zhōng kǔ​kǔ zhēng​zhá le duō​nián, zhōng​yú guò​shàng le hǎo rì​zi.

     After struggling in poverty for many years, he finally lived a good life.

     Source: Dong Chinese Dictionary

391. 在经历了最后一战后，双方终于签署了停战协议。

     zài jīng​lì le zuì​hòu yī zhàn hòu, shuāng​fāng zhōng​yú qiān​shǔ le tíng​zhàn xié​yì.

     After the final battle, both sides finally signed a ceasefire agreement.

     Source: Dong Chinese Dictionary

392. 我们终于在双方合作方面迈出了实质性的一步。

     wǒ​men zhōng​yú zài shuāng​fāng hé​zuò fāng​miàn mài​chū le shí​zhì​xìng de yī bù.

     We have finally taken a substantive step in the cooperation between the two sides.

     Source: Dong Chinese Dictionary

393. 面对他的一再挑衅，我终于到了忍无可忍的地步。

     miàn​duì tā de yī​zài tiǎo​xìn, wǒ zhōng​yú dào le rěn​wú​kě​rěn de dì​bù.

     Faced with his repeated provocations, I finally reached the end of my patience.

     Source: Dong Chinese Dictionary

394. 经过多方调查，相关部门终于查清了事故的原因。

     jīng​guò duō​fāng diào​chá, xiāng​guān bù​mén zhōng​yú chá​qīng le shì​gù de yuán​yīn.

     After an extensive investigation, the relevant authorities finally determined the cause of the accident.

     Source: Dong Chinese Dictionary

395. 医生竭尽全力，终于从死神手中救回了这个孩子。

     yī​shēng jié​jìn​quán​lì, zhōng​yú cóng sǐ​shén shǒu zhōng jiù​huí le zhè​ge hái​zi.

     The doctor did his best and finally saved the child from the clutches of death.

     Source: Dong Chinese Dictionary

396. 经过长时间的攀登，他们终于到达了山脉的顶点。

     jīng​guò cháng shí​jiān de pān​dēng, tā​men zhōng​yú dào​dá le shān​mài de dǐng​diǎn.

     After a long climb, they finally reached the peak of the mountain range.

     Source: Dong Chinese Dictionary

397. 他一辈子勤劳奋斗，终于克尽职守地完成了工作。

     tā yī​bèi​zi qín​láo fèn​dòu, zhōng​yú kè jìn​zhí​shǒu de wán​chéng le gōng​zuò.

     He worked hard all his life and fulfilled his duties with total devotion.

     Source: Dong Chinese Dictionary

398. 经过几个回合的艰苦谈判，双方终于达成了协议。

     jīng​guò jǐ gè huí​hé de jiān​kǔ tán​pàn, shuāng​fāng zhōng​yú dá​chéng le xié​yì.

     After several rounds of tough negotiations, the two sides finally reached an agreement.

     Source: Dong Chinese Dictionary

399. 他把这些零散的线索连缀起来，终于发现了真相。

     tā bǎ zhè​xiē líng​sǎn de xiàn​suǒ lián zhuì qi​lai, zhōng​yú fā​xiàn le zhēn​xiàng.

     He pieced together these scattered clues and finally discovered the truth.

     Source: Dong Chinese Dictionary

400. 经过一段时间的调查，他终于摸清了事情的真相。

     jīng​guò yī duàn shí​jiān de diào​chá, tā zhōng​yú mō​qīng le shì​qing de zhēn​xiàng.

     After some investigation, he finally uncovered the truth of the matter.

     Source: Dong Chinese Dictionary