1,348 sentences — page 33 of 68

641. 许多人认为古代玛雅文明在神秘地“崩溃”时结束了。

     xǔ​duō rén rèn​wéi gǔ​dài mǎ​yǎ​wén​míng zài shén​mì de“ bēng​kuì” shí jié​shù le.

     Many people believe that the ancient Maya civilization ended when it mysteriously “collapsed.”

     Source: CCMatrix

642. 摄影是一门生意，在一天结束的时候，摄影师要付账单。

     shè​yǐng shì yī mén shēng​yi, zài yī​tiān jié​shù de shí​hou, shè​yǐng​shī yào fù zhàng​dān.

     Photography is a business, and at the end of the day, photographers have bills to pay.

     Source: CCMatrix

643. 可是，实际上，他对她，已经相当厌倦，很想结束这种关系。

     kě​shì, shí​jì​shang, tā duì tā, yǐ​jing xiāng​dāng yàn​juàn, hěn xiǎng jié​shù zhè​zhǒng guān​xi.

     However, in fact, he was quite tired of her and wanted to end the relationship.

     Source: CCMatrix

644. 如果你失败了，你可以继续尝试，直到你的半小时结束。

     rú​guǒ nǐ shī​bài le, nǐ kě​yǐ jì​xù cháng​shì, zhí​dào nǐ de bàn​xiǎo​shí jié​shù.

     If you fail, you can keep trying until your half-hour is up.

     Source: CCMatrix

645. 到赛季结束时，两名车手已经受够了，并宣布退出车队。

     dào sài​jì jié​shù shí, liǎng míng chē​shǒu yǐ​jing shòu gòu le, bìng xuān​bù tuì chū chē​duì.

     By the end of the season, both drivers had had enough and announced their departure from the team.

     Source: CCMatrix

646. 只是因为你的旅程已经结束，并不意味着冒险必须停止。

     zhǐ​shì​yīn​wèi nǐ de lǚ​chéng yǐ​jing jié​shù, bìng​bù yì​wèi​zhe mào​xiǎn bì​xū tíng​zhǐ.

     Just because your journey is over doesn’t mean the adventure has to stop.

     Source: CCMatrix

647. 第二次世界大战结束时，加拿大拥有世界上第三大海军。

     dì'èr​cì​shì​jiè​dà​zhàn jié​shù shí, jiā​ná​dà yōng​yǒu shì​jiè shang dì sān dà hǎi​jūn.

     At the end of the Second World War, Canada had the third-largest navy in the world.

     Source: CCMatrix

648. 产假结束后重返工作岗位并不意味着母乳喂养的结束。

     chǎn​jià jié​shù hòu chóng​fǎn gōng​zuò gǎng​wèi bìng​bù yì​wèi​zhe mǔ​rǔ​wèi​yǎng de jié​shù.

     Returning to work after maternity leave doesn’t mean the end of breastfeeding.

     Source: CCMatrix

649. 结果是游戏总是以同样的方式结束：一个玩家获得所有的钱。

     jié​guǒ shì yóu​xì zǒng​shì yǐ tóng​yàng de fāng​shì jié​shù: yī​ge wán​jiā huò​dé suǒ​yǒu de qián.

     The result is that the game always ends the same way: one player gets all the money.

     Source: CCMatrix

650. 当我们结束后，看上去像保龄球的东西突然看起来像乒乓球拍。

     dāng wǒ​men jié​shù hòu, kàn​shang​qu xiàng bǎo​líng​qiú de dōng​xi tū​rán kàn​qi​lai xiàng pīng​pāng​qiú​pāi.

     When we were done, what looked like a bowling ball suddenly looked like a ping pong paddle.

     Source: CCMatrix

651. 随着他取消了更多的音乐会，一些人想知道他的职业生涯是否结束了。

     suí​zhe tā qǔ​xiāo le gèng​duō de yīn​yuè​huì, yī​xiē rén xiǎng zhī​dao tā de zhí​yè shēng​yá shì​fǒu jié​shù le.

     As he canceled more concerts, some wondered if his career was over.

     Source: CCMatrix

652. 我卖了我的结婚戒指。

     wǒ mài le wǒ​de jié​hūn jiè​zhi.

     I sold my wedding ring.

     Source: CCMatrix

653. 我觉得我们应该结婚。

     wǒ jué​de wǒ​men yīng​gāi jié​hūn.

     I think we should get married.

     Source: OpenSubtitles

654. 我不后悔和军人结婚。

     wǒ bù hòu​huǐ hé jūn​rén jié​hūn.

     I do not regret marrying a soldier.

     Source: CCMatrix

655. 我想跟您的女儿结婚。

     wǒ xiǎng gēn nín de nǚ'ér jié​hūn.

     I'd like to marry your daughter.

     Source: OpenSubtitles

656. 我在这个庭院结婚的。

     wǒ zài zhè​ge tíng​yuàn jié​hūn de.

     I got married in this courtyard.

     Source: OpenSubtitles

657. 几年后，我们决定结婚。

     jǐ​nián hòu, wǒ​men jué​dìng jié​hūn.

     A few years later, we decided to get married.

     Source: CCMatrix

658. 我还没有准备好结婚。

     wǒ hái méi​yǒu zhǔn​bèi hǎo jié​hūn.

     I am not ready to get married yet.

     Source: OpenSubtitles

659. 我们已经结婚35年以上。

     wǒ​men yǐ​jing jié​hūn35 nián yǐ​shàng.

     We have been married for over 35 years.

     Source: CCMatrix

660. 他戴着两个结婚戒指。

     tā dài zhe liǎng​ge jié​hūn jiè​zhi.

     He's wearing 2 wedding rings.

     Source: OpenSubtitles