1,608 sentences — page 25 of 81

481. 你本可以打电话而不是仅仅留张便条！

     nǐ běn kě​yǐ dǎ diàn​huà ér bù​shì jǐn​jǐn liú zhāng biàn​tiáo!

     You could have called instead of just leaving a note!

     Source: OpenSubtitles

482. 你进入修女院是要成为修女，而非护士。

     nǐ jìn​rù xiū​nǚ​yuàn shì yào chéng​wéi xiū​nǚ, ér fēi hù​shi.

     You entered the convent to be a nun, not to be a nurse.

     Source: OpenSubtitles

483. 选择健康的新鲜零食而不是加工食品。

     xuǎn​zé jiàn​kāng de xīn​xian líng​shí ér bù​shì jiā gōng shí​pǐn.

     Choose healthy fresh snacks instead of processed foods.

     Source: CCMatrix

484. 无辜的人入狱，而有罪的人却逍遥法外。

     wú​gū de rén rù​yù, ér yǒu zuì de rén què xiāo​yáo​fǎ​wài.

     Innocent people go to prison and guilty people go free.

     Source: CCMatrix

485. 谈论你想做什么，而不是你想成为什么。

     tán​lùn nǐ xiǎng zuò​shén​me, ér bù​shì nǐ xiǎng chéng​wéi shén​me.

     Talk about what you want to do, not what you want to be.

     Source: CCMatrix

486. 开发者们需要钱，而发行商们需要产品。

     kāi​fā​zhě men xū​yào qián, ér fā​xíng​shāng men xū​yào chǎn​pǐn.

     Developers need money and publishers need products.

     Source: CCMatrix

487. 而另一方面，月球却不会抹去它的历史。

     ér lìng​yī​fāng​miàn, yuè​qiú què bù​huì mǒ qù tā de lì​shǐ.

     The moon, on the other hand, doesn’t erase its history.

     Source: CCMatrix

488. 我试着冷静下来，而不是想不好的事情。

     wǒ shì​zhe lěng​jìng xià lai, ér bù​shì xiǎng bù​hǎo de shì​qing.

     I tried to calm down, instead of thinking about bad things.

     Source: CCMatrix

489. 减肥应该缓慢而稳定，而不是立竿见影。

     jiǎn féi yīng​gāi huǎn​màn ér wěn​dìng, ér bù​shì lì​gān​jiàn​yǐng.

     Weight loss should be slow and steady, not immediate.

     Source: CCMatrix

490. 选择棉质而不是合成材料制成的内衣。

     xuǎn​zé mián zhì ér bù​shì hé​chéng cái​liào zhì chéng de nèi​yī.

     Choose underwear made of cotton rather than synthetic materials.

     Source: CCMatrix

491. 不幸的是，派对在佛罗里达，而他在纽约。

     bù​xìng de shì, pài​duì zài fó​luó​lǐ​dá, ér tā zài niǔ​yuē.

     Unfortunately, the party was in Florida and he was in New York.

     Source: CCMatrix

492. 我在欺骗我自己，而我不想欺骗我自己。

     wǒ zài qī​piàn wǒ​zì​jǐ, ér wǒ bù​xiǎng qī​piàn wǒ​zì​jǐ.

     I am deceiving myself and I don't want to deceive myself.

     Source: CCMatrix

493. 你是他们的客户，而不是他们的治疗师。

     nǐ shì tā​men de kè​hù, ér bù​shì tā​men de zhì​liáo​shī.

     You are their client, not their therapist.

     Source: CCMatrix

494. 文字可以小到什么程度而仍能可读呢？

     wén​zì kě​yǐ xiǎo dào shén​me chéng​dù ér réng néng kě​dú ne?

     How small can the text be and still be readable?

     Source: CCMatrix

495. 记得你是拒绝请求，而不是排斥一个人。

     jì de nǐ shì jù​jué qǐng​qiú, ér bù​shì pái​chì yí​ge​rén.

     Remember you are refusing the request, not rejecting the person.

     Source: CCMatrix

496. 动物是我们的朋友，而不是我们的食物。

     dòng​wù shì wǒ​men de péng​you, ér bù​shì wǒ​men de shí​wù.

     Animals are our friends, not our food.

     Source: CCMatrix

497. 你无法占有他，而他也不会占有任何人。

     nǐ wú​fǎ zhàn​yǒu tā, ér tā yě bù​huì zhàn​yǒu rèn​hé​rén.

     You cannot possess him and he will not possess anybody.

     Source: CCMatrix

498. 我们买我们想要的，而不是我们需要的。

     wǒ​men mǎi wǒ​men xiǎng​yào de, ér bù​shì wǒ​men xū​yào de.

     We buy what we want, not what we need.

     Source: CCMatrix

499. 他只是盯着我看，他的眼睛紧张而愤怒。

     tā zhǐ​shì dīng zhe wǒ kàn, tā de yǎn​jing jǐn​zhāng ér fèn​nù.

     He just stared at me, his eyes tense and angry.

     Source: CCMatrix

500. 他会提醒我注意生活，而不仅仅是生意。

     tā huì tí​xǐng wǒ zhù​yì shēng​huó, ér bù​jǐn​jǐn shì shēng​yi.

     He would remind me to pay attention to life, and not just business.

     Source: CCMatrix