1,608 sentences — page 66 of 81

1301. 平均而言，吸烟人士将失去15年的寿命。

      píng​jūn ér​yán, xī yān rén​shì jiāng shī​qù15 nián de shòu​mìng.

      On average, smokers lose 15 years of life.

      Source: CCMatrix

1302. 对于大多数人而言，生活都是忙碌的。

      duì​yú dà​duō​shù rén ér​yán, shēng​huó dōu shì máng​lù de.

      For most people, life is busy.

      Source: CCMatrix

1303. 平均而言，这些视频不会持续超过90秒。

      píng​jūn ér​yán, zhè​xiē shì​pín bù​huì chí​xù chāo guò90 miǎo.

      On average, these videos do not last longer than 90 seconds.

      Source: CCMatrix

1304. 对我个人而言，2002年是一个时代的终结。

      duì wǒ gè​rén ér​yán,2002 nián shì yī​ge shí​dài de zhōng​jié.

      For me personally, 2002 was the end of an era.

      Source: CCMatrix

1305. 所有这些信息对您而言意味着什么？

      suǒ​yǒu zhè​xiē xìn​xī duì nín ér​yán yì​wèi​zhe shén​me?

      What does all this information mean to you?

      Source: CCMatrix

1306. 对于至少一只火鸡而言这是个幸运日。

      duì​yú zhì​shǎo yī zhī huǒ​jī ér​yán zhè shì ge xìng​yùn rì.

      It's a lucky day for at least one turkey.

      Source: UM-Corpus: News

1307. 对我而言，设计建筑就好像是做一顿饭。

      duì wǒ ér​yán, shè​jì jiàn​zhù jiù hǎo​xiàng shì zuò yī​dùn fàn.

      For me, designing a building is like cooking a meal.

      Source: CCMatrix

1308. 总体而言，我认为这是不错的一个星期。

      zǒng​tǐ ér​yán, wǒ rèn​wéi zhè shì bù​cuò de yī​ge xīng​qī.

      Overall, I think it was a good week.

      Source: CCMatrix

1309. 对我而言，这些面对面的会议非常重要。

      duì wǒ ér​yán, zhè​xiē miàn​duì​miàn de huì​yì fēi​cháng zhòng​yào.

      For me, these face-to-face meetings are very important.

      Source: CCMatrix

1310. 恢复的过程对于任何人而言都很困难。

      huī​fù de guò​chéng duì​yú rèn​hé​rén ér​yán dōu hěn kùn​nan.

      The process of recovery is difficult for anyone.

      Source: CCMatrix

1311. 就目前而言，人们经常比AI更信任陌生人。

      jiù mù​qián ér​yán, rén​men jīng​cháng bǐAI gèng xìn​rèn mò​shēng​rén.

      For now, people often trust strangers more than AI.

      Source: CCMatrix

1312. 对我而言，国际象棋不是游戏，而是艺术。

      duì wǒ ér​yán, guó​jì​xiàng​qí bù​shì yóu​xì, ér​shì yì​shù.

      Chess for me is not a game, but an art.

      Source: CCMatrix

1313. 对许多人而言，宠物是重要的家庭成员。

      duì xǔ​duō rén ér​yán, chǒng​wù shì zhòng​yào de jiā​tíng​chéng​yuán.

      For many people, pets are important members of the family.

      Source: CCMatrix

1314. 总体而言，智利生产全球铜的三分之一。

      zǒng​tǐ ér​yán, zhì​lì shēng​chǎn quán​qiú tóng de sān​fēn​zhī​yī.

      Overall, Chile produces a third of the world's copper.

      Source: CCMatrix

1315. 总体而言，今年的难度增加了一倍以上。

      zǒng​tǐ ér​yán, jīn​nián de nán​dù zēng​jiā le yī bèi yǐ​shàng.

      Overall, the difficulty more than doubled this year.

      Source: CCMatrix

1316. 你自己最能判断对你而言怎样是正常的。

      nǐ zì​jǐ zuì néng pàn​duàn duì nǐ ér​yán zěn​yàng shì zhèng​cháng de.

      You are the best judge of what is normal for you.

      Source: CCMatrix

1317. 私立学校对许多贫穷家庭而言又太昂贵。

      sī​lì​xué​xiào duì xǔ​duō pín​qióng jiā​tíng ér​yán yòu tài áng​guì.

      Private schools are too expensive for many poor families.

      Source: CCMatrix

1318. 对于有创造力的人而言，思考是一种探险。

      duì​yú yǒu chuàng​zào​lì de rén ér​yán, sī​kǎo shì yī​zhǒng tàn xiǎn.

      For the creative, thinking is an adventure.

      Source: CCMatrix

1319. 就个人而言，我会和任何身高的男人约会。

      jiù gè​rén ér​yán, wǒ huì hé rèn​hé shēn​gāo de nán​rén yuē​huì.

      Personally, I would date a man of any height.

      Source: CCMatrix

1320. 一个人死了对你而言一点意义也没有吗？

      yí​ge​rén sǐ le duì nǐ ér​yán yī​diǎn yì​yì yě méi​yǒu ma?

      Doesn't a person's death mean anything to you?

      Source: OpenSubtitles